4.5 We are a medium sized investment house and we have some odd legal requirements for our e-mail. Everything sent by everyone has to be backed up locally as documentation for the SEC. Can this be done with Postfix?

Sure can. Try adding the following to /etc/postfix/main.cf:

   always_bcc = address@somewhere.dom
   

This will do exactly what you want.