You may define new Hibernate query tokens using hibernate.query.substitutions. For example:

hibernate.query.substitutions true=1, false=0

would cause the tokens true and false to be translated to integer literals in the generated SQL.

hibernate.query.substitutions toLowercase=LOWER

would allow you to rename the SQL LOWER function.