A.1. Escolhendo entre Atualizar (upgrade) ou Re-instalar

Apesar das atualizações serem suportadas a partir das versões 2.1 e 3 do Red Hat Enterprise Linux na família processadores x86 (ou o Red Hat Enterprise Linux 3 num sistema AMD64, EM64T ou Itanimum), você provavelmente terá uma experiência mais consistente fazendo backup de seus dados e então instalando esta distribuição do Red Hat Enterprise Linux 4 sobre sua instalação Red Hat Enterprise Linux anterior.

Esse método recomendado de reinstalação ajuda a garantir a melhor estabilidade possível para o sistema.

Para mais informações sobre a reinstalação de seu sistema Red Hat Enterprise Linux, consulte os Technical Whitepapers (documentação técnica) online: http://www.redhat.com/docs/wp/.

Se você está usando o Red Hat Enterprise Linux versão 2.1 ou 3 num sistema x86 (ou o Red Hat Enterprise Linux 3 num sistema AMD64, EM64T ou Itanimum), pode fazer um upgrade tradicional baseado no programa de instalação.

No entanto, antes de escolher fazer um upgrade, há algumas coisas para ter em mente:

• Arquivos de configuração de pacotes individuais podem ou não funcionar após fazer um upgrade devido alterações em diversos formatos ou layouts do arquivo de configuração.

• Se você tem outro produto Red Hat (como o Cluster Suite) instalado, talvez precise ser manualmente atualizado após completar o upgrade do Red Hat Enterprise Linux.

• Aplicações de terceiros ou de ISVs talvez não funcionem corretamente após o upgrade.

Ao atualizar seu sistema, será instalado o kernel 2.6.x modular, assim como versões atualizadas dos pacotes atualmente instalados no seu sistema.

O processo de atualização (upgrade) preserva os arquivos de configuração existentes, renomeando-os com uma extensão .rpmsave (ex.: sendmail.cf.rpmsave). O processo de atualização também cria um registro de suas ações no arquivo /root/upgrade.log.

	Atenção
	Conforme o software evolui, os formatos dos arquivos de configuração podem mudar. É muito importante comparar cuidadosamente seus arquivos de configuração originais aos novos antes de integrar suas mudanças.

	Nota
	É sempre bom fazer backup de todos os dados contidos nos seus sistemas. Por exemplo: se você está atualizando ou criando um sistema de boot-duplo, deve fazer backup de todos os dados que deseja guardar em seu(s) disco(s) rígido(s). Erros ocorrem e podem resultar na perda de todos os seus dados.

Alguns pacotes atualizados podem requerer a instalação de outros pacotes para operarem corretamente. Se você optar por personalizar os pacotes que vai atualizar, pode ser-lhe requisitado resolver problemas de dependência. Caso contrário, o processo de atualização lida com estas dependências, mas pode precisar instalar pacotes adicionais não contidos no seu sistema.

Dependendo da maneira como você particionou seu sistema, o programa de atualização pode pedir que adicione um arquivo swap. Se o programa de atualização não detecta um arquivo swap igual ao dobro da memória RAM, pergunta se você deseja adicionar um novo arquivo swap. Se seu sistema não tem muita memória RAM (menos que 128 MB), é recomendado adicionar este arquivo swap.