ssh connects to originating host

[Shashank]

So let me see if I understand it correctly. Let's also drop the domain name


System A :

mtranch     eth0   -  192.168.10.2
mtranchw   wlan0 -  192.168.10.4

System B:
pvr            eth0 ??
                wlan0    192.168.10.3


So far so good...
Now you are connected to system A:

You type ssh pvr (B) you get connected back to A?
Can you provide cat /etc/hosts on system A ?

As per your traceroute pvr output, you are getting the 192.168.10.2
instead of 192.168.10.3.

Also on system A, can you run:
nslookup pvr
nslookup mtranch
nslookup mtranchw

Hopefully that will help us resolve your issue.

-S