.
This sounds more like a physical security problem to me: If you care about the contents of your iPod you shouldn't leave it attached to a machine that untrusted users (your kids :-), judging from the thread at the hal mailing list) can physically access.