Sounds to me like you don't have the nss patch built with glibc 2.2.3. The stock source has a bug where nss_compat is broken. The patch should be available on the gnu.org site. You can also edit /etc/nsswitch.conf file and remove the "compat" entries in favor of "files" entries.
-- PeTe