[Fedora-cs-list] Re: F10 preklady

[Petr Kovar]

Adam Pribyl <pribyl at lowlevel.cz>, Mon, 13 Oct 2008 14:08:53 +0200 (CEST):

> On Sun, 14 Sep 2008, Petr Kovar wrote:
> 
> > Dobry den,
> >
> > Adam Pribyl <pribyl at lowlevel.cz>, Tue, 9 Sep 2008 23:48:42 +0200 (CEST):
> >
> >> Podle rozvrhu pro F10
> >> https://fedoraproject.org/wiki/Releases/10/Schedule nastalo k dnesnimu
> >> dni zmrazeni retezcu pro F10. Nyni mame cca mesic na to posunout opet
> >> preklad Fedory. Prosim tedy ty z vas, kdo maji aspon trochu chuti a
> >> casu necim prispet, necht pomohou jak muzou.
> >
> > Chtel bych pres Transifex Fedory prelozit upstream PulseAudio,
> > PulseAudio Preferences a PulseAudio Volume Control, ale nerad bych
> > duplikoval mozna jiz zapocatou praci. Rezervuji se v tomto
> > prekladatelskem tymu nejak jednotlive moduly, nebo se preklada zivelne?
> >
> > Diky,
> > Petr Kovar
> 
> Jesli dobre vidim preklad PA je hotovy, i kdyz DL je posledni dobou nejak 
> mimo. Diky!

Není vůbec zač, sluší se poděkovat Ondreji Šulkovi, že mi se svými
slovenskými překlady trochu proklestil cestu. Ještě bych chtěl dokončit
překlad vlastního modulu PA, zatím je hotov cca z poloviny.

Co se týče místní implementace DL, tak je to na první pohled pěkný systém,
ale po nahlédnutí do archivu konference fedora-trans-list vidím, že
těch problémů je bohužel celá řada, což poněkud kazí výsledný dojem, a to je
jistě škoda.

S pozdravem
Petr Kovář