[Fedora-cs-list] Kde asi tak jsme?

[Adam Pribyl]

On Thu, 13 Sep 2007, Vojtěch Horký wrote:

> Já vím :-). Taky jsem si všiml, ale už jsem s tím začal, tak jsem toho chtěl 
> co nejvíc dodělat...
> Koukal jsem, že úplně "nenačatý" je libvirt - mám s ním začít nebo má na něj 
> někdo jiný zálusk? (btw: je pro hypervisor nějaký  ustálený český výraz nebo 
> se to nepřekládá?)

Do toho, libvirt muzes.:) hypervisor bych neprekladal. Je to stejne jako 
supervisor, ale hyper (dneska je vsechno hyper ze). Nenapada me zadny 
vhodny ekvivalent, a podle me by to zaneslo akorat zmatek, to prekladat. 
TT - terminus technicus.

> - Vojta

Adam Pribyl