Help with strange error in smolt.master-smoon.messages.po

[Rui Gouveia <rui gouveia globaltek pt>]

Hi,

In the file smolt.master-smoon.messages.po, in the line:

#: hardware/templates/deviceclass.html:19
#, python-format
msgid "% hosts detected ${type}"
msgstr "% máquinas detectadas ${type}"

I get this error:

$ msgfmt -c smolt.master-smoon.messages.po
smolt.master-smoon.messages.po:44: 'msgstr' is not a valid Python format 
string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 
'm' is not a valid conversion specifier.

I already tried:

msgstr "máquinas detectadas ${type}"
and
msgstr "máquinas detectadas"

with no results.

Right now the strings is fuzzy (it's the last one).

Does anybody understands what's going on?


Thank You

--
Rui Gouveia