docs-common/common bugreporting-el.xml, NONE, 1.1 deprecatednotice-el.xml, NONE, 1.1 draftnotice-el.xml, NONE, 1.1 legacynotice-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p1-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p2-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p3-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p4-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p5-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p6-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-relnotes-el.xml, NONE, 1.1 legalnotice-section-el.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-el.xml, NONE, 1.1

Dimitris Glezos (glezos) fedora-docs-commits at redhat.com
Sat Jun 24 18:19:40 UTC 2006 

Author: glezos

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12667/common

Added Files:
	bugreporting-el.xml deprecatednotice-el.xml draftnotice-el.xml 
	legacynotice-el.xml legalnotice-content-el.xml 
	legalnotice-content-p1-el.xml legalnotice-content-p2-el.xml 
	legalnotice-content-p3-el.xml legalnotice-content-p4-el.xml 
	legalnotice-content-p5-el.xml legalnotice-content-p6-el.xml 
	legalnotice-el.xml legalnotice-relnotes-el.xml 
	legalnotice-section-el.xml obsoletenotice-el.xml 
Log Message:
Trasnlated common stuff (notices) in greek.



--- NEW FILE bugreporting-el.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tip PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-el.ent">
%FDP-ENTITIES;

]>

<tip>
  <title>Αναφορά Σφαλμάτων Εγγράφου</title>

  <para>
    Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή μια παράληψη σε αυτό το έγγραφο, καταχωρήστε μια αναφορά σφάλματος για το &BZ;
    στο &BZ-URL;.  Όταν καταχωρήσετε το σφάλμα σας, επιλέξτε το "&BZ-PROD;" σαν το
    <systemitem>Product</systemitem> (Προϊόν), και επιλέξτε τον τίτλο αυτού του εγγράφου σαν το
    the <systemitem>Component</systemitem> (Τμήμα).  Η έκδοση αυτού του εγγράφου είναι
    &DOCID;.
  </para>

  <para>
    Οι συντηρητές αυτού του εγγράφου θα λάβουν αυτόματα την αναφορά του σφάλματος.
    Εκ μέρους ολόκληρης της Κοινότητας του &FED;, ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να κάνουμε
    βελτιώσεις.
  </para>
</tip>


--- NEW FILE deprecatednotice-el.xml ---
<note>
  <title>ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ</title>  
  <para>
    Αυτό το έγγραφο δεν υποστηρίζεται πια από το &FDP;. Μία ή περισσότερες από
    τις παρακάτω καταστάσεις μπορεί να συνέβησαν:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
	Αλλαγές στο Fedora μπορεί να έκαναν αυτό το έγγραφο ανακριβές.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Ένα πιο σχετικό έγγραφο μπορεί να είναι διαθέσιμο.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Αυτό το έγγραφο μπορεί να ενσωματώθηκε σε ένα διαφορετικό έγγραφο.
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
    Ανατρέξτε στο ιστορικό κυκλοφορίας για περισσότερες πληροφορίες.
  </para>
</note>


--- NEW FILE draftnotice-el.xml ---
<note>
  <title>ΠΡΟΧΕΙΡΟ</title>  
  <para>
    Αυτή είναι μια πρόχειρη έκδοση του εγγράφου. Υπόκειται σε αλλαγές σε
    οποιαδήποτε στιγμή και μπορεί να μην έχει επιβεβαιωθεί η τεχνική της
    ακρίβεια ακόμη. Αν βρείτε κάποιο σφάλμα, παρακαλούμε αναφέρετε το μέσω του
    Bugzilla στο σφάλμα &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legacynotice-el.xml ---
<note>
  <title>ΠΑΛΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ</title>  
  <para>
    Αυτό το έγγραφο αφορά μια έκδοση του &FC; η οποία δεν
    υποστηρίζεται πια από το &FP;.  Αλλαγές σε νεότερες εκδόσεις του &FC; μπορεί να
    κάνουν αυτό το έγγραφο ανακριβές.  Παρακαλώ ελέγξτε τον ιστοχώρο του &FDP; στο
    &FDPDOCS-URL; για την τρέχουσα έκδοση πριν συνεχίσετε την ανάγνωση αυτού του
    εγγράφου.
  </para>

  <para>
    Αυτή η έκδοση του εγγράφου δε θα τροποποιηθεί ή διορθωθεί, εκτός
    για διόρθωση σφαλμάτων που μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια δεδομένων ή σε μια
    αδυναμία ασφάλειας συστήματος.  Αν πιστεύετε ότι βρήκατε ένα τέτοιο σφάλμα, παρακαλούμε
    αναφέρετε το μέσω του &BZ; στο σφάλμα &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legalnotice-content-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<section id="sn-legalnotice-content">
  <title>Νομική Ειδοποίηση</title> -->

  <para>
  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 από την Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
  υλικό μπορεί να
  διατεθεί μόνο κάτω από τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην
  Open Publication License, v1.0, διαθέσιμη στο <ulink
    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
  </para>

<para>
  Ο Garrett LeSage δημιούργησε τα γραφικά προειδοποιήσεων (σημείωση, συμβουλή,
  σημαντικό, προσοχή
  και προειδοποίηση).  Ο Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
  δημιούργησε τα γραφικά "εκφωνήσεων".  Όλα μπορούν να επαναδιανεμηθούν με
  τεκμηρίωση παραγόμενη για το <!-- &PROJECT; --> Έργο Fedora.  
</para>
<!-- 
  <para>
   &DOCID;
  </para>
-->
<!--
  <para>
    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
  </para>
-->
  <para>
    Τα FEDORA, FEDORA PROJECT, και το λογότυπο Fedora είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat, Inc.,
    είναι κατοχυρωμένα ή αναμένεται η κατοχύρωση τους στις ΗΠΑ και άλλες χώρες, και
    χρησιμοποιούνται εδώ κάτω από άδεια στο Έργο Fedora.
  </para>

  <para>
    Τα λογότυπα &RH; και &RH; "Shadow Man" είναι κατοχυρωμένα σήματα κατατεθέντα της &FORMAL-RHI;
    στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.
  </para>

  <para>
    Όλα τα άλλα σήματα κατατεθέντα και πνευματικά δικαιώματα που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των
    αντίστοιχων τους ιδιοκτητών.
  </para>
  <para>
    Η Τεκμηρίωση, όπως και το ίδιο το λογισμικό, μπορεί να υπόκειται σε έλεγχο εξαγωγής.
    Διαβάστε σχετικά με τους έλεγχους εξαγωγής του Έργου Fedora στο <ulink
    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
  </para>
<!-- </section> -->
<!--








-->


--- NEW FILE legalnotice-content-p1-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;

]>

  <para>
  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 από την Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
  υλικό μπορεί να
  διατεθεί μόνο κάτω από τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην
  Open Publication License, v1.0, διαθέσιμη στο <ulink
    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
  </para>


--- NEW FILE legalnotice-content-p2-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<para>
  Ο Garrett LeSage δημιούργησε τα γραφικά προειδοποιήσεων (σημείωση, συμβουλή, σημαντικό, προσοχή
  και προειδοποίηση).  Ο Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
  δημιούργησε τα γραφικά "εκφωνήσεων".  Όλα μπορούν να επαναδιανεμηθούν με
  τεκμηρίωση παραγόμενη για το <!-- &PROJECT; --> Έργο Fedora.  
</para>


--- NEW FILE legalnotice-content-p3-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<para>
  Τα FEDORA, FEDORA PROJECT, και το λογότυπο Fedora είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat, Inc.,
  είναι κατοχυρωμένα ή αναμένεται η κατοχύρωση τους στις ΗΠΑ και άλλες χώρες, και
  χρησιμοποιούνται εδώ κάτω από άδεια στο Έργο Fedora.
</para>


--- NEW FILE legalnotice-content-p4-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<para>
  Τα λογότυπα &RH; και &RH; "Shadow Man" είναι κατοχυρωμένα σήματα κατατεθέντα της &FORMAL-RHI;
  στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.
</para>


--- NEW FILE legalnotice-content-p5-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<para>
  Όλα τα άλλα σήματα κατατεθέντα και πνευματικά δικαιώματα που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των
  αντίστοιχων τους ιδιοκτητών.
</para>


--- NEW FILE legalnotice-content-p6-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<para>
  Η Τεκμηρίωση, όπως και το ίδιο το λογισμικό, μπορεί να υπόκειται σε έλεγχο εξαγωγής.
  Διαβάστε σχετικά με τους έλεγχους εξαγωγής του Έργου Fedora στο <ulink
  url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
</para>


--- NEW FILE legalnotice-el.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EL;

]>

<legalnotice id="legalnotice">
  <xi:include href="legalnotice-content-p1-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p2-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p3-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p4-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p5-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</legalnotice>


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-el.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    Αυτό το έγγραφο διατίθεται κάτω από τους όρους της Open Publication License.
    Για περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε την πλήρη νομική ειδοποίηση στο <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Τελευταίες Σημειώσεις Κυκλοφορίας στον Ιστό</title>
    <para>
      Μπορεί να γίνει ενημέρωση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας.  Επισκεφτείτε το <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> για να δείτε τις τελευταίες
      σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora Core 5.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>


--- NEW FILE legalnotice-section-el.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
 <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "./fedora-entities-el.ent">
 %FEDORA-ENTITIES;

]>
<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-NOCHUNKS or LEGALNOTICE-RELNOTES.  This gets the legal material in
  the proper <legalnotice /> container.SECTION entity, or include a similar
  <section> in your document.  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where
  a <section> is otherwise allowed.  One good location is immediately following
  an introduction.

-->

<section id="sn-legalnotice">
  <title>Νομική Ειδοποίηση</title> 
  <xi:include href="legalnotice-content-p1-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p2-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p3-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p4-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p5-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p6-el.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</section>



--- NEW FILE obsoletenotice-el.xml ---
<note>
  <title>ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ</title>  
  <para>
    Αυτό το έγγραφο αφορά μια έκδοση του &FC; η οποία δεν
    υποστηρίζεται πια.  Αλλαγές σε νεότερες εκδόσεις του &FC; μπορεί να
    κάνουν αυτό το έγγραφο ανακριβές.  Παρακαλώ ελέγξτε τον ιστοχώρο του &FDP; στο
    &FDPDOCS-URL; για την τρέχουσα έκδοση πριν συνεχίσετε να διαβάζετε αυτό το
    έγγραφο.
  </para>

  <para>
    Αυτή η έκδοση του εγγράφου δε θα τροποποιηθεί ή διορθωθεί στο μέλλον.
  </para>
</note>

More information about the Fedora-docs-commits mailing list