Re: [Libvir] [PATCH] fix the Japanese messages

[Saori Fukuta <fukuta saori jp fujitsu com>]

On Wed, 13 Jun 2007 05:35:48 -0400 Daniel Veillard wrote:
> On Wed, Jun 13, 2007 at 05:33:36PM +0900, Saori Fukuta wrote:
> > Hi,
> > 
> > We are making a review of the Japanese messages.
> > And we fix Japanese help messages first.
> 
>   Hi Saori,
> 
> I applied the patch to virsh.c , that's not a problem, thanks.
> However for the localization changes, it is a bit more complex:
>   - I applied the patch to libvirt internal po/po.ja easy
>   - but the upstream version for po/po.ja is in a different CVS
>     directory, and your patch didn't fully applied there
> 
> In general the correct way to update the localization is to contact
> the list of the people doing this (ja li org I think). I'm copying
> Hyu_gabaru Ryu_ichi who made the last updates to the japanese localization
> strings so he understand what is going on. You should probably work together
> because some of the changes you suggested didn't apply correctly to the
> I18N CVS base:

Hi Daniel,

Thank you for your comment !
I will make contact with him, and work together.

    thanks a lot !

Saori