I think the best way to do this is generally by visiting #fedora-l10n or #transifex on IRC Freenode. But I'm cc'ing the fedora-trans-list where surely someone will see it and help us out.... ;-) Can we get the f11-tx branch added to Transifex for the Installation Guide?
It's already there. :)