Error on trying to commit

[Michael Schönitzer <m schoenitzer maxi-dsl de>]

Hello,
I just wanted to commit my de.po of summary; but It doesn't work!
I got the following message:
$ cvs commit -m '' de.po
Enter passphrase for key '/home/michi/.ssh/id_dsa': 
cvs server: Up-to-date check failed for `de.po'
cvs [server aborted]: correct above errors first!

I've put the file onto my server, you'll get it here:
http://www.schoenitzer.de/test/de.po
I hope you can upload it correctly before the translation freeze.

Greetings,
Michi

-- 
Michael F. Schönitzer
Mail: michael schoenitzer de
Homepage: http://www.schoenitzer.de
Jabber: Schoenitzer jabber ccc de/Home
ICQ: 294808517

Magdalenenstraße 29
80638 München
Tel: 089/152315