alexander, vielen dank, ich glaub jetzt krieg ichs hin. ich muss nur noch ein bisschen mehr uber linux lernen, dann kann ich eure hilfe auch besser verstehen ohne 10 mal dasselbe zu fragen. warscheinlich werde ich mir dann demnaechst ein buch anschaffen. danke,