release-notes/devel/po el.po,NONE,1.1

Sun Jul 16 02:20:28 UTC 2006

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13137/po

Added Files:
	el.po 
Log Message:
Translated most important messages in test2 release notes

--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-16 03:24+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.helllug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï„Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
msgid "Fedora Foundation"
msgstr "Fedora Foundation"

#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr "Î¤Î¿ Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÏŒ, ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï„ÏŒÎ¼Î¿, Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±, Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Linux, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î½Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹, Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÎ¹, Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. Î‘Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ Î±Î³Ï‰Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï„Î·ÏÎ¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±. Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Foundation ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:30(para)
msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Wiki Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:6(title)
msgid "Fedora Extras"
msgstr "Fedora Extras"

#: en_US/about-fedora.xml:36(para)
msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
msgstr "Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora Extras, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Red Hat ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„Î·ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Fedora, Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎºÎ±Ï„Î¿Î½Ï„Î¬Î´ÎµÏ‚ Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \tÎ»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:45(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:46(para)
msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr "Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ 100% Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ (Î•Î›/Î›Î‘Îš) Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿, Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·. ÎšÎ±Î»Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï€ÏÏŒÎ¸Ï…Î¼Î± Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†Î¿ÏÎ¬ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Ï‰Î½ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:55(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:56(para)
msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
msgstr "ÎŸ ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:64(title)
msgid "Fedora Legacy"
msgstr "Fedora Legacy"

#: en_US/about-fedora.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ a Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ open ÎÏÎ³Î¿ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎšÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿ Linux ÎºÎ±Î¹ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎÏÎ³Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ a ÎˆÏÎ³Î¿ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎšÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿ Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:75(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:76(para)
#, fuzzy
msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
msgstr "Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎÏƒÎ±<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\"></ulink> ÎºÎ±Î¹ a Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:86(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:87(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎˆÏÎ³Î¿ Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Ï†Ï‰Î½Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ help Î¬Î»Î»Î¿ Linux ÎºÎ±Î¹ open Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:95(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Î ÏÎµÏƒÎ²ÎµÏ…Ï„ÎÏ‚ Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:96(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr "Î¼ÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Î¬Î»Î»Î¿ Linux Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ about— ÎÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:104(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Î¥Ï€Î¿Î´Î¿Î¼Î® Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ about ÏŒÎ»Î± ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\"> Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</ulink><ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\"> CVS</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"></ulink> ÎºÎ±Î¹<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"> Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚</ulink> Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ site ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:121(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Î±FormatsÏ€ÏŒ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·:"

#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "ÏŒÎ»Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÎÎ½Î±"

#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
#, fuzzy
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "t ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÏÎ³Î¿"

#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
#, fuzzy
msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
msgstr "ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ³Î¿!"

#: en_US/about-fedora.xml:146(para)
msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:152(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:153(para)
#, fuzzy
msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î± Î±Ï€ÏŒ Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ ÎˆÏÎ³Î¿ Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:161(title)
msgid "Fedora People"
msgstr "Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Ï„Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:162(para)
msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "Mpore;iteÎ±Ï€ÏŒ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ x (Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…  ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:12(para) en_US/WebServers.xml:8(para) en_US/WebServers.xml:19(para) en_US/WebServers.xml:31(para) en_US/SystemDaemons.xml:8(para) en_US/SystemDaemons.xml:19(para) en_US/ServerTools.xml:15(para) en_US/Security.xml:25(para) en_US/Security.xml:76(para) en_US/Samba.xml:13(para) en_US/Printing.xml:8(para) en_US/PackageNotes.xml:16(para) en_US/PackageChanges.xml:8(para) en_US/OverView.xml:98(para) en_US/OverView.xml:110(para) en_US/Networking.xml:8(para) en_US/Networking.xml:19(para) en_US/Networking.xml:31(para) en_US/Legacy.xml:8(para) en_US/FileSystems.xml:8(para) en_US/FileServers.xml:17(para) en_US/Desktop.xml:8(para) en_US/DatabaseServers.xml:8(para) en_US/ArchSpecific.xml:17(para) en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:140(para) en_US/ArchSpecific.xml:150(para) en_US/ArchSpecific.xml:166(para)
msgid "This section has not been updated for Fedora Core 6 test2 by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora Core 6 test2 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ± beat</ulink>."

#: en_US/Welcome.xml:6(title)
msgid "Welcome to Fedora Core"
msgstr "ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core"

#. GetVal-macro not supported by the docbook formatter, but giving it a shot anyway
#: en_US/Welcome.xml:11(para)
msgid "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the contributors. These projects are developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core, the central Fedora project, is an operating system and platform based on Linux which is always free for anyone to use, modify, and distribute, now and forever."
msgstr "Î¤Î¿ Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÏÎ³Î± Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´Î¿Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Red Hat ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± ÎÏÎ³Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ Î±Î³Ï‰Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±. Î¤Î¿ Fedora Core, Ï„Î¿ ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎÏÎ³Î¿ Ï„Î¿Ï… Fedora, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±, Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Linux, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î½Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹, Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÎ¹, Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."

#: en_US/Welcome.xml:21(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î™ÏƒÏ„ÏŒ"

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid "These release notes may be updated. Visit http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ to view the latest release notes for Fedora Core 6 test2."
msgstr "Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¸Î¿ÏÎ½. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora Core 6 test2."

#: en_US/Welcome.xml:31(para)
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚."

#: en_US/Welcome.xml:38(para)
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚:"

#: en_US/Welcome.xml:45(para)
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:51(para)
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:57(para)
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:63(para)
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:69(para)
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"

#: en_US/WebServers.xml:6(title)
msgid "Web Servers"
msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"

#: en_US/WebServers.xml:17(title)
msgid "httpd"
msgstr "httpd"

#: en_US/WebServers.xml:29(title)
msgid "php"
msgstr "php"

#: en_US/WebServers.xml:39(para)
msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÎºÎµÏ„Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ Fedora Extras."

#: en_US/Virtualization.xml:6(title)
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualization"

#: en_US/Virtualization.xml:8(para)
#, fuzzy
msgid "Virtualization in Fedora Core is based on Xen. Xen 3.0 is integrated within Fedora Core 6 test2 in the installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more information about Xen."
msgstr "Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± about."

#: en_US/Virtualization.xml:18(title)
msgid "Types of Virtualization"
msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Î¹ Virtualization"

#: en_US/Virtualization.xml:20(para)
#, fuzzy
msgid "There are several types of virtualization: full virtualization, paravirtualization, and single kernel image virtualization. Under Fedora Core 6 test2 using Xen 3.0, paravirtualization is the most common type. With VM hardware, it is also possible to implement full virtualization."
msgstr "Î±Ï€ÏŒ Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ single ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚."

#: en_US/Virtualization.xml:31(title)
msgid "Benefits of Paravirtualization"
msgstr "Î Î»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Paravirtualization"

#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
#, fuzzy
msgid "Allows low overhead virtualization of system resources"
msgstr "Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î® Î±Ï€ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±"

#: en_US/Virtualization.xml:40(para)
#, fuzzy
msgid "Can provide direct hardware access in special cases, such as dedicated NICs for each guest OS"
msgstr "Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î›Î£"

#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
#, fuzzy
msgid "Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS"
msgstr "Î³Î¹Î± Î›Î£"

#: en_US/Virtualization.xml:54(title)
msgid "Requirements for Paravirtualization"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Paravirtualization"

#: en_US/Virtualization.xml:58(para)
#, fuzzy
msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
msgstr "A Î›Î£ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±"

#: en_US/Virtualization.xml:64(para)
#, fuzzy
msgid "Host OS must use GRUB as its bootloader (default with Fedora Core)"
msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î›Î£ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼Îµ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚"

#: en_US/Virtualization.xml:70(para)
#, fuzzy
msgid "Enough hard drive space to hold each guest OS (600 MB - 6 GB per OS)"
msgstr "ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î¿ Î›Î£ MB GB Î›Î£"

#: en_US/Virtualization.xml:76(para)
#, fuzzy
msgid "At least 256 MB of RAM for each guest, plus at least 256 MB RAM for the host"
msgstr "MB Î±Ï€ÏŒ Î³Î¹Î± ÏƒÎµ MB Î³Î¹Î±"

#: en_US/Virtualization.xml:86(title)
msgid "Installing Xen, Configuring and Using Xen"
msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Xen"

#: en_US/Virtualization.xml:88(para)
#, fuzzy
msgid "Xen must be installed on the host OS and the host OS must be booted into the Hypervisor Kernel. Fedora Core 6 test2 includes an installation program for the guest OS that will use an existing installation tree of a paravirtualized-enabled OS to access that OS's existing installation program. Currently, Fedora Core 6 test2 is the only available paravirtualized-enabled guest OS. Other OSs can be installed using existing images, but not through the OS's native installation program."
msgstr "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î›Î£ ÎºÎ±Î¹ Î›Î£ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î›Î£ Î¸Î± Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ a ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î›Î£ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Î›Î£ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î›Î£ Î†Î»Î»Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ ÏŒÏ‡Î¹ Î›Î£ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."

#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
msgid "This section has not been completed for Fedora Core 6 test2 by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora Core 6 test2 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ± beat</ulink>."

#: en_US/SystemDaemons.xml:6(title)
msgid "System Daemons"
msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"

#: en_US/SystemDaemons.xml:17(title)
msgid "System Services"
msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"

#: en_US/ServerTools.xml:6(title)
msgid "Server Tools"
msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®"

#: en_US/ServerTools.xml:8(para)
msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora Core 6 test2."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Î½Î±Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ GUI ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6 test2."

#: en_US/Security.xml:6(title)
msgid "Security"
msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±"

#: en_US/Security.xml:8(para)
msgid "This section highlights various security items from Fedora Core."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Î½Î±Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Core."

#: en_US/Security.xml:13(title)
msgid "General Information"
msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"

#: en_US/Security.xml:15(para)
msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
msgstr "ÎœÎ¯Î± Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÏƒÏ„Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï€ÏÎ¿Î»Î·Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Fedora, ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."

#: en_US/Security.xml:23(title)
msgid "What's New"
msgstr "ÎÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ±"

#: en_US/Security.xml:35(title)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"

#: en_US/Security.xml:37(para)
msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
msgstr "ÎŸÎ¹ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎÏÎ³Î¿Ï… SELinux Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„ÏŽÏ€Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, ÎµÏ€ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚. ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿Î¹ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"

#: en_US/Security.xml:45(para)
msgid "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
msgstr "ÎšÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÎÏÎ³Î¿Ï… SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"

#: en_US/Security.xml:51(para)
msgid "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„ÏŽÏ€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"

#: en_US/Security.xml:57(para)
msgid "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"

#: en_US/Security.xml:63(para)
msgid "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"

#: en_US/Security.xml:69(para)
msgid "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Î¼ÎÏ‰Î½ Ï…Ï€ÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"

#: en_US/Security.xml:85(ulink)
msgid "CategorySecurity"
msgstr "CategorySecurity"

#: en_US/Samba.xml:6(title)
msgid "Samba (Windows Compatibility)"
msgstr "Samba (Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Îµ Windows)"

#: en_US/Samba.xml:8(para)
msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Samba, Ï„Î· ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Fedora Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¬ Î¼Îµ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Microsoft Windows."

#: en_US/ProjectOverview.xml:6(title)
msgid "About the Fedora Project"
msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/ProjectOverview.xml:8(para)
msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. Development is done in a public forum. The project produces time-based releases of Fedora Core approximately 2-3 times a year, with a public release schedule available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\">http://fedora.redhat.com/About/schedule/</ulink>. The Red Hat engineering team continues to participate in building Fedora Core and invites and encourages more outside participation than was possible in the past. By using this more open process, we hope to provide an operating system more in line with the ideals of free software and more appealing to the open source community."
msgstr "ÎŸ ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Linux Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿, Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎºÎ¿Ï€Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ. Î— Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï…Î¼. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core Î±Î½Î¬ Ï„Î±ÎºÏ„Î¬, Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 2-3 Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿, Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\">http://fedora.redhat.com/About/schedule/</ulink>. Î— Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Red Hat ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· !
 ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ„Î¹ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€Î¹Î¿ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„Î® Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î¹Î¿ ÎµÏ…Î¸Ï…Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î¹Î´Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»ÎºÏ…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."

#: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora:"

#: en_US/ProjectOverview.xml:28(ulink)
msgid "http://fedora.redhat.com/"
msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#: en_US/ProjectOverview.xml:31(para)
msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter or translator, you can make a difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink> for details."
msgstr "Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î»Î»Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ. Î£Î±Î½ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚, ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ Î® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink> Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."

#: en_US/ProjectOverview.xml:39(para)
msgid "This page explains the channels of communication for Fedora users and contributors:"
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÏŽÎ½:"

#: en_US/ProjectOverview.xml:44(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."

#: en_US/ProjectOverview.xml:48(para)
msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…, Î¿Î¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚:"

#: en_US/ProjectOverview.xml:55(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink> â€” For users of Fedora Core releases"
msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink> â€” Î“Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÏ‰Î½ Fedora Core"

#: en_US/ProjectOverview.xml:61(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink> â€” For testers of Fedora Core test releases"
msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink> â€” Î“Î¹Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÏ‰Î½ Fedora Core test"

#: en_US/ProjectOverview.xml:67(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink> â€” For developers, developers, developers"
msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink> â€” Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚, Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚, Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚"

#: en_US/ProjectOverview.xml:73(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink> â€” For participants of the Documentation Project"
msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink> â€” Î“Î¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"

#: en_US/ProjectOverview.xml:80(para)
msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <emphasis><listname>-request</emphasis>, where <emphasis><listname></emphasis> is one of the above list names."
msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï„Îµ ÎÎ½Î± email Î¼Îµ Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· \"subscribe\" ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏƒÏ„Î¿ <emphasis><ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±_Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚>-request</emphasis>, ÏŒÏ€Î¿Ï… <emphasis><ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±_Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚></emphasis> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."

#: en_US/ProjectOverview.xml:87(para)
msgid "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface:"
msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Fedora Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï:"

#: en_US/ProjectOverview.xml:93(ulink)
msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"

#: en_US/ProjectOverview.xml:96(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ IRC Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Î”Î¹Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î³Ï‰Î³Î® Î£Ï…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± IRC ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ a ÏŽÏÎ± ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Îµ Î¼ÎÏƒÎ± open ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎÎ½Î±."

#: en_US/ProjectOverview.xml:104(para)
#, fuzzy
msgid "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more information."
msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ IRC Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· IRC<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."

#: en_US/ProjectOverview.xml:111(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Project participants frequent the <code>#fedora</code> channel on the Freenode network, whilst Fedora Project developers may often be found on the <code>#fedora-devel</code> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well; this information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿<code></code> ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎˆÏÎ³Î¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ<code></code> ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î³Î¹Î± ÎÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."

#: en_US/ProjectOverview.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid "In order to talk on the <code>#fedora</code> channel, you will need to register your nickname, or <emphasis>nick</emphasis>. Instructions are given when you <code>/join</code> the channel."
msgstr "ÎœÎÏƒÎ± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ<code></code> ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Î®<emphasis></emphasis> Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿<code></code> ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹."

#: en_US/ProjectOverview.xml:128(title)
msgid "IRC Channels"
msgstr "ÎšÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± IRC"

#: en_US/ProjectOverview.xml:130(para)
msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
msgstr "Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Project ÎºÎ±Î¹ Î· Red Hat Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± IRC Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚."

#: en_US/Printing.xml:6(title)
msgid "Printing"
msgstr "Î•ÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ·"

#: en_US/PackageNotes.xml:6(title)
msgid "Package Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"

#: en_US/PackageNotes.xml:8(para)
msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora Core 6 test2. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
msgstr "ÎŸÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora Core 6 test2. Î“Î¹Î± ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŽÏ‚ Î¿ÏÎ³Î±Î½Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¯Î´Î¹ÎµÏ‚ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."

#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
msgid "Package Changes"
msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"

#: en_US/PackageChanges.xml:16(title)
msgid "This list is automatically generated"
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±"

#: en_US/PackageChanges.xml:17(para)
msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±. Î”ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·."

#: en_US/PackageChanges.xml:22(para)
#, fuzzy
msgid "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of 28 Feb. 2006."
msgstr "list<command></command><command></command> Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Î¦ÎµÎ²."

#: en_US/PackageChanges.xml:27(para)
msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to this page:"
msgstr "Î“Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"

#: en_US/PackageChanges.xml:34(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#: en_US/PackageChanges.xml:37(para)
msgid "You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¯Î± ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎºÏÏÎ¹Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"

#: en_US/OverView.xml:6(title)
msgid "Overview"
msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·"

#: en_US/OverView.xml:9(title)
msgid "Fedora Core 6 Tour"
msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6"

#: en_US/OverView.xml:11(para)
msgid "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6</ulink>."
msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6 Î³ÎµÎ¼Î¬Ï„Î· Î¼Îµ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±ÏÏ€Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Î½ÎÎ±Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6</ulink>."

#: en_US/OverView.xml:19(title)
msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Fedora Core 6"

#: en_US/OverView.xml:21(para)
msgid "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule</ulink>."
msgstr "Î¤Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Ï„Î±ÏÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule</ulink>."

#: en_US/OverView.xml:29(title)
msgid "New in Fedora Core 6"
msgstr "ÎÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6"

#: en_US/OverView.xml:31(para)
msgid "This release, the second test release of Fedora Core 6, includes significant new versions of many key products and technologies. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora Core."
msgstr "Î— ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®, Î· Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6, Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŽÎ½ Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÏŽÎ½ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏŽÎ½. ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎºÏ…ÏÎ¹ÏŒÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Fedora Core."

#: en_US/OverView.xml:39(title) en_US/Desktop.xml:6(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"

#: en_US/OverView.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid "This release includes the development version of the GNOME desktop (<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
msgstr "ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ GNOME<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/TwoPointFifteen</ulink> GNOME ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· KDE<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>."

#: en_US/OverView.xml:54(para)
#, fuzzy
msgid "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
msgstr "Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://www.scim-im.org/ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹</ulink> Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³Î¹Î±."

#: en_US/OverView.xml:62(para)
#, fuzzy
msgid "The distribution includes a major new release of the Eclipse IDE and framework (<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>) ."
msgstr "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® a Î½ÎÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Eclipse ÎºÎ±Î¹<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>."

#: en_US/OverView.xml:70(para)
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
msgstr "<emphasis role=\"strong\"> Î”Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿<code/> Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚</emphasis><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink> ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î®."

#: en_US/OverView.xml:82(para)
msgid "Printing support is improved in this release with the inclusion of the <code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï… <code>hplip</code>, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„Î¬ Ï„Î¿ <code>hpijs</code>."

#: en_US/OverView.xml:92(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"

#: en_US/OverView.xml:94(para)
msgid "Improvements for administrators and developers include:"
msgstr "ÎŸÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½:"

#: en_US/OverView.xml:108(title)
msgid "System Level Changes"
msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"

#: en_US/OverView.xml:121(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Î Î»Î¬Î½Î¿ Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Î±Ï‚"

#: en_US/OverView.xml:123(para)
msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
msgstr "Î¤Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï€Î»Î¬Î½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."

#: en_US/Networking.xml:6(title)
msgid "Networking"
msgstr "Î”Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ·"

#: en_US/Networking.xml:17(title)
msgid "User Tools"
msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"

#: en_US/Networking.xml:29(title)
msgid "Major Kernel Changes"
msgstr "ÎšÏÏÎ¹ÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±"

#: en_US/Multimedia.xml:6(title)
msgid "Multimedia"
msgstr "Î Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ±"

#: en_US/Multimedia.xml:8(para)
msgid "Fedora Core includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording and editing. Additional packages are available through the Fedora Extras repository. For additional information about multimedia in Fedora, see the Multimedia section of the Fedora Project website:"
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Core Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÏ‰Î½, Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®, Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ Fedora Extras. Î“Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Fedora, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± Ï„Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… ÎÏÎ³Î¿Ï… Fedora:"

#: en_US/Multimedia.xml:19(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"

#: en_US/Multimedia.xml:25(title)
msgid "Multimedia Players"
msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÏ‰Î½"

#: en_US/Multimedia.xml:27(para)
#, fuzzy
msgid "The default installation of Fedora Core includes <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Totem</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Helix Player</emphasis> for media playback. The Fedora Core and Fedora Extras repositories include many other popular programs such as the <emphasis role=\"strong\">XMMS</emphasis> player and KDE's <emphasis role=\"strong\">amaroK</emphasis>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs to handle other formats."
msgstr "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚<emphasis role=\"strong\"> Rhythmbox</emphasis><emphasis role=\"strong\"> Totem</emphasis> ÎºÎ±Î¹<emphasis role=\"strong\"> ÎˆÎ»Î¹ÎºÎ±</emphasis> Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±<emphasis role=\"strong\"></emphasis> ÎºÎ±Î¹ KDE<emphasis role=\"strong\"></emphasis> ÎšÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ GNOME ÎºÎ±Î¹ KDE a Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Îµ a Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."

#: en_US/Multimedia.xml:41(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For more information about ALSA, visit the project website at <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Users may still experience issues when multiple users log into the system. Depending upon hardware and software configurations, multiple users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Linux Î‰Ï‡Î¿Ï‚ Î‘ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ALSA ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Linux ÏŒÎ»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ALSA Î³Î¹Î± Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± about ALSA ÎÏÎ³Î¿ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink> Î§ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏŒÏ‡Î¹."

#: en_US/Multimedia.xml:57(title)
msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
msgstr "ÎœÎ¿ÏÏ†ÎÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ogg ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Xiph.Org"

#: en_US/Multimedia.xml:59(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
msgstr "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î®Ï‡Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ FLAC Î®Ï‡Î¿Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î® ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎˆÏÎ³Î¿ Î±Ï€ÏŒ open Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ site ÏƒÎµ<ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."

#: en_US/Multimedia.xml:74(title)
msgid "MP3, DVD and Other Excluded Multimedia"
msgstr "MP3, DVD ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ±"

#: en_US/Multimedia.xml:76(para)
msgid "Fedora Core and Fedora Extras cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright or license restrictions, including Adobe's Flash Player and and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
msgstr "Î¤Î± Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Fedora Extras Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® MP3 Î® Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ DVD Î® Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·. ÎŸÎ¹ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚ MP3 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Ï„ÎµÎ½Ï„Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¿Ï‡Î¿Î¹ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Ï„ÎµÎ½Ï„ÏŽÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚. ÎŸÎ¹ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ DVD ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Ï„ÎµÎ½Ï„Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ†Î¿Î´Î¹Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡Î®Î¼Î± ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚. ÎŸÎ¹ ÎºÎ¬Ï„Î¿Ï‡Î¿Î¹ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Ï„ÎµÎ½Ï„ÏŽÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ CSS Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Digital Millennium Copyright Act, ÎÎ½Î± Î½ÏŒÎ¼Î¿ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î·ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î—Î Î‘. Î¤Î¿ F!
 edora ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Ï„ÎÎ½Ï„ÎµÏ‚, Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î® Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Adobe Flash Player ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Real Media Player. Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î±, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."

#: en_US/Multimedia.xml:91(para)
#, fuzzy
msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that is properly licensed for end users. This plugin will enable MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We are still unable to distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but this plugin offers a new solution for an old problem. For more information, visit Fluendo's website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
msgstr "Î¬Î»Î»Î¿ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î³Î¹Î± Ï„ÏŽÏÎ± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î³Î¹Î± GStreamer ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î¸Î± Î¼ÎÏƒÎ± GStreamer a Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ a Î½ÎÎ¿ Î³Î¹Î± Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."

#: en_US/Multimedia.xml:104(title)
msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® CD ÎºÎ±Î¹ DVD"

#: en_US/Multimedia.xml:106(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core and Extras include a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, or choose the <code>gnomebaker</code> or <code>graveman</code> packages from Fedora Extras, or the older <code>xcdroast</code> package from Fedora Core. KDE users can use the robust <code>k3b</code> package, available in Fedora Extras, for these tasks. Console tools include <code>cdrecord</code> , <code>readcd</code> , <code>mkisofs</code> and other popular applications."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· a Î±Ï€ÏŒ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® CDs ÎºÎ±Î¹ GNOME Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ±Ï…Ï„Î¯Î»Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î®<code></code> Î®<code></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î® Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿<code></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ KDE Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚<code></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎšÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·<code></code><code></code><code></code> ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿."

#: en_US/Multimedia.xml:120(title)
msgid "Screencasts"
msgstr "Screencasts"

#: en_US/Multimedia.xml:122(para)
#, fuzzy
msgid "You can use Fedora to create and play back <emphasis>screencasts</emphasis>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Extras includes <code>istanbul</code> , which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora Core. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
msgstr "ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î¯ÏƒÏ‰<emphasis></emphasis> open<code></code> Ï€Î¯ÏƒÏ‰ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„Î® Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎˆÏÎ³Î¿ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î“Î¹Î± a Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."

#: en_US/Multimedia.xml:137(title)
msgid "Extended Support through Plugins"
msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÏ„Î±Î¼ÎÎ½Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÎÏƒÏ‰ Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½"

#: en_US/Multimedia.xml:139(para)
#, fuzzy
msgid "Most of the media players in Fedora Core and Fedora Extras support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends, like the <code>gstreamer</code> package, to handle media format support and sound output. Fedora Core and Fedora Extras offer plugin packages for these backends and for individual applications. Third parties may provide additional plugins to add even greater capabilities."
msgstr "Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ ÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿<code></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿."

#: en_US/Legacy.xml:6(title)
msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
msgstr "Fedora Legacy - ÎšÎ¿Î¹Î½Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎÏÎ³Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"

#: en_US/Legacy.xml:16(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project works with the Linux community to provide security and critical bug fix errata packages. This work extends the effective lifetime of older distributions in environments where frequent upgrades are not possible or desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ a Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ open ÎÏÎ³Î¿ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎšÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿ Linux ÎºÎ±Î¹ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎˆÏÎ³Î¿ Î¼Îµ Linux ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÏŒÏ‡Î¹ Î® Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± about ÎˆÏÎ³Î¿<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."

#: en_US/Legacy.xml:30(title)
#, fuzzy
msgid "Legacy Repo Included in Fedora Core 5"
msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ 5"

#: en_US/Legacy.xml:32(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core 5 ships with a software repository configuration for Fedora Legacy. This is a huge step in integrating Fedora Legacy with the Fedora Project at large and Fedora Core specifically. This repository is not enabled by default in this release."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î¼Îµ a Î³Î¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ a Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î¿ Î²Î®Î¼Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Îµ ÎˆÏÎ³Î¿ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ·."

#: en_US/Legacy.xml:42(para)
#, fuzzy
msgid "Currently the Fedora Legacy Project maintains the following distributions and releases in maintenance mode:"
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ±:"

#: en_US/Legacy.xml:49(para)
msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
msgstr "Red Hat Linux 7.3 ÎºÎ±Î¹ 9"

#: en_US/Legacy.xml:54(para)
msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
msgstr "Fedora Core 1, 2, ÎºÎ±Î¹ 3"

#: en_US/Legacy.xml:60(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Legacy Project provides updates for these releases as long as there is community interest. When interest is not sustained further, maintenance mode ends with the second test release for the third subsequent Core release. For example, maintenance mode for Fedora Core 4, if not sustained by the community, ends with the release of Fedora Core 7 test2. This provides an effective supported lifetime (Fedora Core plus Fedora Legacy Support) of about 18 months."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î³Î¹Î± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼Îµ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î±Ï€ÏŒ about Î¼Î®Î½ÎµÏ‚."

#: en_US/Legacy.xml:71(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality assurance testing on packages waiting to be published as updates. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting</ulink> for more information. Also visit our issues list at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues</ulink> for further information and pointers to bugs we have in the queue."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± list ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting</ulink> Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ±."

#: en_US/Legacy.xml:81(para)
#, fuzzy
msgid "If you need help in getting started, visit the project home page on the Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>, or the Mentors page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\">http://fedoraproject.org/wiki/Mentors</ulink>. If you are looking for others ways to participate in Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>."
msgstr "Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ help Î¼ÎÏƒÎ± ÎÏÎ³Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink> Î® ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎµ<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\">http://fedoraproject.org/wiki/Mentors</ulink> Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î¼ÎÏƒÎ±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>."

#: en_US/Legacy.xml:93(ulink)
msgid "CategoryLegacy"
msgstr "CategoryLegacy"

#: en_US/Kernel.xml:6(title)
msgid "Linux Kernel"
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Linux"

#: en_US/Kernel.xml:8(para)
#, fuzzy
msgid "This section covers changes and important information regarding the kernel in Fedora Core 6 test2."
msgstr "ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚."

#: en_US/Kernel.xml:15(title)
msgid "Version"
msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·"

#: en_US/Kernel.xml:17(para)
#, fuzzy
msgid "This distribution is based on the 2.6 series of the Linux kernel. Fedora Core may include additional patches for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora Core kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <emphasis>vanilla kernel</emphasis> from the kernel.org web site:"
msgstr "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Linux Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Î® Î“Î¹Î± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î±<emphasis> Î²Î±Î½Î¯Î»Î¹Î±</emphasis> Î±Ï€ÏŒ Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ site:"

#: en_US/Kernel.xml:26(ulink)
msgid "http://www.kernel.org/"
msgstr "http://www.kernel.org/"

#: en_US/Kernel.xml:29(para)
#, fuzzy
msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ a list Î±Ï€ÏŒ RPM Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:42(title)
msgid "Changelog"
msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"

#: en_US/Kernel.xml:44(para)
#, fuzzy
msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ a Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:54(para)
#, fuzzy
msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
msgstr "Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ a Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink> A short ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï€ÏŒ<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿."

#: en_US/Kernel.xml:62(para)
#, fuzzy
msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ."
msgstr "Î³Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï€ÏŒ<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."

#: en_US/Kernel.xml:70(title)
msgid "Kernel Flavors"
msgstr "Flavors Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±"

#: en_US/Kernel.xml:72(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core 6 test2 includes the following kernel builds:"
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚:"

#: en_US/Kernel.xml:79(para)
#, fuzzy
msgid "Native kernel, in both uni-processor and SMP (Symmetric Multi-Processor) varieties. SMP kernels provide support for multiple CPUs. Configured sources are available in the <code>kernel-[smp-]devel-<version>.<arch>.rpm</code> package."
msgstr "Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·><></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."

#: en_US/Kernel.xml:87(para)
#, fuzzy
msgid "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <code>kernel-xen0-devel-<version>.<arch>.rpm</code> package."
msgstr "Î™Î´ÎµÎ±Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î¼Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·><></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."

#: en_US/Kernel.xml:94(para)
#, fuzzy
msgid "Virtual kernel guest for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <code>kernel-xenU-devel-<version>.<arch>.rpm</code> package."
msgstr "Î™Î´ÎµÎ±Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î¼Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·><></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."

#: en_US/Kernel.xml:101(para)
#, fuzzy
msgid "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <code>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</code> package."
msgstr "Î³Î¹Î± Î¼Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·><></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."

#: en_US/Kernel.xml:109(para)
#, fuzzy
msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <code>/usr/src/kernels/<version>-[xen0|xenU|kdump]-<arch>/</code> tree. Use the following command:"
msgstr "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î± ÏƒÎµ ÏŽÏÎ± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code> usr< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·><></code> Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:123(para)
#, fuzzy
msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎÎ½Î± Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÎºÎµÎ½Î¬ root."

#: en_US/Kernel.xml:128(title)
msgid "x86_64 Default Kernel Provides SMP"
msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ x86_64 Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ SMP"

#: en_US/Kernel.xml:129(para)
#, fuzzy
msgid "There is no separate SMP kernel available for the x86_64 architecture in Fedora Core 6 test2."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î³Î¹Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚."

#: en_US/Kernel.xml:136(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± Î³Î¹Î± PowerPC"

#: en_US/Kernel.xml:137(para)
#, fuzzy
msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora Core 6 test2."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Î® Î³Î¹Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚."

#: en_US/Kernel.xml:147(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"

#: en_US/Kernel.xml:149(para)
#, fuzzy
msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs which are specific to Fedora."
msgstr "<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> Î³Î¹Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Linux<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> Î³Î¹Î±."

#: en_US/Kernel.xml:159(title)
msgid "Following Generic Textbooks"
msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Îµ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ textbooks"

#: en_US/Kernel.xml:161(para)
#, fuzzy
msgid "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel development assume the kernel sources are installed under the <code>/usr/src/linux/</code> directory. If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to use those learning materials with the Fedora Core packages. Install the appropriate kernel sources, as shown earlier, and then run the following command:"
msgstr "Î Î¿Î»Î»Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¹ about Linux ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿<code> usr linux</code> ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ a Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Îµ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:177(para) en_US/Kernel.xml:231(para) en_US/Kernel.xml:257(para) en_US/Extras.xml:50(para)
msgid "Enter the <code>root</code> password when prompted."
msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… <code>root</code> ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯."

#: en_US/Kernel.xml:183(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±"

#: en_US/Kernel.xml:185(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core 6 test2 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in this kernel flavors section."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±."

#: en_US/Kernel.xml:194(title)
#, fuzzy
msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚"

#: en_US/Kernel.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid "To simplify the following directions, we have assumed that you want to configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, the expression <version> refers to the kernel version shown by the command: <code>uname -r</code>."
msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎœÎÏƒÎ± ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·> ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®<code> r</code>."

#: en_US/Kernel.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid "Users who require access to Fedora Core original kernel sources can find them in the kernel .src.rpm package. To create an exploded source tree from this file, perform the following steps:"
msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î ÏÎ¿Ï‚ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"

#: en_US/Kernel.xml:209(title)
msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
msgstr "ÎœÎ· Ï‡Ï„Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÎ±Î½ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ (root)"

#: en_US/Kernel.xml:210(para)
#, fuzzy
msgid "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, even for the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normal user. Many general information sites refer to <code>/usr/src/linux</code> in their kernel instructions. If you use these instructions, simply substitute <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version></code>."
msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· a ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î Î¿Î»Î»Î¬ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬<code> usr linux</code> Î¼ÎÏƒÎ± Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·> linux< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></code>."

#: en_US/Kernel.xml:223(para)
#, fuzzy
msgid "Prepare a RPM package building environment in your home directory. Run the following commands:"
msgstr "a RPM Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·:"

#: en_US/Kernel.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In the case of the kernel released with Fedora Core 5, enable <code>core-source</code> by editing the file <code>/etc/yum.repos.d/fedora-core.repo</code> , setting the option <code>enabled=1</code> . In the case of update or testing kernels, enable the <code>source</code> definitions in <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code> or <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</code> as appropriate."
msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·<code></code> ÎœÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î¼Îµ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚<code></code> Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿<code> Î·Î¼</code><code> ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±</code> ÎœÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î®<code></code> Î¼ÎÏƒÎ±<code> Î·Î¼</code> Î®<code> Î·Î¼</code>."

#: en_US/Kernel.xml:251(para)
#, fuzzy
msgid "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file:"
msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></code> Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"

#: en_US/Kernel.xml:264(para)
#, fuzzy
msgid "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:270(para)
#, fuzzy
msgid "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code> , where <code>${HOME}</code> is your home directory."
msgstr "ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® RPM Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±<code></code> ÎºÎ±Î¹<code></code><code></code> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚."

#: en_US/Kernel.xml:277(title)
msgid "Space Required"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚"

#: en_US/Kernel.xml:278(para)
#, fuzzy
msgid "The full kernel building process may require several gigabytes of extra space on the file system containing your home directory."
msgstr "Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ gigabytes Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚."

#: en_US/Kernel.xml:285(para)
msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î·Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚:"

#: en_US/Kernel.xml:292(para)
msgid "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/</code> directory."
msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î¿ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/</code>."

#: en_US/Kernel.xml:301(para)
#, fuzzy
msgid "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora Core 6 test2 are in the <code>configs/</code> directory. For example, the i686 SMP configuration file is named <code>configs/kernel-<version>-i686-smp.config</code> . Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building:"
msgstr "Î³Î¹Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ±<code></code> ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± i686 Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·> i686</code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î±:"

#: en_US/Kernel.xml:314(para)
#, fuzzy
msgid "You can also find the <code>.config</code> file that matches your current kernel configuration in the <code>/lib/modules/<version>/build/.config</code> file."
msgstr "<code></code> Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î¼ÎÏƒÎ±<code>< ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></code> Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."

#: en_US/Kernel.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel <code>Makefile</code> . The <code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code> ."
msgstr "a ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î®<code> r</code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ<code></code><code></code> ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ a Î¼Îµ a<emphasis></emphasis> ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ a Î¬ÏÎ¸ÏÏ‰Î¼Î± Î³Î¹Î± a Î¼Îµ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î ÏÎ¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±<code></code>."

#: en_US/Kernel.xml:335(para)
#, fuzzy
msgid "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.15-1.1948_FC5</code> , change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:"
msgstr "Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±<code> r</code><code></code><code></code> Î±Ï€ÏŒ:"

#: en_US/Kernel.xml:341(para)
msgid "to this:"
msgstr ""

#: en_US/Kernel.xml:345(para)
#, fuzzy
msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ."

#: en_US/Kernel.xml:352(para)
#, fuzzy
msgid "Run the following command:"
msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Kernel.xml:358(para)
msgid "You may then proceed as usual."
msgstr ""

#: en_US/Kernel.xml:267(itemizedlist)
#, fuzzy
msgid "<listitem override=\"none\"><screen><![CDATA[rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm ]]></screen><placeholder-1/><tip><placeholder-2/><placeholder-3/></tip></listitem><listitem><placeholder-4/><placeholder-5/></listitem><listitem><placeholder-6/><placeholder-7/></listitem><listitem><placeholder-8/><placeholder-9/></listitem><listitem><placeholder-10/><placeholder-11/></listitem> Building Only Kernel Modules An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the kernel-devel package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use Pirut to install it, going to Applications > Add/Remove software or use yum to install it. Run the following command to install the kernel-devel package using yum . For example, to build the foo.ko module, create the following Makefile in the directory containing the foo.c file: Issue the make command to build the foo.!
 ko module. User Space Dependencies on the Kernel Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. To remove such a kernel, perhaps after an update, use the su -c 'yum remove kernel-version>' command instead. The yum command automatically removes dependent packages, if necessary. PowerPC does not support GFS The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in Fedora Core 6 test2."
msgstr "<listitem override=\"none\"><screen> CDATA<version></screen><placeholder-1/><tip><placeholder-2/><placeholder-3/></tip></listitem><listitem><placeholder-4/><placeholder-5/></listitem><listitem><placeholder-6/><placeholder-7/></listitem><listitem><placeholder-8/><placeholder-9/></listitem><listitem><placeholder-10/><placeholder-11/></listitem> ÎœÏŒÎ½Î¿ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎœÎ¿Î½Î¬Î´ÎµÏ‚ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ a Î¬ÏÎ¸ÏÏ‰Î¼Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎœÏŒÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚> Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î¬ÏÎ¸ÏÏ‰Î¼Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î¬ÏÎ¸ÏÏ‰Î¼Î± Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î”Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î•Î¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±!
 Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· a ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏŒÏ‡Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚."

#: en_US/Java.xml:6(title)
msgid "Java and java-gcj-compat"
msgstr "Java ÎºÎ±Î¹ java-gcj-compat"

#: en_US/Java.xml:8(para)
msgid "This Fedora Core release includes a free and open source Java environment called <code>java-gcj-compat</code> . The <code>java-gcj-compat</code> collection includes a tool suite and execution environment that is capable of building and running many useful programs that are written in the Java programming language."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Core Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Java Î¼Îµ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± <code>java-gcj-compat</code> . Î— ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® <code>java-gcj-compat</code> Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¹ÎºÎ±Î½Î¬ Î³Î¹Î± Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Java."

#: en_US/Java.xml:18(title)
msgid "Fedora Core Does Not Include Java"
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Core Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Java"

#: en_US/Java.xml:20(para)
msgid "Java is a trademark of Sun Microsystems. `java-gcj-compat` is an entirely free software stack that is '''not''' Java, but may run Java software."
msgstr "Î¤Î¿ Java ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ®Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½ Ï„Î·Ï‚ Sun Microsystems. Î¤Î¿ `java-gcj-compat` ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¬ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ '''Î´ÎµÎ½''' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Java, Î±Î»Î»Î¬ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Java."

#: en_US/Java.xml:28(para)
msgid "The java-gcj-compat infrastructure has three key components: a <emphasis role=\"strong\">GNU Java</emphasis> runtime ( <code>libgcj</code> ), the <emphasis role=\"strong\">Eclipse Java</emphasis> compiler ( <code>ecj</code> ), and a set of wrappers and links ( <code>java-gcj-compat</code> ) that present the runtime and compiler to the user in a manner similar to other Java environments."
msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Î¼Î® java-gcj-compat Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÎ¯Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬i: ÎÎ½Î± <emphasis role=\"strong\">GNU Java</emphasis> runtime ( <code>libgcj</code> ), Ï„Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»Ï‰Ï„Ï„Î¹ÏƒÏ„Î® <emphasis role=\"strong\">Eclipse Java</emphasis> ( <code>ecj</code>  ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÎµÏ„ Î±Ï€ÏŒ wrappers ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï…Ï‚ ( <code>java-gcj-compat</code> ) Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ runtime ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»Ï‰Ï„Ï„Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î¼Îµ ÎÎ½Î± Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± Java."

#: en_US/Java.xml:40(para)
msgid "The Java software packages in this Fedora release use the <code>java-gcj-compat</code> environment. These packages include <emphasis role=\"strong\">Open <code/> Office.org Base</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Apache Tomcat</emphasis>. Refer to the Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <code>java-gcj-compat</code> free Java environment in Fedora."
msgstr "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Java ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ <code>java-gcj-compat</code>. Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î± <emphasis role=\"strong\">Open <code/> Office.org Base</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis>, ÎºÎ±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Apache Tomcat</emphasis>. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Java ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Java <code>java-gcj-compat</code> Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Fedora."

#: en_US/Java.xml:54(title)
msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚"

#: en_US/Java.xml:56(para)
msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½:"

#: en_US/Java.xml:71(title)
msgid "Handling Java and Java-like Packages"
msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Java ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Ï‰Î½-Î¼Îµ-Java"

#: en_US/Java.xml:73(para)
#, fuzzy
msgid "In addition to the <code>java-gcj-compat</code> free software stack, Fedora Core lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <code>alternatives</code> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <code>alternatives</code> . Once these packages are installed properly, the <code>root</code> user may switch between <code>java</code> and <code>javac</code> implementations using the <code>alternatives</code> command:"
msgstr "ÎœÎÏƒÎ±<code></code> Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Java ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ<code></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Java ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎˆÏÎ³Î¿ Î±Ï€ÏŒ<code></code> ÎœÎ¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿<code> root</code> Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ<code></code> ÎºÎ±Î¹<code></code><code></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Java.xml:96(title)
msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
msgstr "Î¤Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Java Ï„Î¿Ï… JPackage"

#: en_US/Java.xml:98(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎˆÏÎ³Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ a Java Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÏŽÏÎ± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ."

#: en_US/Java.xml:106(para)
#, fuzzy
msgid "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the software it provides."
msgstr "ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î® Î³Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹."

#: en_US/Java.xml:116(title)
msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
msgstr "Î‘Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ JPackage"

#: en_US/Java.xml:118(para)
#, fuzzy
msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±."

#: en_US/Installer.xml:6(title)
msgid "Installation-Related Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"

#: en_US/Installer.xml:7(para)
msgid "This section outlines those issues that are related to <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> (the Fedora Core installation program) and installing Fedora Core 6 test2 in general."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Ï„Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> (Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core) ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6 test2."

#: en_US/Installer.xml:16(title)
msgid "Downloading Large Files"
msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎÎ²Î±ÏƒÎ¼Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"

#: en_US/Installer.xml:17(para)
#, fuzzy
msgid "If you intend to download the Fedora Core DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2GB in size. <code>wget</code> 1.9.1-16 and above, <code>curl</code> and <code>ncftpget</code> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2GB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
msgstr "Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ DVD ISO ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏŒÏ‡Î¹ ÏŒÎ»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚<code></code> ÎºÎ±Î¹<code></code> ÎºÎ±Î¹<code></code> ÏŒÏ‡Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î“Î¹Î± about ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."

#: en_US/Installer.xml:31(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <code>linux mediacheck</code> at the <code>boot:</code> prompt."
msgstr "Î¤Î¿ <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÎ¸ÏŒÎ´Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ CD, DVD, ISO ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ NFS ISO. Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÏ„Îµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·. Î Î¿Î»Î»Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¿Ï†ÎµÎ¯Î»Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±ÎºÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± CD. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ <code>linux mediacheck</code> ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® <code>boot:!
 </code>."

#: en_US/Installer.xml:42(para)
msgid "The <code>mediacheck</code> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. For best results with <code>mediacheck</code>, boot with the following option:"
msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± <code>mediacheck</code> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ…Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·Ï„Î· ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Ï‰Ï‚ ÎµÎ»Î±Ï„Ï„Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î¿Ï†ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ padding ÏŒÏ„Î±Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO. Î“Î¹Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ <code>mediacheck</code>, ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®:"

#: en_US/Installer.xml:51(para)
msgid "Use the <code>sha1sum</code> utility to verify discs before carrying out an installation. This test accurately identifies discs that are not valid or identical to the ISO image files."
msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ <code>sha1sum</code>  Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿Î¹ Î® Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ISO."

#: en_US/Installer.xml:60(title)
msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
msgstr "Î¤Î¿ BitTorrent Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"

#: en_US/Installer.xml:61(para)
#, fuzzy
msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still use <code>mediacheck</code>."
msgstr "Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î‘Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏŒÏ‡Î¹ ÎœÎ¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ CD Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿<code></code>."

#: en_US/Installer.xml:71(para)
#, fuzzy
msgid "You may perform memory testing before you install Fedora Core by entering <code>memtest86</code> at the <code>boot:</code> prompt. This option runs the <emphasis role=\"strong\">Memtest86</emphasis> standalone memory testing software in place of <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Memtest86</emphasis> memory testing continues until the <code>Esc</code> key is pressed."
msgstr "Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ<code></code> ÏƒÎµ<code> boot</code> Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®<emphasis role=\"strong\"></emphasis> Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ<emphasis role=\"strong\"></emphasis><emphasis role=\"strong\"></emphasis><code></code> ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹."

#: en_US/Installer.xml:85(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Memtest86"

#: en_US/Installer.xml:86(para)
msgid "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature."
msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 1 Î® ÎÎ½Î± CD Î´Î¹Î¬ÏƒÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¿ÏÏ„Ï‰Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ."

#: en_US/Installer.xml:94(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core 6 test2 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less will fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <code>linux text</code> at the <code>boot:</code> prompt."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ FTP ÎºÎ±Î¹ HTTP ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î® ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Î® boot Î±Ï€ÏŒ Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Î® Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¸Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚<code> linux ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿</code> ÏƒÎµ<code> boot</code> Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®."

#: en_US/Installer.xml:110(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Anaconda"

#: en_US/Installer.xml:113(para)
msgid "The installer can now be used to generate a Live CD for Kadischi."
msgstr "The installer can now be used to generate a Live CD for Kadischi."

#: en_US/Installer.xml:119(para)
#, fuzzy
msgid "SquashFS is the default file compressor for <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î±<emphasis role=\"strong\"></emphasis>."

#: en_US/Installer.xml:125(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> supports IPv6 installation."
msgstr ""

#: en_US/Installer.xml:131(para)
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/FireWire\">FireWire</ulink> and USB-storage installation are now supported."
msgstr "<ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/FireWire\"></ulink> ÎºÎ±Î¹ USB Ï„ÏŽÏÎ± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹."

#: en_US/Installer.xml:137(para)
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>'s backend, Yum, is updated to 2.9.x."
msgstr "<emphasis role=\"strong\"></emphasis> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ x."

#: en_US/Installer.xml:143(para)
#, fuzzy
msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
msgstr "Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®."

#: en_US/Installer.xml:149(para)
#, fuzzy
msgid "Mactels are now supported by the installer."
msgstr "Ï„ÏŽÏÎ± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ."

#: en_US/Installer.xml:156(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Î˜ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"

#: en_US/Installer.xml:159(para)
#, fuzzy
msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora Core from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
msgstr "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ CD Î‘Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· boot ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Installer.xml:168(code)
msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"

#: en_US/Installer.xml:172(para)
msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora Core is booted."
msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Î¸Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora Core."

#: en_US/Installer.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <code>dmraid</code>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
msgstr "ÎŒÏ‡Î¹ ÏŒÎ»Î± RAID Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î‘Î½ RAID ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ<code></code> Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ RAID Î±Ï€ÏŒ Linux RAID Î“Î¹Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· RAID Î¼ÎÏƒÎ±."

#: en_US/Installer.xml:190(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Î˜ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"

#: en_US/Installer.xml:191(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
msgstr "Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¯Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."

#: en_US/Installer.xml:196(para)
msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems which include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful."
msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½, ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Ï„ÏÎ¯Ï„Ï‰Î½. Î Î±ÎºÎÏ„Î± Ï„ÏÎ¯Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Î½Î±Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. Î‘Î½ Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î¿ÏÏ„Ï‰Ï‚ Î® Î¬Î»Î»Ï‰Ï‚, Î¿Î¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚."

#: en_US/Installer.xml:206(para)
msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <code>/etc</code>, <code>/home</code>, and possibly <code>/opt</code> and <code>/usr/local</code> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, creating alternate boot media such as GRUB boot floppy."
msgstr "Î ÏÎ¹Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ, ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î£Ï…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î±, ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î± <code>/etc</code>, <code>/home</code> ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Ï„Ï‰Î½ <code>/opt</code> ÎºÎ±Î¹ <code>/usr/local</code> Î±Î½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎºÎµÎ¯. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÎ³Î³Î¹ÏƒÎ· Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ (multi-boot) Î¼Îµ ÎÎ½Î± \"ÎºÎ»ÏŽÎ½Î¿\" Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±Î»Î¹Î¬Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ®/ÎÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î¼Î·ÏƒÎ·/ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± Î»ÏÏƒÎ· Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚. Î£Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ·, Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ GRUB."

#: en_US/Installer.xml:220(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "Î‘Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"

#: en_US/Installer.xml:221(para)
msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
msgstr "Î‘Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename>/etc</filename> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·."

#: en_US/Installer.xml:229(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/Installer.xml:238(para)
msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
msgstr "Î•Î¾ÎµÏ„Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÏ„Îµ Î® Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î± Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Î±Î½Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Ï‚."

#: en_US/I18n.xml:6(title)
msgid "Internationalization (i18n)"
msgstr "Î”Î¹ÎµÎ¸Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· (i18n)"

#: en_US/I18n.xml:8(para)
msgid "This section includes information on language support under Fedora Core."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Core."

#: en_US/I18n.xml:14(title)
msgid "Input Methods"
msgstr "ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"

#: en_US/I18n.xml:16(para)
#, fuzzy
msgid "The default SCIM (Simple Common Input Method) GTK Input Method Module is now <code>scim-bridge</code> , written from scratch in C by Ryo Dairiki. SCIM is no longer linked against <code>libstdc++so7</code> , and <code>scim-qtimm</code> works again."
msgstr "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î•Î¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î•Î¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î¤Î¼Î®Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ±<code></code> Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± C Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹<code></code> ÎºÎ±Î¹<code></code>."

#: en_US/I18n.xml:29(emphasis)
msgid "Language"
msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"

#: en_US/I18n.xml:30(emphasis)
msgid "Trigger hotkey"
msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"

#: en_US/I18n.xml:33(para)
msgid "Japanese"
msgstr "Î“Î¹Î±Ï€Ï‰Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ±"

#: en_US/I18n.xml:34(para)
msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> Î® <code>Alt-`</code>"

#: en_US/I18n.xml:37(para)
msgid "Korean"
msgstr "ÎšÎ¿ÏÎµÎ¬Ï„Î¹ÎºÎ±"

#: en_US/I18n.xml:38(code)
msgid "Shift-Space"
msgstr "Shift-ÎšÎµÎ½ÏŒ"

#: en_US/I18n.xml:41(para)
msgid "other"
msgstr "Î¬Î»Î»Î¿"

#: en_US/I18n.xml:42(code)
msgid "Ctrl-Space"
msgstr "Ctrl-ÎšÎµÎ½ÏŒ"

#: en_US/I18n.xml:47(para)
#, fuzzy
msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
msgstr "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„ÏŽÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚."

#: en_US/I18n.xml:52(title)
msgid "Language Installation"
msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚"

#: en_US/I18n.xml:54(para)
#, fuzzy
msgid "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can use the package manager ( <code>pirut</code> ) to install additional language support using the <emphasis role=\"strong\">Languages</emphasis> component, or run this command:"
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿<code></code> ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·<emphasis role=\"strong\"> Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚</emphasis> Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/I18n.xml:69(para)
#, fuzzy
msgid "In the command above, <code><language></code> is one of <code>assamese</code> , <code>bengali</code> , <code>chinese</code> , <code>gujarati</code> , <code>hindi</code> , <code>japanese</code> , <code>kannada</code> , <code>korean</code> , <code>punjabi</code> , <code>tamil</code> , or <code>thai</code> ."
msgstr "ÎœÎÏƒÎ± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®<code><></code> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ<code></code><code></code><code></code><code></code><code></code><code> Î¹Î±Ï€Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¬</code><code></code><code> ÎºÎ¿ÏÎµÎ±Ï„Î¹ÎºÎ¬</code><code></code><code></code> Î®<code> Ï„Î±ÏŠÎ»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ¬</code>."

#: en_US/I18n.xml:82(title)
msgid "xinputrc"
msgstr "xinputrc"

#: en_US/I18n.xml:84(para)
#, fuzzy
msgid "At X startup, xinput.sh now sources <code>~/.xinputrc</code> or <code>/etc/X11/xinit/xinputrc</code> instead of searching config files under <code>~/.xinput.d/</code> or <code>/etc/xinit/xinput.d/</code> ."
msgstr "Î§ Ï„ÏŽÏÎ±<code></code> Î®<code> X11</code> Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±<code> Î·Î¼</code> Î®<code> Î·Î¼</code>."

#: en_US/I18n.xml:91(para)
#, fuzzy
msgid "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, disable it by creating an empty file:"
msgstr "Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎµÎ½ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"

#: en_US/I18n.xml:105(title)
msgid "Pango Support in Firefox"
msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· pango ÏƒÏ„Î¿ Firefox"

#: en_US/I18n.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text renderering."
msgstr "Firefox Î¼ÎÏƒÎ± Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î³Î¹Î± ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."

#: en_US/I18n.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "To disable the use of Pango, set <code>MOZ_DISABLE_PANGO=1</code> in your environment before launching Firefox."
msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ set<code></code> Î¼ÎÏƒÎ± Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Firefox."

#: en_US/FileSystems.xml:6(title)
msgid "File Systems"
msgstr "Î£Ï…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"

#: en_US/FileServers.xml:6(title)
msgid "File Servers"
msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"

#: en_US/FileServers.xml:8(para)
msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</ulink> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î± <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</ulink> ÎºÎ±Î¹ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> Î³Î¹Î± Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ HTTP (Web) ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Samba (Windows)."

#: en_US/Feedback.xml:6(title)
msgid "Providing Feedback for Release Notes"
msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚"

#: en_US/Feedback.xml:10(title)
msgid "Feedback for Release Notes Only"
msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚"

#: en_US/Feedback.xml:12(para)
msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves. To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common."
msgstr "Î— ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î® Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¸' ÎµÎ±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Fedora Î® Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. ÎœÎ¯Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common."

#: en_US/Feedback.xml:23(para)
msgid "Thanks for your interest in giving feedback for these release notes. If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to do so, in order of preference:"
msgstr "Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚. Î‘Î½ Î½Î¹ÏŽÎ¸ÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿Î¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Ï‰Î½ beats (ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½). ÎŸÎ¹ ÎµÎ¾Î®Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ¿Î¹ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ, ÏƒÎµ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚:"

#: en_US/Feedback.xml:32(para)
msgid "Edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"

#: en_US/Feedback.xml:38(para)
msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> (Refer to the admonition above for details.)"
msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¸' ÎµÎ±Ï…Ï„ÎÏ‚.</emphasis> (Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚.)"

#: en_US/Feedback.xml:47(para)
msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® email ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"

#: en_US/Feedback.xml:54(para)
msgid "A release note beat is an area of the release notes that one or more content contributors oversee. For more information about beats, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats</ulink>."
msgstr "ÎˆÎ½Î± beat (ÏƒÏ„Î®Î»Î·) ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Î²Î»ÎÏ€Î¿Ï…Î½ ÎÎ½Î±Ï‚ Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î± beats, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats</ulink>."

#: en_US/Feedback.xml:61(para)
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚!"

#: en_US/Entertainment.xml:6(title)
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏˆÏ…Ï‡Î±Î³Ï‰Î³Î¯Î±"

#: en_US/Entertainment.xml:8(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core and Fedora Extras provide a selection of games that cover a variety of genres. By default, Fedora Core includes a small package of games for GNOME (called <code>gnome-games</code> ) and KDE ( <code>kdegames</code> ). Fedora Extras provides additional games that span every major genre."
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ a Î±Ï€ÏŒ a Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ a Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î³Î¹Î± GNOME<code></code> ÎºÎ±Î¹ KDE<code></code> Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚."

#: en_US/Entertainment.xml:16(para)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ a ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."

#: en_US/Extras.xml:9(title)
msgid "Using the Repository"
msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·ÏÎ¯Î¿Ï…"

#: en_US/Extras.xml:11(para)
msgid "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora Project."
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Extras Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora Core. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï„Î¹ÎºÎ®, ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora."

#: en_US/Extras.xml:19(title)
msgid "Fedora Extras are Available by Default"
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Extras ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"

#: en_US/Extras.xml:21(para)
msgid "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras repositories to install and update software."
msgstr "Î¤Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Fedora Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Fedora Extas Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."

#: en_US/Extras.xml:28(para)
msgid "To install software from either the Core or Extras repositories, choose <emphasis>Applications > Add/Remove Software</emphasis>. Enter the <code>root</code> password when prompted. Select the software you require from the list, and choose <emphasis>Apply</emphasis>."
msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Core Î® Extras, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <emphasis>Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ > Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</emphasis>. Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… <code>root</code> ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <emphasis>Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®</emphasis>."

#: en_US/Extras.xml:36(para)
msgid "You may also install software with the <code>yum</code> command-line utility. For example, this command automatically installs the <code>abiword</code> package, and all of the dependencies that are required:"
msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ <code>yum</code>. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„Î¬ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <code>abiword</code> ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹:"

#: en_US/Extras.xml:56(title)
msgid "About Fedora Extras"
msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï„Î¿Ï… Fedora Extras"

#: en_US/Extras.xml:58(para)
#, fuzzy
msgid "As of the release of Fedora Core 6 test2, there are approximately 2,000 packages in Fedora Extras, built from 1,350 source packages. The following list includes some popular and well-known applications that are maintained by community members in Fedora Extras:"
msgstr "Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± list ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÎ»Î· Î¼ÎÏƒÎ±:"

#: en_US/Extras.xml:69(para)
#, fuzzy
msgid "<code>abiword</code> - elegant word-processing application"
msgstr "<code></code> processing"

#: en_US/Extras.xml:74(para)
#, fuzzy
msgid "<code>balsa</code> - lightweight e-mail reader"
msgstr "<code></code> e"

#: en_US/Extras.xml:79(para)
#, fuzzy
msgid "<code>bash-completion</code> - advanced command-line completion for power users"
msgstr "<code></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚"

#: en_US/Extras.xml:85(para)
#, fuzzy
msgid "<code>bluefish</code> - HTML editor"
msgstr "<code></code> HTML"

#: en_US/Extras.xml:90(para)
#, fuzzy
msgid "<code>clamav</code> - open source anti-virus scanner for servers and desktops"
msgstr "<code></code> open Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹"

#: en_US/Extras.xml:96(para)
#, fuzzy
msgid "<code>fuse</code> - tool for attaching non-standard devices and network services as directories"
msgstr "<code></code> Î³Î¹Î± Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹"

#: en_US/Extras.xml:102(para)
#, fuzzy
msgid "<code>fwbuilder</code> - graphical utility for building Linux and Cisco firewall rulesets"
msgstr "<code></code> Î³Î¹Î± Linux ÎºÎ±Î¹"

#: en_US/Extras.xml:108(para)
#, fuzzy
msgid "<code>gaim-guifications</code> - enhancements to the Gaim Instant Messenger"
msgstr "<code></code> Messenger"

#: en_US/Extras.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "<code>gdesklets</code> - widgets for the GNOME desktop"
msgstr "<code></code> Î³Î¹Î± GNOME"

#: en_US/Extras.xml:119(para)
msgid "<code>gnumeric</code> - powerful spreadsheet application"
msgstr ""

#: en_US/Extras.xml:124(para)
#, fuzzy
msgid "<code>inkscape</code> - illustration and vector drawing application"
msgstr "<code></code> ÎºÎ±Î¹"

#: en_US/Extras.xml:130(para)
#, fuzzy
msgid "<code>koffice</code> - complete office suite for the KDE desktop"
msgstr "<code></code> Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± KDE"

#: en_US/Extras.xml:136(para)
#, fuzzy
msgid "<code>mail-notification</code> - alerts you as new mail arrives"
msgstr "<code></code> Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î½ÎÎ¿"

#: en_US/Extras.xml:142(para)
#, fuzzy
msgid "<code>mediawiki</code> - the Wikipedia solution for collaborative websites"
msgstr "<code></code> Wikipedia Î³Î¹Î±"

#: en_US/Extras.xml:148(para)
#, fuzzy
msgid "<code>nautilus-open-terminal</code> - extension to the GNOME file manager"
msgstr "<code> open</code> ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· GNOME Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"

#: en_US/Extras.xml:154(para)
#, fuzzy
msgid "<code>pan</code> - the Usenet news reader"
msgstr "<code> Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·</code>"

#: en_US/Extras.xml:159(para)
msgid "<code>revelation</code> - password management utility"
msgstr ""

#: en_US/Extras.xml:164(para)
msgid "<code>scribus</code> - desktop publishing (DTP) application"
msgstr ""

#: en_US/Extras.xml:169(para)
msgid "<code>xfce</code> - lightweight desktop environment"
msgstr ""

#: en_US/Extras.xml:174(para)
#, fuzzy
msgid "<code>xmms</code> - the popular audio player"
msgstr "<code></code> Î®Ï‡Î¿Ï‚"

#: en_US/Extras.xml:179(para)
msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
msgstr "Ï€Î¿Î»Î»Î¬ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Perl ÎºÎ±Î¹ Python"

#: en_US/Extras.xml:184(para)
msgid "...and much more!"
msgstr "...ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·!"

#: en_US/Extras.xml:190(para)
#, fuzzy
msgid "Is your favorite open source application missing from Fedora Extras? Package the application as an RPM, and submit it for review to Fedora Extras. After a successful review, import it to Extras and you can maintain it there. If you don't know how to create RPM packages, there are many other ways to get involved in Fedora Extras and help drive it forward."
msgstr "Î•Î¯Î½Î±Î¹ open Î±Î³Î½Î¿ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î Î±ÎºÎÏ„Î¿ RPM ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± ÎœÎµÏ„Î¬ a ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ t RPM Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ help Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬."

#: en_US/Extras.xml:199(para)
msgid "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</ulink>."
msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora Extras Î® Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¬ÏƒÏ‡ÎµÏ„Îµ, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</ulink>."

#: en_US/DevelTools.xml:6(title)
msgid "Developer Tools"
msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"

#: en_US/DevelTools.xml:8(para)
msgid "This section covers various developer tools."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."

#: en_US/DevelTools.xml:13(title)
msgid "GCC Compiler Collection"
msgstr "Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»Ï‰Ï„Ï„Î¹ÏƒÏ„Î® GCC"

#: en_US/DevelTools.xml:15(para)
msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included with the distribution."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ GCC 4.1, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®."

#: en_US/DevelTools.xml:21(title)
msgid "Caveats"
msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"

#: en_US/DevelTools.xml:25(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora developers have introduced changes in the ELF .hash section that provides symbols for dynamic linking. This new .gnu.hash section, which is produced with the new default <code>--hash-style=gnu</code> option for <code>gcc</code> , serves the same purpose as previous hash sections. It provides, however, an approximately 50% increase in dynamic linking speed. Binaries and libraries produced with the new hashing function are incompatible with older <code>glibc</code> and dynamic linker releases. To use the old-style hashing routines for compatibility with older <code>glibc</code> -based systems, pass the <code>--hash-style=sysv</code> option instead."
msgstr "Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î½ÎÎ¿ Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ Î½ÎÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®<code> Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î±</code> Î³Î¹Î±<code></code> Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î½ÎÎ¿ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿<code></code> ÎºÎ±Î¹ Î ÏÎ¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼Îµ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿<code></code><code> Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î± sysv</code>."

#: en_US/DevelTools.xml:41(para)
#, fuzzy
msgid "You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled using the <code>-fno-var-tracking</code> compilation option."
msgstr "GDB Î® Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·<code> var</code>."

#: en_US/DevelTools.xml:48(para)
#, fuzzy
msgid "The <code>-fwritable-strings</code> option is no longer accepted."
msgstr "<code></code> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹."

#: en_US/DevelTools.xml:54(para)
#, fuzzy
msgid "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you cannot read this, set your <code>LC_CTYPE</code> environment variable to <code>C</code> or change your terminal emulator."
msgstr "Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Ï„ÏŽÏÎ± Unicode Î‘Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ set<code></code> Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î®<code> C</code> Î®."

#: en_US/DevelTools.xml:62(para)
#, fuzzy
msgid "The <code>specs</code> file is no longer installed on most systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter the file can use the <code>-dumpspecs</code> option to generate the file for editing."
msgstr "<code></code> Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¸Î± ÏŒÏ‡Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿<code></code> Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î±."

#: en_US/DevelTools.xml:74(title)
msgid "Code Generation"
msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±"

#: en_US/DevelTools.xml:78(para)
#, fuzzy
msgid "The SSA code optimizer is now included and brings with it better constant propagation, partial redundancy elimination, load and store code motion, strength reduction, dead storage elimination, better detection of unreachable code, and tail recursion by accumulation."
msgstr "ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ."

#: en_US/DevelTools.xml:87(para)
#, fuzzy
msgid "Autovectorization is supported. This technique achieves higher performance for repetitive loop code, in some circumstances."
msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ±."

#: en_US/DevelTools.xml:97(title)
msgid "Language Extensions"
msgstr "Î•Ï€ÎµÎºÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½"

#: en_US/DevelTools.xml:101(para)
#, fuzzy
msgid "The new sentinel attribute causes the compiler to issue a warning if a function such as <code>execl(char *path, const char *arg, ...)</code> , which requires a NULL list terminator, is missing the NULL."
msgstr "Î½ÎÎ¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ a Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· a ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·<code> Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚</code> a list ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î³Î½Î¿ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."

#: en_US/DevelTools.xml:109(para)
#, fuzzy
msgid "The <code>cast-as-lvalue</code> , <code>conditional-expression-as-lvalue</code> , and <code>compund-expression-as-lvalue</code> extensions have been removed."
msgstr "<code></code><code> ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·</code> ÎºÎ±Î¹<code> ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·</code> Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎµ."

#: en_US/DevelTools.xml:117(para)
#, fuzzy
msgid "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by other compilers."
msgstr "<code></code> Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿."

#: en_US/DevelTools.xml:123(para)
#, fuzzy
msgid "Taking the address of a variable declared with the register modifier now generates an error instead of a warning."
msgstr "Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ a Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î® Î¼Îµ Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ a Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·."

#: en_US/DevelTools.xml:130(para)
#, fuzzy
msgid "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no forward reference to structure definitions."
msgstr "Î±Ï€ÏŒ Î¼Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î´Î¿Î¼Î®."

#: en_US/DevelTools.xml:137(para)
#, fuzzy
msgid "The basic compiler, without any optimization ( <code>-O0</code> ), has been measured as much as 25% faster in real-world code."
msgstr "ÎºÎ¬Î¸Îµ<code></code> ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚."

#: en_US/DevelTools.xml:144(para)
#, fuzzy
msgid "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never do this."
msgstr "Î’Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Ï„ÏŽÏÎ± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î•Î½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿<code></code> Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï„Î."

#: en_US/DatabaseServers.xml:6(title)
msgid "Database Servers"
msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Î²Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"

#: en_US/Colophon.xml:6(title)
msgid "Colophon"
msgstr "ÎšÎ¿Î»Î¿Ï†ÏŽÎ½Î¹Î¿"

#: en_US/Colophon.xml:8(para)
msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
msgstr "ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏŒÏÎ¿Ï…, Ï„Î¿ <emphasis>ÎºÎ¿Î»Î¿Ï†ÏŽÎ½Î¹Î¿</emphasis>:"

#: en_US/Colophon.xml:14(para)
msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
msgstr "Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î·, ÎºÎ±Î¹"

#: en_US/Colophon.xml:19(para)
msgid "explains tools and production methods."
msgstr "ÎµÏ€ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÎ¸ÏŒÎ´Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚."

#: en_US/Colophon.xml:26(title)
msgid "Contributors"
msgstr "Î£Ï…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚"

#: en_US/Colophon.xml:30(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (beat writer, editor-in-chief)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat, Î±ÏÏ‡Î¹ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:36(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (translator, Russian)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, ÏÏ‰ÏƒÎ¹ÎºÎ¬)"

#: en_US/Colophon.xml:42(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:48(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat, ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚, ÏƒÏ…Î½Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:54(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:60(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:66(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (translator, Italian)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬)"

#: en_US/Colophon.xml:72(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:78(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Ï€Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î²ÏÎ±Î¶Î¹Î»Î¯Î±Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:84(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:90(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:96(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:102(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat, ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚, ÏƒÏ…Î½-Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:108(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:114(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(beat writer, editor)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat, ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:120(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±, ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:126(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat, ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:132(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (translator, Japanese)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Î¹Î±Ï€Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¬)"

#: en_US/Colophon.xml:138(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:144(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</ulink> (editor)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</ulink> (ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÎºÏ„Î·Ï‚)"

#: en_US/Colophon.xml:150(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ beat)"

#: en_US/Colophon.xml:156(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±)"

#: en_US/Colophon.xml:162(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±)"

#: en_US/Colophon.xml:168(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (translator, Simplified Chinese)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚, Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ±)"

#: en_US/Colophon.xml:177(title)
msgid "Production Methods"
msgstr "ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"

#: en_US/Colophon.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora Core to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to Doc <code/> Book XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora Core. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¹ÎºÎ® ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎˆÏÎ³Î¿ Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Î¹ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ<code/> Î’Î¹Î²Î»Î¯Î¿ XML Î¼ÎÏƒÎ± a Î±Î½Î±Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Ï„Î¼Î®Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î™ÏƒÏ„ÏŒÏ‚."

#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:6(title)
msgid "Backwards Compatibility"
msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"

#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(para)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <emphasis role=\"strong\">Legacy Software Development</emphasis> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation, or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <emphasis>Applications=>Add/Remove Software</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis> or enter the following command in a terminal window:"
msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î³Î¹Î± Î¼Îµ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¼Î®Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ<emphasis role=\"strong\"> Î›Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·</emphasis> Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î§ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ a ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±<emphasis> Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚> Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î›Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ</emphasis><emphasis role=\"strong\"></emphasis> Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î¼ÎÏƒÎ± a Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿:"

#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:27(para)
msgid "Enter the password for the <code>root</code> account when prompted."
msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ <code>root</code> ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯."

#: en_US/ArchSpecific.xml:6(title)
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Core."

#: en_US/ArchSpecific.xml:12(title)
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± PPC"

#: en_US/ArchSpecific.xml:13(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï PPC."

#: en_US/ArchSpecific.xml:25(title)
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï PPC"

#: en_US/ArchSpecific.xml:27(title)
msgid "Processor and Memory"
msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î½Î®Î¼Î·"

#: en_US/ArchSpecific.xml:30(para)
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®: PowerPC G3 / POWER4"

#: en_US/ArchSpecific.xml:35(para)
msgid "Fedora Core 6 test2 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Core 6 test2 Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î· Î³ÎµÎ½Î¹Î¬ â€œNew Worldâ€ Ï„Ï‰Î½ Apple Power Macintosh, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ 1999."

#: en_US/ArchSpecific.xml:43(para)
msgid "Fedora Core also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr "Î¤Î¿ Fedora Core ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II ÎºÎ±Î¹ IBM Cell Broadband Engine."

#: en_US/ArchSpecific.xml:51(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 233 MHz G3 Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚, 128MiB RAM."

#: en_US/ArchSpecific.xml:57(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz G3 Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, 256MiB RAM."

#: en_US/ArchSpecific.xml:65(title) en_US/ArchSpecific.xml:149(title) en_US/ArchSpecific.xml:217(title)
msgid "Hard Disk Space Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"

#: en_US/ArchSpecific.xml:66(para)
#, fuzzy
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ<code> Î²Î¬ÏƒÎ·</code> ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÎ±<code> var</code> ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."

#: en_US/ArchSpecific.xml:78(para) en_US/ArchSpecific.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr "ÎœÎÏƒÎ± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Î±Ï€ÏŒ Î³Î¹Î± a Î³Î¹Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± GB Î±Ï€ÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚."

#: en_US/ArchSpecific.xml:85(para) en_US/ArchSpecific.xml:237(para)
#, fuzzy
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î³Î¹Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."

#: en_US/ArchSpecific.xml:93(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ Apple"

#: en_US/ArchSpecific.xml:94(para)
msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Option</code> ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Apple Î¹ÏƒÎ¿Î´Ï…Î½Î±Î¼ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Alt</code> ÏƒÏ„Î¿ PC.  ÎŒÏ€Î¿Ï… Î· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Alt</code>, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Option</code>. Î“Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Option</code> ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <code>Fn</code> key, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ tty3."

#: en_US/ArchSpecific.xml:106(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ PPC"

#: en_US/ArchSpecific.xml:117(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:118(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:123(title)
msgid "x86 Hardware Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:124(para) en_US/ArchSpecific.xml:186(para)
msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 test2 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6 test2 ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."

#: en_US/ArchSpecific.xml:132(title)
msgid "Processor and Memory Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎ±Î¹ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para)
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ CPU Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Intel. Î†Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ AMD, Cyrix ÎºÎ±Î¹ VIA, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„Î¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ Î¹ÏƒÎ¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core."

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:162(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:175(title)
msgid "SMP Capabilities"
msgstr "Î”Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ SMP"

#: en_US/ArchSpecific.xml:176(para)
msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® x86_64 Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ SMP (Symmetric Multi-Processor) Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± SMP, Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± x86 ÎºÎ±Î¹ PPC."

#: en_US/ArchSpecific.xml:185(title)
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(title)
msgid "Memory Requirements"
msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:195(para)
msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± 64-bit x86_64:"

#: en_US/ArchSpecific.xml:200(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:218(para)
#, fuzzy
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ<code> Î²Î¬ÏƒÎ·</code> ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÎ±<code> var</code> ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."

#: en_US/ArchSpecific.xml:245(title)
msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· RPM Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
msgstr "<emphasis role=\"strong\"> RPM</emphasis> Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ A Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿<code></code> ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹<code></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï„Î¼Î®Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ<code></code> Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·<code></code> ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ <code>rpm</code>, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"

#: en_US/ArchSpecific.xml:272(para)
#, fuzzy
msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
msgstr "Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ·<code></code> Î³Î¹Î± a ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î®<code></code> Î³Î¹Î± a Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏÏŽÏ„Î·Î¼Î± list Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®:"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"