release-notes Kernel-ja_JP.xml,1.2,1.3 OverView-ja_JP.xml,1.2,1.3

[Tatsuo Sekine (tsekine)]

Author: tsekine

Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6830

Modified Files:
	Kernel-ja_JP.xml OverView-ja_JP.xml 
Log Message:
ja_JP: Some remained original text are removed.


Index: Kernel-ja_JP.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Kernel-ja_JP.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Kernel-ja_JP.xml	11 Jan 2006 16:05:00 -0000	1.2
+++ Kernel-ja_JP.xml	11 Jan 2006 16:22:05 -0000	1.3
@@ -308,15 +308,6 @@
   <section id="kernel-user-space-depencies">
     <title>ユーザ空間でのカーネルへの依存</title>
     <para>
-      &FC; &LOCALVER; has support for clustered storage through the Red
-      Hat GFS file system. This requires a special kernel that works in
-      conjunction with some user-space utilities, such as management
-      daemons. Consequently, to remove such a kernel, perhaps after an
-      update, you cannot simply use the <command>rpm -e
-	kernel-<replaceable>version</replaceable></command> command as
-      in earlier distributions because these user space packages depend
-      on the kernel package.
-
       &FC; &LOCALVER; は、Red Hat GFS
 	によってストレージのクラスタ構成をサポートします。
 	これには、管理デーモンなどのユーザ空間でのユーティリティと共同で動作する特殊なカーネルが必要になります。


Index: OverView-ja_JP.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/OverView-ja_JP.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- OverView-ja_JP.xml	11 Jan 2006 16:05:00 -0000	1.2
+++ OverView-ja_JP.xml	11 Jan 2006 16:22:05 -0000	1.3
@@ -84,7 +84,6 @@
 	      <para>
 		GNOME 2.13.2 と KDE 3.5 Release Candidate 2
 		デスクトップ環境が利用可能です。
-		environments are available.
 	      </para>
 	    </listitem>
 	    <listitem>
@@ -127,8 +126,6 @@
 	    </listitem>
 	    <listitem>
 	      <para>
-		&FED; now sports a brand new logo and changes in the
-		animated mouse cursor theme.
 		&FED; は新しいロゴを持ち、アニメーションするマウスカーソルのテーマに変更がありました。
 	      </para>
 	    </listitem>