[Fedora-cs-list] Re: Začínámpřekládat specspo/desc

[Matej Cepl]

On 2007-09-08, 17:12 GMT, Adam Pribyl wrote:
> Vcera jsem misto kbabelu zkousel gtranslator a moc me 
> nepotesil. Jednou se mi dokonce kousnul, uz jsem myslel, ze 
> budu muset vsechno prekladat znovu.  Nastesti dela autosave 
> a este crash dump, takze po zabiti jsem nasel soubor v podstate 
> kompletni. Asi ani autori nemaji o svem programu prilis vysoke 
> mineni..:)

Zažil jsem i .po souboru poškozené gtranslatorem -- zjevně 
příšerně komplikované plural forms vyžadované češtinou je něco, 
co ho přimělo poškodit soubor, který bohužel způsoboval, že každé 
spuštění pirut, pup, nebo puppletu s českým locales spadlo.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=318311

Matěj