I've seen that a few times in Evolution. The message appears to be empty, but if you select a different message and then re-select the original, the body content is there. I can't reproduce it manually, it's just one of those things that sometimes happens.