The only way to update this system that I see at the moment is to
physically disconnect the array's drives, remove the references to it
manually from fstab and raidtab, try the update again, restore the
entries, and hope for the best. But I'll have do backup some 300 GB of
data before I try this...