Localisation needs to be improved

[Matthias Clasen]

On Wed, 2008-05-07 at 14:27 +1000, Jens Petersen wrote:
> Ignacio Vazquez-Abrams さんは書きました:
> > On Tue, 2008-05-06 at 18:31 +1000, Jens Petersen wrote:
> >> Hmm, if I run "LANG=en_AU.UTF-8 gedit" and look at preferences I see 
> >> "Fonts and Colors" not "Fonts and Colours" (like for en_GB)?
> > 
> > gedit doesn't have l10n for en_AU.
> 
> Yes, I guessed that but shouldn't it fallback to en_GB?
> 

Setting LANGUAGE allows you to specify fallbacks, iirc, but setting LANG
does not. LANGUAGE=en_AU:en_GB should do what you expect.