Zeilenumbruch in einer Bashausgabe

[Frank Büttner]

Hallo,
ich habe folgendes Problem in einer simplen bash Datei wird eine Email
generiert. Nur soll aber mitten im Text ein Zeilenumbruch stattfinden.
Bsp:
text="hallo Haus"
echo $text | mail root -s "test"
zwischen hallo und Haus soll in der Mail der Umbruch sein.
\r\n funktioniert leider nicht, da die Zeichen dargestellt werden.
Hat jemand eine Idee?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 5766 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-de-list/attachments/20070406/01d6ce62/attachment.bin>