Help with Timezones (System-Config-Date)

["Juan M. Rodriguez" <nushio gmail com>]

Hi, 
I sent an email yesterday but it was bounced for being to heavy. 

I've been trying to update the timezones.es.po that's inside system-config-date but even though I updated a week ago, it looks like they haven't been updated.[1] I have uploaded them several
times, and my translation hasn't been updated. 

I'd like it if it made the cut, since my hometown is mistranslated (America/Monterrey is translated as America/Montserrat)

Can someone help me out uploading/commiting the fixed translation? Its a simple change for the timeszones.tip.es.po, look for America/Monterrey and the translation, leave it as America/Monterrey, not Montserrat. This is for the Spanish Po file. 

Maybe I'm doing something wrong?

[1] http://translate.fedoraproject.org/POT/system-config-date.tip/timezones.tip.es.po

Thanks for your time
Nushio
-- 
Ing. Juan M. Rodriguez Moreno
Desarrollador de Sistemas Abiertos
Sitio: www.isocron.net [En Construcción]