...
LVM is a bit more flexible in it's striping than MD. You will create
physical volumes, each physical volume will be split into physical
extents (4M by default), it's only when you come to create a logical
volume that you tell it whether you want to stripe or not. At this
point the extent allocator trys to allocate extents from different
PV's. So there is no need to create a 24G striped volume for only 12G
of data.
Let me know how you get on, writing a decent HOWTO is on my todo list so these sort of problems are useful to me.