You can use xm to reboot a domain:

xm reboot [domain-id] [ -a | -w ]

The [ -a] option reboots all domains on your system. The [-w]option waits for a domain to completely reboot. You can control the behavior of the rebooting domain by modifying the on_boot parameter of the xmdomain.cfg file.