You can use xm to assign a new name to an existing domain:

xm rename [domain-name] [new domain-name]

Domain renaming will keep the same settings (same hard disk, same memory, etc.).