up2date failing dependencies window too big!!!

["Jaap A. Haitsma" <jaap_haitsma zonnet nl>]

The failing dependencies list today was so large that the dialog box 
that was created did not fit on my screen and I had to kill up2date.

Would be nice that a dialog with list box would appear with the failing 
dependencies so that the window can be closed normally