[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [Ambassadors] FEDORA en FLISOL 2007 - PERU



Translation to english (he requested someone to translate the email)

Greetings,with the finality to request for support for participating at FLISOL 2007 event in our country.
I dont know if everyone knows about FLISOL (Latin America Free Software Install Festival), this event is celebrated en Latinamerica since 2005, y allways is required distributions support in the shape of install CDs and DVDs, marketing stuff (swag), etc... as human resource for technical support, however, what we do need is all the marketing support that you can help us. This help is not jusr for PERU, because every latin america ambassador its included in the event.

In my opinion, this is the best showcase to promote our favorite distribution, FEDORA.

Translation ends here.

Not every latin america ambassador is there you know?, there are other spanish speaking countries in the world outside of South America that also has people who applyed for ambassadors, such countries as Honduras, and such people as myself. Maybe I dont have enough financial resources to travel to locations far from my country.  That´s why its better to avoid generalizations to call for attention. ;)

No todos los embajadores latinoamericanos van a estar en ese evento, en el mundo existen paises de habla hispana afuera de sudamerica que han aplicado para ambassador, algunos tales como Honduras, y personas tales como yo mismo. Talvez no tengo recursos económicos para viajar a un lugar tan lejos de mi país. De ahí que es mejor evitar generalizaciones para llamar la atención. ;)


On 2/12/07, Thomas Chung < tchung fedoraproject org> wrote:
On 2/12/07, Hernan Pachas < hernan pachas gmail com> wrote:
> Estimados Amigos.
>
> Reciban un cordial saludo de mi parte.
>
> En esta oportunidad les escribo con la finalidad de requerir su apoyo
> para poder colaborar en el desarrollo del evento FLISOL 2007 en
> nuestro pais. No sè si todos conoscan sobre FLISOL (Festival
> Latinoamericano de Instalaciòn de Software Libre), este evento se
> realiza en Latinoamerica desde el año 2005 y siempre se requieren el
> apoyo de las distribuciones en el tema de CDs o DVDs de instalación,
> materiales de publicidad, etc. asi como tambièn del apoyo de personal
> tècnico (con el cual contamos localmente).  Sin embargo, lo que si
> necesitamos es todo el apoyo de Marketing que Uds puedan
> proporcionarnos, creo que este requermiento no solo es para PERU, ya
> que en esto estamos involucrados todos los embajadores
> Latinomericanos.
>
> A mi punto de vista, es la mejor vitrina que tenemos para promocionar
> a nuestra Distribuciòn favorita - FEDORA.
>
> Saludos,
>
> ---Hernan Pachas

HI Hernan,
Next time, please attach English translation as well.
Regards,
--
Thomas Chung
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasChung

--
Fedora-ambassadors-list mailing list
Fedora-ambassadors-list redhat com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]