Red Hat Enterprise Linux 5.0.0

Índice

Introdução

1. Informações Específicas da Arquitetura

2. Convenções do Documento

3. Atualização Contínua

3.1. Envie-nos o seu Feedback

4. Onde Encontrar Outros Manuais

I. Instalação e Inicialização de Sistemas x86, AMD64, e Intel 64

1. Informações Específicas do Sistema Itanium

1.1. Visão Geral da Instalação no Sistema Itanium

1.2. Sistemas Itanium — A Janela de Comandos EFI

1.2.1. Sistemas Itanium — Nomes dos Dispositivos EFI

1.2.2. Sistemas Itanium — Partição do Sistema EFI

2. Passos antes de Começar

2.1. Atualizar ou Instalar?

2.2. Seu Hardware é Compatível?

2.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?

2.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?

2.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos

2.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação

2.5. Preparando para uma Instalação por Rede

2.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP

2.5.2. Preparando para uma Instalação NFS

2.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco Rígido

3. Tabela de Requisitos do Sistema

4. Instalando em Sistemas Intel e AMD

4.1. A Interface Gráfica de Usuário do Programa de Instalação

4.1.1. Uma Nota sobre Consoles Virtuais

4.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto

4.2.1. Usando o Teclado para Navegar

4.3. Iniciando o Programa de Instalação

4.3.1. Inicializando o Programa de Instalação em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64

4.3.2. Iniciando o Programa de Instalação em Sistemas Itanium

4.3.3. Opções Adicionais de Inicialização

4.4. Selecionando um Método de Instalação

4.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM

4.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?

4.6. Instalando a partir de um Disco Rígido

4.7. Executando uma Instalação em Rede

4.8. Instalando através do NFS

4.9. Instalando através do FTP

4.10. Instalando através do HTTP

4.11. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux

4.12. Seleção do Idioma

4.13. Configuração do Teclado

4.14. Forneça o Número de Instalação

4.15. Configuração do Particionamento de Disco

4.16. Opções Avançadas de Armazenamento

4.17. Criar Layout Padrão

4.18. Particionando seu Sistema

4.18.1. Representação Gráfica de Discos Rígidos

4.18.2. Botões do Disk Druid

4.18.3. Campos da Partição

4.18.4. Esquema de Particionamento Recomendado

4.18.5. Adicionando Partições

4.18.6. Editando Partições

4.18.7. Apagando uma Partição

4.19. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64

4.19.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização

4.19.2. Modo de Recuperação

4.19.3. Carregadores de Incialização Alternativos

4.19.4. Placas-mãe SMP e o GRUB

4.20. Configuração de Rede

4.21. Configuração do Fuso Horário

4.22. Definição da Senha Root

4.23. Seleção do Grupo de Pacotes

4.24. Preparando para Instalar

4.24.1. Prepare-se para Instalar

4.25. Instalando Pacotes

4.26. Instalação Concluída

4.27. Sistemas Itanium — Inicializando sua Máquina e Configuração Pós-Instalação

4.27.1. Opções do Carregador de Inicialização Pós-Instalação

4.27.2. Inicializando o Red Hat Enterprise Linux Automaticamente

5. Removendo o Red Hat Enterprise Linux

6. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD

6.1. Você não Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

6.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?

6.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?

6.2. Problemas no Início da Instalação

6.2.1. Problemas ao Inicializar no Modo Gráfico de Instalação

6.3. Problemas durante a Instalação

6.3.1. Mensagem de Erro Nenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux

6.3.2. Salvando Mensagens Traceback sem um Drive de Disquete

6.3.3. Problemas com Tabelas de Partição

6.3.4. Usando Espaço Remanescente

6.3.5. Outros Problemas com o Particionamento

6.3.6. Outros Problemas de Particionamento para Usuários de Sistemas Itanium

6.3.7. Você está Recebendo Erros do Python?

6.4. Problemas após a Instalação

6.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?

6.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico

6.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)

6.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root

6.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar

6.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?

6.4.7. Sua Impressora não Funciona

6.4.8. Problemas com a Configuração do Som

6.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização

7. Mídias de Drivers para Sistemas Intel e AMD

7.1. Por que eu Preciso de uma Mídia de Drivers?

7.2. Então o que é uma Mídia de Drivers?

7.3. Como Posso Obter uma Mídia de Drivers?

7.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem

7.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação

8. Opções de Inicialização Adicionais para Sistemas Intel e AMD

9. O Carregador de Inicialização GRUB

9.1. Carregadores de Inicialização e a Arquitetura do Sistema

9.2. GRUB

9.2.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86

9.2.2. Características do GRUB

9.3. Instalando o GRUB

9.4. Terminologia do GRUB

9.4.1. Nomes de Dispositivos

9.4.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos

9.4.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB

9.5. Interfaces do GRUB

9.5.1. Ordem de Carregamento das Interfaces

9.6. Comandos do GRUB

9.7. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB

9.7.1. Estrutura do Arquivo de Configuração

9.7.2. Diretivas do Arquivo de Configuração

9.8. Alterando Níveis de Execução Durante a Inicialização

9.9. Recursos Adicionais

9.9.1. Documentação Instalada

9.9.2. Sites Úteis

9.9.3. Livros Relacionados

10. Recursos Adicionais sobre Itanium e Linux

II. Arquitetura IBM POWER - Instalação e Inicialização

11. Passos antes de Começar

11.1. Atualizar ou Instalar?

11.2. Preparação para IBM eServer System p e System i

11.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?

11.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou DVD?

11.5. Preparando para uma Instalação por Rede

11.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP

11.5.2. Preparando para uma Instalação NFS

11.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco Rígido

12. Instalando em Sistemas IBM System i e IBM System p

12.1. A Interface Gráfica de Usuário do Programa de Instalação

12.2. Inicializando o Programa de Instalação em sistemas IBM System i ou IBM System p

12.3. Uma Nota sobre Consoles Virtuais do Linux

12.4. Usando o HMC vterm

12.5. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto

12.5.1. Usando o Teclado para Navegar

12.6. Iniciando a Instalação

12.6.1. Instalando a partir do DVD/CD-ROM

12.7. Instalando a partir de um Disco Rígido

12.8. Executando uma Instalação em Rede

12.9. Instalando através do NFS

12.10. Instalando através do FTP

12.11. Instalando através do HTTP

12.12. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux

12.13. Seleção do Idioma

12.14. Configuração do Teclado

12.15. Forneça o Número de Instalação

12.16. Configuração do Particionamento de Disco

12.17. Opções Avançadas de Armazenamento

12.18. Criar Layout Padrão

12.19. Particionando seu Sistema

12.19.1. Representação Gráfica de Discos Rígidos

12.19.2. Botões do Disk Druid

12.19.3. Campos da Partição

12.19.4. Esquema de Particionamento Recomendado

12.19.5. Adicionando Partições

12.19.6. Editando Partições

12.20. Configuração de Rede

12.21. Configuração do Fuso Horário

12.22. Definição da Senha Root

12.23. Seleção do Grupo de Pacotes

12.24. Preparando para Instalar

12.24.1. Prepare-se para Instalar

12.25. Instalando Pacotes

12.26. Instalação Concluída

13. Mídia de Drivers para Sistemas IBM POWER

13.1. Por que eu Preciso de uma Mídia de Drivers?

13.1.1. Então o que é uma Mídia de Drivers?

13.1.2. Como Posso Obter uma Mídia de Drivers?

13.1.3. Usando uma Imagem de Driver Durante a Instalação

14. Resolvendo Problemas de Instalação em um Sistema IBM POWER

14.1. Você não Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

14.1.1. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?

14.2. Problemas no Início da Instalação

14.2.1. Problemas ao Inicializar no Modo Gráfico de Instalação

14.3. Problemas durante a Instalação

14.3.1. Mensagem de Erro Nenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux

14.3.2. Salvando Mensagens Traceback sem um Drive de Disquete

14.3.3. Problemas com Tabelas de Partição

14.3.4. Outros Problemas de Particionamento para Usuários de Sistemas IBM POWER

14.3.5. Você está Recebendo Erros do Python?

14.4. Problemas após a Instalação

14.4.1. Não foi possível executar o IPL a partir do *NWSSTG

14.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico

14.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)

14.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root

14.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar

14.4.6. Sua Impressora não Funciona

14.4.7. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização

15. Opções de Inicialização Adicionais para Sistemas IBM Power

III. Arquitetura IBM System z - Instalação e Inicialização

16. Passos antes de Começar

16.1. Pré-Instalação

16.2. Preparação Adicional do Hardware do System z para as Notas de Instalação

16.3. Visão Geral Básica do Método de Inicialização

16.4. Preparando para uma Instalação por Rede

16.4.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP

16.4.2. Preparando para uma Instalação NFS

16.5. Preparando para uma Instalação a partir do Disco Rígido

16.6. Instalando sob a z/VM (Máquina Virtual)

16.7. Instalando em uma LPAR Usando o CD da LPAR do Red Hat Enterprise Linux

16.8. Instalando em uma LPAR sem os CDs do Red Hat Enterprise Linux para o System z

16.9. Instalando em uma LPAR (Passos Comuns)

16.10. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?

17. Instalando em Sistemas IBM System z

17.1. A Interface Gráfica de Usuário do Programa de Instalação

17.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto

17.2.1. Usando o Teclado para Navegar

17.3. Executando o Programa de Instalação

17.3.1. Instalação Usando o Encaminhamento X11

17.3.2. Instalação Usando VNC

17.4. Instalando a partir de um Disco Rígido (DASD)

17.5. Instalando através do NFS

17.6. Instalando através do FTP

17.7. Instalando através do HTTP

17.8. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux

17.9. Seleção do Idioma

17.10. Forneça o Número de Instalação

17.11. Configuração do Particionamento de Disco

17.12. Opções Avançadas de Armazenamento

17.12.1. Dispositivos FCP

17.13. Criar Layout Padrão

17.14. Particionando seu Sistema

17.14.1. Representação Gráfica de Dispositivos DASD

17.14.2. Botões do Disk Druid

17.14.3. Campos da Partição

17.14.4. Esquema de Particionamento Recomendado

17.14.5. Editando Partições

17.15. Configuração de Rede

17.16. Configuração do Fuso Horário

17.17. Definição da Senha Root

17.18. Seleção do Grupo de Pacotes

17.19. Preparando para Instalar

17.19.1. Preparando para Instalar

17.20. Instalando Pacotes

17.21. Instalação Concluída

18. Removendo o Red Hat Enterprise Linux

19. Amostra de Arquivos de Parâmetros

20. Opções Adicionais de Inicialização

21. Resolvendo Problemas de Instalação em um Sistema IBM System z

21.1. Você não Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

21.1.1. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?

21.2. Problemas durante a Instalação

21.2.1. Mensagem de Erro Nenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux

21.2.2. Problemas com Tabelas de Partição

21.2.3. Outros Problemas com o Particionamento

21.2.4. Você está Recebendo Erros do Python?

21.3. Problemas após a Instalação

21.3.1. Áreas de Trabalho Gráficas e XDMCP

21.3.2. Problemas ao Tentar Autenticar

21.3.3. Sua Impressora não Funciona

21.3.4. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização

22. Informações Adicionais para Usuários do IBM System z

22.1. O Sistema de Arquivos sysfs

22.2. Usando o Driver zFCP

22.3. Usando o mdadm para Configurar o Armazenamento Baseado no RAID e Multi-localidade

22.3.1. Criando um Dispositivo RAID com mdadm

22.3.2. Criando um Dispositivo Multi-localidade com mdadm

22.4. Configurando o IPL a partir de um Dispositivo SCSI

22.4.1. IPL no Disco SCSI

22.5. Adicionando um DASD

22.6. Adicionando um Dispositivo de Rede

22.6.1. Adicionando um Dispositivo qeth

22.6.2. Referências Rápidas para Adicionar Dispositivos de Rede

22.7. Informações Relacionadas ao Kernel

IV. Passos Comuns

23. Atualizando o seu Sistema Atual

23.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar

23.2. Atualizando o seu Sistema

24. Ative sua Suscrição

24.1. Registrando no RHN

24.1.1. Forneça um Login da Red Hat

24.1.2. Forneça o seu Número de Instalação

24.1.3. Conecte o seu Sistema

25. Introdução às Partições de Disco

25.1. Conceitos Básicos do Disco Rígido

25.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve

25.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos

25.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas

25.1.4. Criando Espaço para o Red Hat Enterprise Linux

25.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições

25.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais

25.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem

25.1.8. Quantas Partições?

V. Recuperação Básica do Sistema

26. Recuperação Básica do Sistema

26.1. Problemas Comuns

26.1.1. Não é possível Inicializar no Red Hat Enterprise Linux

26.1.2. Problemas com Hardware/Software

26.1.3. Senha Root

26.2. Inicializando no Modo de Recuperação

26.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização

26.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário

26.4. Inicializando no Modo de Emergência

27. Modo de Recuperação em Sistemas POWER

27.1. Considerações Especiais ao Acessar os Utilitários SCSI pelo Modo de Recuperação

VI. Instalação e Implementação Avançadas

28. Instalações pelo Kickstart

28.1. O que são instalações pelo Kickstart?

28.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?

28.3. Criando o Arquivo de Kickstart

28.4. Opções do Kickstart

28.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado

28.5. Seleção de Pacotes

28.6. Script de Pré-Instalação

28.6.1. Exemplo

28.7. Script de Pós-Instalação

28.7.1. Exemplos

28.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart

28.8.1. Criando Mídia de Inicialização de Kickstart

28.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede

28.9. Disponibilizando a Árvore de Instalação

28.10. Iniciando uma Instalação Kickstart

29. Configurador de Kickstart

29.1. Configuração Básica

29.2. Método de Instalação

29.3. Opções do Carregador de Inicialização

29.4. Informações da Partição

29.4.1. Criando Partições

29.5. Configuração de Rede

29.6. Autenticação

29.7. Configuração do Firewall

29.7.1. Configuração do SELinux

29.8. Configuração da Tela

29.8.1. Geral

29.8.2. Placa de Vídeo

29.8.3. Monitor

29.9. Seleção de Pacotes

29.10. Script de Pré-Instalação

29.11. Script de Pós-Instalação

29.11.1. Ambiente Chroot

29.11.2. Utilizar um Interpretador

29.12. Salvando o Arquivo

30. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown

30.1. O Processo de Inicialização

30.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização

30.2.1. O BIOS

30.2.2. O Carregador de Inicialização

30.2.3. O Kernel

30.2.4. O Programa /sbin/init

30.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização

30.4. Níveis de Execução SysV Init

30.4.1. Níveis de Execução

30.4.2. Utilitários de Nível de Execução

30.5. Desligando

31. Instalações PXE em Rede

31.1. Configurando o Servidor de Rede

31.2. Configuração de Inicialização PXE

31.2.1. Configuração da Linha de Comando

31.3. Adicionando Hosts PXE

31.3.1. Configuração da Linha de Comando

31.4. TFTPD

31.4.1. Iniciando o Servidor tftp

31.5. Configurando o Servidor DHCP

31.6. Adicionando uma Mensagem de Inicialização Personalizada

31.7. Executando a Instalação PXE