Suggest you pose your problem to the sane-devel list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/sane-devel -- Erik.