jargon-buster/po pt.po,1.5,1.6

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/jargon-buster/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18641/docs/jargon-buster/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Removed spelling errors, inconsistencies and file check failures


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/jargon-buster/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	23 Jun 2006 13:45:55 -0000	1.5
+++ pt.po	5 Jul 2006 09:57:15 -0000	1.6
@@ -30,7 +30,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: config Chat Anaconda Thunderbird Dog fsck translator\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Printing IM Common rhn Standards Asked Unified\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Nautilus SCIM Xen Japanese JPG Guard GRand Linus sum\n"
-"X-POFile-SpellExtra: License\n"
+"X-POFile-SpellExtra: License Bugzilla\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Core\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:6(title)
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(comment)
 msgid "Version number"
-msgstr "Número de versão"
+msgstr "Número da versão"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:14(text)
 msgid "1.9.6.1"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(comment)
 msgid "Document ID"
-msgstr "ID do documento"
+msgstr "ID do Documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:22(text)
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 "downloading and opening a torrent file. The official Fedora Core torrent "
 "tracker is located at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. "
 "Download a torrent file there to begin downloading a release of Fedora Core."
-msgstr "Use o <application>BitTorrent</application> para obter o Fedora Core, transferindo e abrindo um ficheiro de torrente. O localizador oficial de torrentes do Fedora Core Fedora Core está em <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Transfira um ficheiro de torrente aí para começar a obter uma versão do Fedora Core."
+msgstr "Use o <application>BitTorrent</application> para obter o Fedora Core, transferindo e abrindo um ficheiro de torrente. O sistema de localização oficial de torrentes do Fedora Core Fedora Core está em <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Transfira um ficheiro de torrente aí para começar a obter uma versão do Fedora Core."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:124(glossterm)
 msgid "Bluecurve"