release-notes hardware-reqs-it.xml,1.1,1.2

[Francesco Tombolini (tombo)]

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11981/release-notes

Modified Files:
	hardware-reqs-it.xml 
Log Message:



Index: hardware-reqs-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/hardware-reqs-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hardware-reqs-it.xml	4 Nov 2005 19:56:08 -0000	1.1
+++ hardware-reqs-it.xml	5 Nov 2005 15:19:09 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <title>Requisiti Hardware</title>
   <para>
     Le seguenti informazioni rappresentano il minimo requisito
-    hardware necessario ad installare con successo &DISTRO; &DISTROVER;.
+    hardware necessario per installare con successo &DISTRO; &DISTROVER;.
   </para>
   <note>
     <title>Nota</title>
@@ -29,7 +29,7 @@
       <title><!-- <remark os="test">(x86)</remark>--> Nota</title>
 
       <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Le seguenti specifiche di CPU
-	sono dichiarate in termini di processori Intel.  Altri
+	sono dichiarate in paragone ai processori Intel.  Altri
 	processori (notoriamente, offerti da AMD, Cyrix, e VIA) che
 	sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel
 	possono essere usati con &DISTRO;.</para>
@@ -79,7 +79,7 @@
     </itemizedlist>
   </section>
   <section>
-    <title>Requisiti di spazio su Hard Disk</title>
+    <title>Requisiti di spazio su sisco rigido</title>
 
     <para>Questa sezione elenca lo spazio necessario all'installazione di &DISTRO;
       &DISTROVER;.</para>
@@ -92,7 +92,7 @@
 	<emphasis>dopo</emphasis> che l'installazione è stata completata.
 	Comunque, dello spazio su disco aggiuntivo è richiesto durante
 	l'installazione per supportare l'ambiente di'installazione.  Questo
-	spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione dello
+	spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file
 	<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul CD-ROM 1) più
 	la grandezza dei files in <filename>/var/lib/rpm</filename> sul sistema
 	installato.</para>
@@ -103,7 +103,7 @@
 	mentre più di 175MB possono essere necessari per un installazione
 	del tipo "Installa tutto".</para>
 
-      <para>Inoltre, tenete in mente che dello spazio aggiuntivo può essere necessario
+      <para>Inoltre, tenete a mente che dello spazio aggiuntivo può essere necessario
 	per ogni dato utente, e che almeno il 5% di spazio libero deve essere mantenuto
 	per il funzionamento appropriato del sistema.</para>
     </note>
@@ -111,7 +111,7 @@
       <!-- Get actual numbers from installer, multiply by 1.1, and round -->
       <!-- up to the nearest 10MB or .1GB -->
     <para>
-      This list is for 32-bit x86 systems:
+      Questa elenco è per i sistemi a 32-bit x86:
     </para>
     <itemizedlist arch="x86">
       <listitem>
@@ -190,7 +190,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Recomandata per
+	<para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Raccomandata per
 	  la modalità grafica: 256MB</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -239,13 +239,13 @@
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>
-	  <!--<remark os="test">(x86)</remark> --> Recommandato per
+	  <!--<remark os="test">(x86)</remark> --> Raccommandato per
 	  la modalità testo: 233 MHz G3 o superiore
 	</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>
-	  <!-- <remark os="test">(ppc)</remark> --> Recommendeto per
+	  <!-- <remark os="test">(ppc)</remark> --> Raccommendato per
 	  la modalità grafica: 400 MHz G3 o superiore
 	</para>
       </listitem>