hibernate.query.substitutions を使うことで、新しい Hibernate クエリトークンを定義できます。例：

hibernate.query.substitutions true=1, false=0

これはトークン true と false を、生成される SQL において整数リテラルに翻訳します。

hibernate.query.substitutions toLowercase=LOWER

これは SQL の LOWER 関数の名前の付け替えを可能にします。