strange hal problem

[dragoran <dragoran feuerpokemon de>]

Hello.
I am running FC4 final and:
hal-0.5.2-2
udev-058-1
hotplug-2004_09_23-7
kernel-2.6.11-1.1369_FC4
dbus-0.33-3
nautilus and the gtkfileselector shows:
d>
</tr>
;"
as label for the volume (fat32) on my second harddisk (hdb)
everything else works fine.
bugzilla entry: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=161781
If someone has any hint how to fix this or at least can explain what 
might be causing this .. please reply.
thx