po/pl.po

Sat Nov 15 22:57:21 UTC 2008

po/pl.po |  176 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 101 deletions(-)

New commits:
commit 8f56b34877f43fb10176dc95d52e040d8ec77e65
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 22:57:19 2008 +0000

    Updated Polish translation. I just like having clean statistics. ;)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b38c4ab..bf2082b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1994,14 +1994,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2017,7 +2015,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Zebranie ostatecznych zmian dla F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4570,7 +4568,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent automatycznie sprawdza integralnoÅ›Ä‡ plikÃ³w."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4579,8 +4576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "JeÅ›li uÅ¼ywasz BitTorrenta, wszystkie pliki, ktÃ³re pobierasz sÄ… automatycznie "
 "sprawdzane. Po pobraniu pliku nie musisz juÅ¼ go sprawdzaÄ‡. Kiedy nagrasz CD "
-"lub DVD, wciÄ…Å¼ powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡ <placeholder-1/>, aby sprawdziÄ‡ integralnoÅ›Ä‡ "
-"noÅ›nika."
+"lub DVD, wciÄ…Å¼ powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡ <command>mediacheck</command>, aby sprawdziÄ‡ "
+"integralnoÅ›Ä‡ noÅ›nika."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -7507,15 +7504,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7543,11 +7540,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (tÅ‚umacz - malajalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (tÅ‚umacz - gudÅ¼arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7583,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7595,11 +7592,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7626,9 +7623,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (autor treÅ›ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - portugalski)"
+msgstr "Davidson Paulo (tÅ‚umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7639,13 +7635,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor treÅ›ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">ÃºrigoZacarÃ£o Diego "
 "BÃºrigo ZacarÃ£o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (tÅ‚umacz - hiszpaÅ„ski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBÃºrigoZacarÃ£o\"> Diego "
+"BÃºrigo ZacarÃ£o</ulink> (tÅ‚umacz)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7665,11 +7660,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (tÅ‚umacz - koreaÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7681,11 +7676,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7696,13 +7691,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (tÅ‚umacz - wÅ‚oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
+msgstr "Francesco Valente (tÅ‚umacz - wÅ‚oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (tÅ‚umacz - Å‚otweski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7721,13 +7715,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (tÅ‚umacz - holenderski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - portugalski)"
+msgstr "Glaucia Cintra (tÅ‚umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (tÅ‚umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7739,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (tÅ‚umacz - chiÅ„ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7751,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (tÅ‚umacz - tamilski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7763,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (tÅ‚umacz - Å‚otewski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7771,11 +7764,11 @@ msgid ""
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (autor treÅ›ci, redaktor)"
+"Taylor</ulink> (autor treÅ›ci, mÅ‚odszy redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (tÅ‚umacz - pendÅ¼abski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7811,20 +7804,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> JosÃ© "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (tÅ‚umacz - portugalski brazylijski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> JosÃ© "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (tÅ‚umacz - portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep MÂª Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep MÂª Brunetti (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7836,11 +7828,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (tÅ‚umacz - hiszpaÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7860,15 +7852,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (tÅ‚umacz - japoÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (tÅ‚umacz - telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (tÅ‚umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7880,16 +7872,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (tÅ‚umacz - chiÅ„ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "ÄŒelkovÃ¡</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"ÄŒelkovÃ¡</ulink> (tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7909,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7929,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (tÅ‚umacz - orija)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7973,11 +7964,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "MichaÃ«l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "MichaÃ«l Ughetto (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "NatÃ lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "NatÃ lia Girabet (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7989,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (koordynator tÅ‚umaczeÅ„, tÅ‚umacz - japoÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol MirÃ³ (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol MirÃ³ (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8005,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8032,13 +8023,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (narzÄ™dzia, redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol Å imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol Å imo</"
+"ulink> (tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8057,30 +8047,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor treÅ›ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - portugalski)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (tÅ‚umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tÅ‚umacz - polski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> "
+"(tÅ‚umacz - polski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (tÅ‚umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8092,27 +8080,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (tÅ‚umacz - hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-AndrÃ© Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-AndrÃ© Mauchin (tÅ‚umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (tÅ‚umacz - chiÅ„ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (tÅ‚umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (tÅ‚umacz - japoÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8124,7 +8112,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (tÅ‚umacz - marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8136,11 +8124,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (tÅ‚umacz - kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8160,11 +8148,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (tÅ‚umacz - gudÅ¼arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (tÅ‚umacz - chiÅ„ski tradycyjny)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8192,7 +8180,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (tÅ‚umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8212,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (tÅ‚umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8231,13 +8219,12 @@ msgstr ""
 "(autor treÅ›ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - sÅ‚owacki)"
+msgstr "Xavier Conde (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (tÅ‚umacz - kataloÅ„ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8249,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (tÅ‚umacz - chiÅ„ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8261,7 +8248,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (tÅ‚umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8373,9 +8360,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "PrzeglÄ…d Fedory 10"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8538,15 +8524,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (tÅ‚umacz - polski)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Wydanie testowe Fedory 10"



