We spent a lot of time fixing this several years ago, must have gotten
Be sure there's a bugzilla...
exactly what I suggested when the question came up on the users list :-)
Well, actually you suggested I raise it on fedora-devel, which I'm
doing. Plus I wanted to be sure it was a bug and not my lack of
understanding. Plus I wasn't entirely sure which component to file a bug
against - you suggested bash, but it seemed to me to be an X bug.
Anyway, apologies if I'm making noise on too many lists.