[Fwd: Re: [Query] system-config-firewall/string # 60]

[Runa Bhattacharjee <runab redhat com>]

Hello,
Thanks everyone for helping me sort out this query. Thomas had sent in 
the following reply right after my mail acknowledging it as a typo (and 
he has fixed it already!). Somehow it did not make it into the 
mailing-list and is missing from the archives. Very wierd! I am 
forwarding this mail again for everyone.

Thanks again.
cheers
Runa

-------- Original Message --------
Subject: 	Re: [Query] system-config-firewall/string # 60
Date: 	Wed, 29 Aug 2007 15:02:29 +0200
From: 	Thomas Woerner <twoerner redhat com>
To: 	runab redhat com
CC: 	Fedora Translation Project List <fedora-trans-list redhat com>
References: 	<46D567C6 9080602 redhat com>



Hello Runa,

you are right, this should be:

IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for 
the host or network it sends to.

I'll fix this in CVS.

Thanks,
Thomas

Runa Bhattacharjee wrote:
> Hi,
>
> In system-config-firewall, I got stuck at the following string while 
> translating:
>
> "Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network
> transmissions into the Internet Protocol (IP) directly. IPsec provides
> methods for both encrypting data and authentication the host or network it
> sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not diable this
> option."
>
> Can someone please clarify the line:
>
> "IPsec provides methods for both encrypting data and authentication the 
> host or network it sends to. "
>
> I am not  sure if this is a typo or if I am missing some information 
> here. :(
>
> It is string number 60, if you open the file in KBabel.
>
> Thanks a lot
> cheers
> Runa
>
>                      
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list redhat com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list


--
Thomas Woerner
Software Engineer            Phone: +49-711-96437-310
Red Hat GmbH                 Fax  : +49-711-96437-111
Hauptstaetterstr. 58         Email: Thomas Woerner <twoerner redhat com>
D-70178 Stuttgart            Web  : http://www.redhat.de/