pkgdb+repoview+bugz : Fedora package web-interface confusion

[Michael Schwendt]

There's something wrong in the Fedora package web-interfaces that are
offered:

$ yum list raydium
Available Packages
raydium.i386                             1.2-4.fc8              fedora          

http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/8/Everything/i386/os/repoview/raydium.html

Repoview links to:

https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/raydium
|
| Fedora Package Database -- Invalid Package Name
|

http://koji.fedoraproject.org/koji/search?type=package&terms=raydium&match=glob
|
| No search results
| 

bugzilla xmlrpc:
|
| xmlrpclib.Fault: <Fault Server: 'Component Needed: \n    You must choose a component to file this bug in. If necessary,\n    just guess. at Bugzilla/Error.pm line 58.\n'>
|

Turned out the src.rpm has a different name: maniadrive

http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/8/Everything/i386/os/repoview/maniadrive.html

And  http://bugz.fedoraproject.org/fubar  points to pkgdb pages of
packages that don't exist:

https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/fubar