Branch 'f12-tx' - po/ru.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Dec 3 05:57:10 UTC 2009
po/ru.po | 16 +++++++---------
1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
New commits:
commit 53477fc220427bbe9e43f4269840013bed85317e
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date: Thu Dec 3 05:56:51 2009 +0000
Sending translation for Russian
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a0d901..5106dcd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:39+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:54+1100\n"
"Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29429,7 +29429,7 @@ msgstr ""
# The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt<![%IA64[ (prepend with <command>elilo</command> for Itanium systems)]]>:
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the "
"installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
@@ -29439,14 +29439,12 @@ msgid ""
"improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма ÑÑÑановки &PROD; Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑовеÑки ÑелоÑÑноÑÑи "
+"ÐÑогÑамма ÑÑÑановки Fedora Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑовеÑки ÑелоÑÑноÑÑи "
"ÑÑÑановоÑнÑÑ
ноÑиÑелей. ÐÑо акÑÑалÑно Ð´Ð»Ñ CD, DVD, обÑазов жеÑÑкиÑ
диÑков, а "
-"Ñакже меÑодов ÑÑÑановки ÑеÑез NFS ISO. Red Hat ÑекомендÑÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ "
-"ÑеÑÑиÑование вÑеÑ
ÑÑÑановоÑнÑÑ
ноÑиÑелей пеÑед наÑалом ÑÑÑановки и не "
-"ÑпеÑиÑÑ Ñ Ð¾ÑпÑавкой оÑÑеÑа об оÑибке (многие заÑвленнÑе неиÑпÑавноÑÑи ÑаÑÑо "
-"оказÑвалиÑÑ ÑвÑзаннÑми Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑно запиÑаннÑми компакÑ-диÑками). ÐÐ»Ñ "
-"запÑÑка ÑеÑÑа вÑполниÑе ÑледÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² ÑÑÑоке пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ <prompt>boot:"
-"</prompt> (добавÑÑе в наÑале <command>elilo</command> Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑем Itanium):"
+"Ñакже меÑодов ÑÑÑановки c ISO, доÑÑÑпнÑÑ
по NFS. РекомендÑеÑÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð²Ñе ÑÑÑановоÑнÑе ноÑиÑели пеÑед наÑалом ÑÑÑановки и не ÑпеÑиÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¾Ð± оÑибкаÑ
"
+"(болÑÑинÑÑво оÑибок на Ñамом деле ÑвÑзано Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑно запиÑаннÑми "
+"компакÑ-диÑками). ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ Ð¿ÑовеÑкÑ, введиÑе в пÑиглаÑении "
+"<prompt>boot:</prompt>"
# Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation.
#. Tag: para
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list