odd message _during_ up2date

[daniel <dan netgenetix com>]

i ran up2date the other day and during the "preparing...." part, i got the
oddest message:

<snip>

Preparing...              ######################## [100%]
  1:glibc-common     ######################## [ 14%]
  2:glibc                    ######################## [ 28%]
INIT: version 2.84 reloading
  3:glibc-kernheaders ####################### [ 42%]

<snip>


is that ok?
i didn't think so
but my chkrootkit is telling me nothing
and i haven't made any firewall changes
(still running the ipchains firewall setup by lokkit with only ports 80, 22,
and 21 open)

can someone put my fears to rest?