hibernate.generate_statistics を有効にした場合、動作しているシステムをチューニングするときに、 SessionFactory.getStatistics() を経由して、 Hibernate は便利な統計情報を出力します。 JMX を経由して統計情報を出力することも可能です。 Javadoc の org.hibernate.stats パッケージ内のインターフェースにはより多くの情報があります。