[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [master rhel6-branch] Fix incorrect translation (#590460)



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 05/11/2010 04:05 PM, Brian C. Lane wrote:
> Resolves: rhbz#590460
> ---
>  po/zh_CN.po |    2 +-
>  1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
> 
> diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
> index 83da6ce..7b18c72 100644
> --- a/po/zh_CN.po
> +++ b/po/zh_CN.po
> @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "è¿?移设å¤? %s 中ç??æ??件系ç»?æ?¶é??å?°é??误ã??"
>  
>  #: packages.py:130
>  msgid "_File Bug"
> -msgstr "æ??件 Bugï¼?_Fï¼?"
> +msgstr "æ??交 Bugï¼?_Fï¼?"
>  
>  #: packages.py:312 packages.py:333
>  msgid "Warning! This is pre-release software!"
> 

That looks pretty ugly in Thunderbird. It looks ok to me in
gnome-terminal (the characters match what was in the patch attached to
the bug).

Take a look at it in Review Board as well:

    https://fedorahosted.org/reviewboard/r/35/

- -- 
Brian C. Lane <bcl redhat com>
Red Hat / Port Orchard, WA
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQEVAwUBS+nxSxF+jBaO/jp/AQJC0wf8DUBwY8P/JzqV/NYpNqEz8bVvm2o4Waht
FXZeMEa5bUlKHIAkk6/Wt3HDC+1r1v4OSbq/90muGGG5231QBnYUyFwRkrGOn82E
hOKGmuxgDkOojBb4d2j9M9lwSUM4RtuylqPblqBmWbFns+Ff4ySLbneejjsXgm1w
Do6AENkwE68VvnPnse1H0V08+hIMlUQjeRJwW4q7+65gQJvd51SNETDodT6QGA0w
Q/QkItguiK5aEYnuOtCsVS/+C666iD4mRDXionJkXr9PXypWGt3S7db8use5oX+t
jjayeQGrl6AIAzo9d8I55B4accvOXn9ZvvwmJNBgIDqAMGY8H7jW8w==
=Tnjv
-----END PGP SIGNATURE-----


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]