Wed Apr 4 14:09:19 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31574

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po 
	gu.po hr.po it.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po 
	sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Added Files:
	ca.po ja.po nb.po sr at Latn.po ta.po 
Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
Update all POT and PO for release notes

--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translations for release notes.
# Copyright Â© 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the release notes package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2006
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "InformaciÃ³ important quant a aquest alliberament de la Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Corregeix la informaciÃ³ del copyright"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Corregeix el nombre de la versiÃ³"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Aquesta secciÃ³ contÃ© informaciÃ³ relacionada amb el sistema de finestres X "
"proporcionat amb Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Canvis en la configuraciÃ³ de les X"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "el controlador grÃ fic"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "el mapa de teclat"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
"USB, i els ratolins tÃ ctils s'haurien de detectar automÃ ticament."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notes relacionades amb la instalÂ·laciÃ³"

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"La Fedora Core 6 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics "
"integrats d'Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
[...4450 lines suppressed...]
#~ msgstr "CapÃ§aleres del nucli"

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
#~ msgstr ""
#~ "Ara l'<emphasis role=\"strong\">anaconda</emphasis> ja pot fer servir "
#~ "IPv6."

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "<version>"
#~ msgstr "<versiÃ³>"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "<release>"
#~ msgstr "<alliberament>"

#~ msgid "<arch>"
#~ msgstr "<arquitectura>"

#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"

#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "<desired-config-file>"
#~ msgstr "<fitxer-configuraciÃ³-desitjat>"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "Biblioteques JNI de 64-bits"

#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ctrl-Espai"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "UtilitzaciÃ³ del dipÃ²sit"

#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
#~ msgstr "Fedora Extras estÃ  disponible per defecte"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Quant a Fedora Extras"

#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
#~ msgstr "<package>abiword</package> - un elegant processador de textos"

#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<package>balsa</package> - un lector de correu lleuger"

#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
#~ msgstr "<package>bluefish</package> - Un editor d'HTML"

#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - un poderÃ³s full de cÃ lcul"

#~ msgid ""
#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>inkscape</package> - aplicaciÃ³ per a dibuix i ilÂ·lustracions de "
#~ "grÃ fics vectorials"

#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
#~ msgstr "<package>xmms</package> - el popular reproductor d'Ã udio"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "... i molt mÃ©s!"

#~ msgid "Package Updates"
#~ msgstr "ActualitzaciÃ³ de paquets"

#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Temps d'execuciÃ³"

#~ msgid "These are the new features in <package>glibc</package>:"
#~ msgstr ""
#~ "Aquestes sÃ³n les noves caracterÃstiques del <package>glibc</package>:"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Fitxers de capÃ§alera del nucli"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Efectes a l'escriptori"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistema"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "PreferÃ¨ncies"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "MÃ©s"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Sortiu"

#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Torneu a entrar. El <command>compiz</command> hauria d'estar habilitat"

#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
#~ msgstr "Si quedeu encallats, mireu-vos aquests fils:"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "CD d'arrencada: /images/netboot/ppc32.img  \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Requeriments quant al processador i la memÃ²ria"

#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
#~ msgstr ""
#~ "Referiu-vos a la guia d'instalÂ·laciÃ³ i corregiu les instruccions de "
#~ "repodata (#186904)"

#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
#~ msgstr "Errors en les notes d'alliberament de la FC5."

#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "Serveis del sistema"

#~ msgid ""
#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server "
#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secciÃ³ mostra els canvis i els afegits mÃ©s importants a les "
#~ "interfÃcies de servidor i eines de configuraciÃ³ de Fedora Core 6."

#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
#~ msgstr "Samba (compatibilitat amb Windows)"

#~ msgid ""
#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software "
#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secciÃ³ contÃ© informaciÃ³ relacionada amb Samba, el conjunt de "
#~ "programari que usa Fedora per interactuar amb sistemes Microsoft Windows."

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "ImpressiÃ³"

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "L'instalÂ·lador pot usar-se per generar un Live CD per a "
#~ "<application>Kadischi</application>."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
#~ "<application>Anaconda</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> Ã©s el compressor de fitxers "
#~ "predeterminat per a <application>Anaconda</application>."

#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
#~ msgstr ""
#~ "Es poden fer servir dispositius d'emmagatzematge FireWire i USB per a la "
#~ "instalÂ·laciÃ³."

#~ msgid ""
#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
#~ "favorite third party repositories."
#~ msgstr ""
#~ "Des del mode grÃ fic de l'<application>Anaconda</application> es "
#~ "proporciona suport per configurar mÃºltiples repositoris, que permeten els "
#~ "usuaris afegir els seus repositoris de tercers favorits."

#~ msgid ""
#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secciÃ³ es refereix als servidors de transferÃ¨ncia i comparticiÃ³ "
#~ "de fitxers. Consulteu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
#~ "Beats/WebServers\"/> i <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
#~ "Beats/Samba\"/> per a informaciÃ³ sobre transferÃ¨ncia de fitxers per HTTP "
#~ "(Web) i comparticiÃ³ de fitxers amb Samba (Windows)."


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®ã¿ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã«æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ã¾"
"ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®šã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Apple ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
#, fuzzy
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
#, fuzzy
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""
"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Fedora Core ã¸ã‚ˆã†ã“ã"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
[...8700 lines suppressed...]
#~ "upgrade.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Netatalk ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¯ã®ä¿å˜ã«ç•°ãªã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ç”¨ã„ã¦"
#~ "ãŠã‚Šã€ã¾ãŸç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åç¬¦å·åŒ–ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"
#~ "ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’èªã‚“ã§ç§»è¡Œè¨ˆç”»ã‚’ç«‹ã¦ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°"
#~ "ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ±ã¯ Netatalk ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://netatalk.sourceforge."
#~ "net/2.0/htmldocs/upgrade.html\">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/"
#~ "htmldocs/upgrade.html</ulink> ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥å‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "The documentation is also included in the <code>netatalk</code> package. "
#~ "Refer to either <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade."
#~ "html</code> or <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual."
#~ "pdf</code> (numbered page 25, document page 33)."
#~ msgstr ""
#~ "ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ <filename>netatalk</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾"
#~ "ã™ã€‚<filename>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</"
#~ "replaceable>/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>, ã¾ãŸã¯ <filename>/usr/"
#~ "share/doc/netatalk-<replaceable>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</replaceable>/doc/Netatalk-"
#~ "Manual.pdf</filename> (ãƒšãƒ¼ã‚¸ç•ªå· 25, æ–‡æ›¸å†…ã® 33 ãƒšãƒ¼ã‚¸ç›®) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã "
#~ "ã•ã„ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl."
#~ "com/8lryk\">http://tinyurl.com/8lryk</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ <ulink url=\"http://tinyurl.com/8lryk\">http://tinyurl."
#~ "com/8lryk</ulink> ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚"

#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
#~ msgstr "Fedora Extras - ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª"

#~ msgid "su -c 'yum install abiword' "
#~ msgstr "su -c 'yum install abiword' "

#~ msgid "FORTRAN"
#~ msgstr "FORTRAN"

#~ msgid ""
#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
#~ "recognizer."
#~ msgstr ""
#~ "GNU FORTRAN 77 ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ã€æ–°ã—ã„ FORTRAN 90/95 ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—"
#~ "ãŸã€‚"

#~ msgid "Eclipse Development Environment"
#~ msgstr "Eclipse é–‹ç™ºç’°å¢ƒ"

#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
#~ msgstr ""
#~ "Eclipse 3.1M6 ã¯ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
#~ msgstr "C Development Tool (CDT) ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"

#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
#~ "interface in this release."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.14 (ã‚‚ã—ãã¯ãã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å€™è£œ) ã¨ KDE 3.5.1 ãŒ Fedora Core 5 ã«å«ã¾"
#~ "ã‚Œã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã®æ³¨ç›®ã«å€¤"
#~ "ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã§ã™ã€‚"

#~ msgid "gnome-power-manager"
#~ msgstr "gnome-power-manager"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Power Manager </application> ã¯ GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒ"
#~ "ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ©ãƒƒãƒ—ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ»ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æº"
#~ "ç®¡ç†ã‚’åŠ©ã‘ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ HAL (ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æŠ½è±¡ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™) ã¨ DBUS "
#~ "(ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹é–“é€šä¿¡ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢) ã‚’æ´»ç”¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€Fedora Core ã®é–‹ç™ºè€…ã«ã‚ˆã£ã¦"
#~ "æ›¸ã‹ã‚Œã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "gnome-screensaver"
#~ msgstr "gnome-screensaver"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Screensaver</application> ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨ç”»é¢"
#~ "ãƒãƒƒã‚¯ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ UI ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
#~ msgstr ""
#~ "<filename>fontconfig</filename> ãŠã‚ˆã³ <filename>shared-mime-info</"
#~ "filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã®æœ€é©åŒ–ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒžãƒƒ"
#~ "ãƒ—ã•ã‚ŒãŸã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å…±æœ‰ã—ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
#~ "You can install it with the following command."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.12 ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰<guimenuitem>ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«</"
#~ "guimenuitem>ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šé™¤ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Fedora Extras ã«ã‚ã‚‹ "
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> ã¯æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸä»£æ›¿ã‚’æä¾›ã—ã¾"
#~ "ã™ã€‚æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“ã‚Œã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"

#~ msgid ""
#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å°ã•ã„è©°ã‚åˆã‚ã›ã ã‘"
#~ "ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ£ã—ãå‹•ã‹ãªã‹ã£ãŸ"
#~ "ã‚Šã€çªç„¶ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#~ "ã“ã‚Œã¯ç‰¹ã« <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸å†…ã® "
#~ "OpenGL ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’ä½¿ã†ã‚‚ã®ã‚’ã€è²§å¼±ãªãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸå ´åˆã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚Šã¾"
#~ "ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸè¿½åŠ ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ¬²ã—ã‘ã‚Œã°ã€æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ã"
#~ "ã ã•ã„ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¾ãŸã„ã§ã® DB ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ã¯ <application>PostgreSQL</application> ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 8.0 ã‚’"
#~ "æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚<application>PostgreSQL</application> ã‚’ä½¿ã£ãŸ Fedora ã‚·"
#~ "ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°"
#~ "ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "å¥¥ä»˜ã«ã¤ã„ã¦"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class â€” Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "æœ€ä½Žé™: Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ — Fedora Core 5 ã¯ã€Pentium 4ï¼ˆã¨ãã‚Œä»¥é™ã®ï¼‰"
#~ "CPU ã«å¯¾ã—ã¦æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œä»¥å‰ã® CPUï¼ˆä¾‹ãˆã° Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ã‚„ AMD ã‚„ VIA ã®ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã‚‚ã‚µãƒãƒ¼"
#~ "ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æœ€é©åŒ–ã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã¯ Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ãªã„ãƒ—"
#~ "ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ã‚’æ¸›å°‘ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€Fedora ã§ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•"
#~ "ã‚’å–ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«åŠ ãˆã€ï¼ˆç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®å¤šãã‚’å ã‚ã¦ã„ã‚‹ï¼‰"
#~ "Pentium 4 ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãŒã“ã®å¤‰æ›´ã®å¦¥å½“æ€§ã‚’ç¤ºã™ã«ã¯ååˆ†ãªã»ã©ç•°ãªã‚‹ã“"
#~ "ã¨ã‹ã‚‰ã€ã“ã®æ‰‹æ³•ãŒå–ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µï¼ˆAthlon64 ã¨ Opteron ã®ä¸¡æ–¹ï¼‰"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (IntelÂ® EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸ Intel ãƒ—"
#~ "ãƒã‚»ãƒƒã‚µ"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒ 32-bit ã¾ãŸã¯ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹é©åˆ‡ãªæ–¹ã‚’è‡ªå‹•"
#~ "çš„ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Velkommen til Fedora Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
[...3185 lines suppressed...]

#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "Introduksjon"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
#~ "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
#~ "media to produce a bootable disc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core distribusjonen er gitt i form av ISO 9660 standard filsystem. "
#~ "Du kan kopiere disse ISO-filene enten til CDROM eller et DVD-medie, for Ã¥ "
#~ "lage en oppstartsbar disk."

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "Nedlasting"

#~ msgid "Choosing CD or DVD"
#~ msgstr "Valg av CD eller DVD"

#~ msgid "Choosing the ISO Files"
#~ msgstr "Valg av ISO-filer"

#~ msgid ""
#~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
#~ "example, you need these files:"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du laster ned Fedora Core 6, for eksempel for en Pentium 4 maskin, "
#~ "trenger du disse filene:"

#~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#~ msgid ""
#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
#~ msgstr ""
#~ "Eller, hvis du foretrekker Ã¥ installere fra en singel DVD, sÃ¥ trenger du "
#~ "bare denne filen:"

#~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
#~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#~ msgid ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"

#~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
#~ msgstr "Velg den fÃ¸rste Fedora Core ISO-filen og brenn den"

#~ msgid "Start the program"
#~ msgstr "Start programmet"

#~ msgid "Open the \"File\" menu"
#~ msgstr "Ã…pne \"Fil\"-menyen"

#~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
#~ msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "INSTALLERER"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notis"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Produkt:</guilabel> Fedora Core"

#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Om Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "Fedora Translation"

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"

#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Fedora Websites"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"

#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"

#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "im-chooser"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Om Fedora Extras"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...og mye mer!"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Mere"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Logg ut"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"


--- NEW FILE sr at Latn.po ---
# Serbian(Latin) translations for release-notes
# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 23:04-0000\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i drugi"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "BeleÅ¡ke o izdanju za Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "VaÅ¾ne informacije o ovom Fedora Core izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavrÅ¡no izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za test3"

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr "Priprema novog snimka vikija za veb izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Ispravka podataka o vlasnicima autorskih prava"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Postavljanje broja verzije na stvarnu"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "FC6 test2 objava za prevod"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sistem prozora (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ovaj odeljak sadrÅ¾i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora "
"dostavljenim sa Fedora-om."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Promene u X podeÅ¡avanjima"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"<application>X.org 7.1</application> X server je izmenjen tako da samostalno "
"pronaÄ‘e i podesi veÄ‡inu hardvera, odstranjujuÄ‡i potrebu da korisnici ili "
"administratori menjaju <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> datoteku "
"podeÅ¡avanja. Jedini hardver koji je podrazumevano podeÅ¡en u <filename>xorg."
"conf</filename> datoteci koju zapiÅ¡e anaconda je:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "upravljaÄki program grafike"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa tastature"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Sav ostali hardver, kao Å¡to su monitori (i LCD i CRT), USB miÅ¡evi, i dodirne "
"table bi trebalo da su samostalno pronaÄ‘eni i podeÅ¡eni."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""
"X server ispituje prikaÄeni monitor za opseg podrÅ¾anih rezolucija, i "
"pokuÅ¡ava da izabere najveÄ‡u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
"prikaz. Korisnici mogu da postave svoju Å¾eljenu rezoluciju u "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rezolucija ekrana</guimenuitem></menuchoice>, a "
"podrazumevana rezolucija za sistem se moÅ¾e promeniti sa "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
"guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ako datoteka podeÅ¡avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nije "
"prisutna, X samostalno otkriva upravljaÄki program, i pretpostavlja SAD "
"raspored tastature sa 105-tastera."

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "BeleÅ¡ke o Intel upravljaÄkom programu"

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
"kontrolere:"

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Podrazumevani <systemitem>i810</systemitem> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
"podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945 i i965"

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperimentalni <systemitem>intel</systemitem> upravljaÄki program, koji "
"sadrÅ¾i podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945"

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""
"<systemitem>i810</systemitem> upravljaÄki program je ograniÄen na rezolucije "
"dostupne kroz BIOS. Ako Vam je potrebna podrÅ¡ka za nestandardne rezolucije, "
"kao one koje se koriste za prikaz na Å¡irokim ekranima, moÅ¾da bi mogli da se "
"prebacite na <systemitem>intel</systemitem> upravljaÄki program. MoÅ¾ete da "
"menjate upravljaÄke programe koristeÄ‡i <systemitem>system-config-display</"
"systemitem>, koji je dostupan u meniju pod <menuchoice><guimenu>Sistem</"
"guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
[...5034 lines suppressed...]
#~ "url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">boosted</ulink> in "
#~ "recent versions of the Linux kernel."
#~ msgstr ""
#~ "UÄinak podrazumevanog Fedora-inog ext3 sistema datoteka je <ulink url="
#~ "\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">poboljÅ¡an</ulink> u "
#~ "skoraÅ¡njim verzijama Linux jezgra."

#~ msgid ""
#~ "A new background service caches and increases the performance of network "
#~ "filesystems such as AFS and NFS. This service is part of the ongoing "
#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS development</"
#~ "ulink> by Red Hat."
#~ msgstr ""
#~ "Novi pozadinski servis keÅ¡ira i poveÄ‡ava uÄinak mreÅ¾nih sistema datoteka "
#~ "kao Å¡to su AFS i NFS. Ovaj servis je deo tekuÄ‡eg <ulink url=\"http://lwn."
#~ "net/Articles/100321/\">CacheFS razvoja</ulink> koji izvodi Red Hat."

#~ msgid ""
#~ "CUPS printing service starts much more faster since it now detects "
#~ "devices on demand."
#~ msgstr ""
#~ "CUPS servis Å¡tampanja se pokreÄ‡e dosta brÅ¾e jer sada otkriva ureÄ‘aje na "
#~ "zahtev."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
#~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
#~ "users can install applications from these repositories directly. Support "
#~ "for Fedora Extras is included by default on network-connected interactive "
#~ "installs."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora instalater, <application>Anaconda</application>, sada moÅ¾e da se "
#~ "poveÅ¾e sa dodatnim riznicama kao Å¡to su aÅ¾uraranja i Fedora Extras, i "
#~ "korisnici mogu direktno da instaliraju programe iz ovih riznica. PodrÅ¡ka "
#~ "za Fedora Extras je podrazumevano ukljuÄena u interaktivnim, mreÅ¾no "
#~ "povezanim instalacijama."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> sada takoÄ‘e podrÅ¾ava i IPv6."

#~ msgid ""
#~ "This release features a new virtualization manager, <ulink url=\"http://"
#~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
#~ "ulink>, which adds a graphical management interface layer on top of "
#~ "<application>Xen</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje predstavlja novog upravnika virtualizacije, <ulink url="
#~ "\"http://virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</"
#~ "application></ulink>, koji dodaje sloj suÄelja za grafiÄko upravljanje na "
#~ "<application>Xen</application>."

#~ msgid ""
#~ "This release increases usability of SELinux by providing a <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graphical "
#~ "troubleshooting tool</ulink> and enhancements to the "
#~ "<application>Nautilus</application> file manager."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje poveÄ‡ava SELinux upotrebljivost pruÅ¾ajuÄ‡i <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">grafiÄki alat za "
#~ "reÅ¡avanje problama</ulink> i poboljÅ¡anja u <application>Nautilus</"
#~ "application> upravniku paketa."

#~ msgid ""
#~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
#~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
#~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> system."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora sada ukljuÄuje integrisane moguÄ‡nosti inteligentnih kartica, za "
#~ "bezebednu autentifikaciju iz kutije koristeÄ‡i novi <ulink url=\"http://"
#~ "directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> sistem."

#~ msgid ""
#~ "This release introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</"
#~ "application>, for intuitively managing cluster volumes."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje uvodi novi alat, <application>lvm2-cluster</application>, za "
#~ "intuitivno upravljanje diskova u ÄvoriÅ¡tu."

#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "Promene na sistemskom nivou"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
#~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
#~ "kernel now automatically detects your processor configuration and enables "
#~ "the proper bits for it."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 predstavlja 2.6.18 zasnovano jezgro. ViÅ¡e nema odvojenih "
#~ "jezgara za SMP i UP procesore na bilo kojoj arhitekturi. Jedno jezgro "
#~ "sada samostalno otkriva ustrojstvo VaÅ¡eg procesora i ukljuÄuje potrebne "
#~ "delove."

#~ msgid ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> now dynamically configures monitor "
#~ "resolution and refresh rates to limit the amount of required user "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> sada dinamiÄki podeÅ¡ava rezolucije "
#~ "monitora i brzine osveÅ¾avanja radi ograniÄenja koliÄine neophodnog "
#~ "podeÅ¡avanja za korisnika."

#~ msgid ""
#~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> running the new Intel "
#~ "processors."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje podrÅ¾ava <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh sisteme</ulink> koji rade sa novim Intel "
#~ "procesorima."

#~ msgid ""
#~ "This release includes better i18n support using the default "
#~ "<application>SCIM</application> input method, including more languages "
#~ "such as Sinhalase (Sri Lanka) and Oriya, Kannada, and Malayalam (India). "
#~ "Fedora now provides an easy interface to switch the input methods using "
#~ "<command>im-chooser</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje ukljuÄuje bolju i18n podrÅ¡ku koristeÄ‡i podrazumevani "
#~ "<application>SCIM</application> metod unosa, ukljuÄujuÄ‡i joÅ¡ viÅ¡e jezika "
#~ "kao Å¡to su sinhaleski (Å ri Lanka) i orija, kanada, i malajalam (Indija). "
#~ "Fedora sada pruÅ¾a jednostavno suÄelje za  menjanje metoda unosa koristeÄ‡i "
#~ "<command>im-chooser</command>."

#~ msgid ""
#~ "The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed "
#~ "from Fedora Core, and added to Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME 1.x</application> zastareli skup je uklonjen iz Fedora "
#~ "Core, i dodat u Fedora Extras."

#~ msgid ""
#~ "<application>Helix Player</application> has been removed from this "
#~ "release since it duplicates the functionality of <application>Totem</"
#~ "application>. <application>Totem</application> also uses the "
#~ "<application>GStreamer</application> media framework, which is used by "
#~ "other multimedia applications in Fedora Core. With "
#~ "<application>GStreamer</application>, users can easily add support for "
#~ "additional codecs to all included applications."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Helix Player</application> je uklonjen iz ovog izdanja jer "
#~ "duplira funkciju koju ima <application>Totem</application>. "
#~ "<application>Totem</application> takoÄ‘e koristi <application>GStreamer</"
#~ "application> okvir za multimediju, koji se koristi i za druge Fedora Core "
#~ "multimedija programe. Uz <application>GStreamer</application>, korisnici "
#~ "mogu lako da dodaju podrÅ¡ku za dodatne kodeke za sve ukljuÄene programe."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> "
#~ "Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project "
#~ "works with the Linux community to provide security and critical bug fix "
#~ "errata packages. This work extends the effective lifetime of older "
#~ "distributions in environments where frequent upgrades are not possible or "
#~ "desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekat Fedora zastarelosti je otvoreni projekat podrÅ¾an od strane "
#~ "zajednice kako bi se produÅ¾io Å¾ivotni vek izabranih Red Hat Linux i "
#~ "Fedora Core distribucija u <firstterm>reÅ¾imu odrÅ¾avanja</firstterm>. "
#~ "Projekat Fedora zastarelosti saraÄ‘uje sa Linux zajednicom kako bi pruÅ¾io "
#~ "pakete sa bezbednosnim zakrpama i ispravkama presudnih greÅ¡aka. Ovaj rad "
#~ "produÅ¾ava delotvoran Å¾ivotni vek starijih distribucija u okruÅ¾enjima gde "
#~ "Äesto nadograÄ‘ivanje nije moguÄ‡e ili nije poÅ¾eljno. Za viÅ¡e informacija o "
#~ "Projektu Fedora zastarelosti pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Legacy\"/>."

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid ""
#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Od sada moÅ¾ete iskoristiti instalatora i za pravljenje Live CD-a za "
#~ "Kadischi. Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/"
#~ "\"/> za viÅ¡e detalja."

#~ msgid "Package Updates"
#~ msgstr "AÅ¾urirani paketi"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Efekti radnog okruÅ¾enja"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Spisak hardvera koji podrÅ¾ava ove efekte je dostupan na <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."


--- NEW FILE ta.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:60(para) 
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:68(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:69(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:15(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

[...1817 lines suppressed...]
msgid "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:75(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:81(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:88(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) en_US/ArchSpecific.xml:373(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para) en_US/ArchSpecific.xml:379(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:114(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:138(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 RELEASE-NOTES.pot
Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- RELEASE-NOTES.pot	23 Mar 2007 14:20:40 -0000	1.24
+++ RELEASE-NOTES.pot	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -57,1115 +57,971 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para) 
-msgid "The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para) 
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
+msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para) 
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
+msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
 msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title) 
-msgid "Intel Driver notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:64(para) 
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:70(para) 
-msgid "The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
-msgid "The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para) 
-msgid "The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using <systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para) 
-msgid "We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core"
+#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:11(para) 
-msgid "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the contributors. These projects are developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core, the central Fedora project, is an operating system and platform based on Linux which is always free for anyone to use, modify, and distribute, now and forever."
+#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:25(title) 
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:26(para) 
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora Core 6."
+#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
+msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:34(para) 
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bugs. Thank you for your participation."
+#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:41(para) 
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
+msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
-msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
+msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
-msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:59(para) 
-msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:15(title) 
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:65(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:16(para) 
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:71(para) 
-msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:80(title) 
-msgid "Document Links"
+#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:81(para) 
-msgid "If you are reading these release notes during the Fedora Core installation process, many links may not work properly. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
+#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
+msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/WebServers.xml:6(title) 
-msgid "Web Servers"
+#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
+msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#. RAW HTML: <h2>Web Servers</h2>
-#: en_US/WebServers.xml:10(para) 
-msgid "Fedora Core 6 includes version 2.2 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) need to make changes to their <command>httpd</command> configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\"/> for more details."
+#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
+msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:6(title) 
-msgid "Virtualization"
+#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:8(para) 
[...3048 lines suppressed...]
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) 
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) 
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
-msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para) 
+msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:162(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title) 
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para) 
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
+msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:172(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title) 
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:175(para) 
-msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para) 
+msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:183(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title) 
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:186(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para) 
 msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:193(screen) 
-#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
+msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
+msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para) 
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
+msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:208(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
 msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:231(title) 
-msgid "x86 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:238(title) 
-msgid "Processor and Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:239(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para) 
-msgid "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:253(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:259(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) 
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) 
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
+msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
 msgid "translator-credits"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs.po	27 Jul 2006 05:49:21 -0000	1.1
+++ cs.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -11,1219 +11,2226 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
-msgid "About Fedora"
-msgstr "O FedoÅ™e"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Komunita Projektu Fedora"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
-msgid "W."
-msgstr "W."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
-msgid "Fedora Foundation"
-msgstr "Fedora Foundation"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora je otevÅ™enÃ½ novÃ¡torskÃ½ operaÄnÃ systÃ©m a platforma. Je zaloÅ¾ena na Linuxu a kaÅ¾dÃ½ ji mÅ¯Å¾e svobodnÄ› pouÅ¾Ãvat, upravovat nebo rozÅ¡iÅ™ovat jak nynÃ, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyvÃjena poÄetnou komunitou lidÃ, usilujÃcÃch o poskytovÃ¡nÃ a udrÅ¾ovÃ¡nÃ toho nejlepÅ¡Ãho v oblasti svobodnÃ©ho a open source softwaru a standardÅ¯. Projekt Fedora je Å™Ãzen organizacÃ Fedora Foundation a je sponzorovÃ¡n spoleÄnostÃ Red Hat."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:30(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:6(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:36(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Extras, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Red Hat a udrÅ¾ovanÃ½ komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitnÃch softwarovÃ½ch balÃkÅ¯ rozÅ¡iÅ™ujÃcÃch mnoÅ¾inu softwaru, dostupnÃ©ho v rÃ¡mci projektu Fedora Core. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:45(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:46(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) obsah, sluÅ¾by a nÃ¡stroje souvisejÃcÃ s dokumentacÃ. VÃtÃ¡me dobrovolnÃky a pÅ™ispÄ›vatele na vÅ¡ech ÃºrovnÃch dovednosti. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(title)
-msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Fedora Translation"
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:56(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-msgstr "CÃlem projektu Fedora Translation je pÅ™eloÅ¾enÃ softwaru a dokumentace souvisejÃcÃch s Projektem Fedora. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:64(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:65(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovanÃ½ open source projekt, zamÄ›Å™enÃ½ na prodluÅ¾ovÃ¡nÃ Å¾ivotnÃho cyklu vybranÃ½ch distribucÃ Red Hat Linux a Fedora Core z hlediska poskytovÃ¡nÃ podpory. Fedora Legacy je oficiÃ¡lnÃm projektem Fedora podporovanÃ½m organizacÃ Fedora Foundation a sponzorovanÃ½m spoleÄnostÃ Red Hat. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(title)
-msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "Fedora Bug Squad"
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:76(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(title)
-msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora Marketing"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Bring version number into line with reality"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:87(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(title)
-msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "Fedora Ambassadors"
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:96(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(title)
-msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "Fedora Infrastructure"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:105(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(title)
-msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Fedora Websites"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
[...3903 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:195(para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:200(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:218(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:245(title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para)
-msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:272(para)
-msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -1751,3 +3354,87 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "The Fedora Project community"
+#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"
+
+#~ msgid "W."
+#~ msgstr "W."
+
+#~ msgid "Frields"
+#~ msgstr "Frields"
+
+#~ msgid "Fedora Foundation"
+#~ msgstr "Fedora Foundation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
+#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
+#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
+#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
+#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora je otevÅ™enÃ½ novÃ¡torskÃ½ operaÄnÃ systÃ©m a platforma. Je zaloÅ¾ena na "
+#~ "Linuxu a kaÅ¾dÃ½ ji mÅ¯Å¾e svobodnÄ› pouÅ¾Ãvat, upravovat nebo rozÅ¡iÅ™ovat jak "
+#~ "nynÃ, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyvÃjena poÄetnou komunitou lidÃ, "
+#~ "usilujÃcÃch o poskytovÃ¡nÃ a udrÅ¾ovÃ¡nÃ toho nejlepÅ¡Ãho v oblasti "
+#~ "svobodnÃ©ho a open source softwaru a standardÅ¯. Projekt Fedora je Å™Ãzen "
+#~ "organizacÃ Fedora Foundation a je sponzorovÃ¡n spoleÄnostÃ Red Hat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Red Hat a udrÅ¾ovanÃ½ "
+#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitnÃch softwarovÃ½ch balÃkÅ¯ "
+#~ "rozÅ¡iÅ™ujÃcÃch mnoÅ¾inu softwaru, dostupnÃ©ho v rÃ¡mci projektu Fedora Core. "
+#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Documentation"
+#~ msgstr "Fedora Documentation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
+#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
+#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
+#~ "Software (FLOSS) obsah, sluÅ¾by a nÃ¡stroje souvisejÃcÃ s dokumentacÃ. "
+#~ "VÃtÃ¡me dobrovolnÃky a pÅ™ispÄ›vatele na vÅ¡ech ÃºrovnÃch dovednosti. "
+#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "DocsProject\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "CÃlem projektu Fedora Translation je pÅ™eloÅ¾enÃ softwaru a dokumentace "
+#~ "souvisejÃcÃch s Projektem Fedora. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Bug Squad"
+#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
+
+#~ msgid "Fedora Marketing"
+#~ msgstr "Fedora Marketing"
+
+#~ msgid "Fedora Ambassadors"
+#~ msgstr "Fedora Ambassadors"
+
+#~ msgid "Fedora Infrastructure"
+#~ msgstr "Fedora Infrastructure"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da.po	2 Apr 2007 07:48:21 -0000	1.1
+++ da.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,12 +21,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
@@ -62,1477 +61,49 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 udrulning for oversÃ¦ttelse"
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"PÃ¥ denne side kan du lÃ¦re mere om Fedora og Fedora Projektet generelt "
-"set. Brug resurserne listede her for at komma igang med denne udgave og "
-"finde lÃ¸sninger pÃ¥ almindelige problemer du kan stÃ¸de pÃ¥."
-
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr ""
-"Dokumenter som ikke er lagret pÃ¥ dit system og krÃ¦ver en forbindelse til "
-"Internet er markerede med fÃ¸lgende ikon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Dokumentation for Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core 6"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Udgivelsesnoterne giver en detaljeret oversigt over denne udgave, inklusive hvad "
-"som er nyt, noter specifikt for din maskines arkitektur og tip for "
-"nemmere systemkÃ¸rsel. Dette dokument anbefales varmt for hver "
-"installation og opgradering af dit Fedora-system."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installations-vejledning"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installationsvejledningen</phrase></ulink> "
-"hjÃ¦lper dig med at installere Fedora Core pÃ¥ stationÃ¦re, bÃ¦rbare og servermaskiner."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Brugervejledning for Fedoras skrivebordsmiljÃ¸"
-
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"Brugervejledningen for skrivebordet forklarer hvordan man udfÃ¸rer "
-"specifikke arbejdsopgaver ved at bruge skrivebordsprogrammer. Den dÃ¦kker "
-"aktiviteter som at bruge skrivebordet, bruge medier, kommunikere med "
-"Internet, bruge kontorprogrammmer og spille multimedia og spil."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"Brugervejledningen for skrivebordet findes i Ã¸jeblikket tilgÃ¦ngelig som "
-"et <emphasis>udkast</emphasis> pÃ¥ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">USA-"
-"engelsk</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Andre resurser"
-
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Projektet"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"Webbpladsen for Fedora Project indeholder mÃ¦ngdeer af information. HÃ¦r er en "
-"del sider som kan vÃ¦re intressanta:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Oversigt af Fedora</phrase></ulink>: Hvad Fedora er og hvad som gÃ¸r det "
-"specielt"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent spÃ¸rge spÃ¸rgsmÃ¥l om Fedora og deres "
-"svar"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: SÃ¦tt at interagere med en stark, "
-"global gemenskab af brugere og bidragsgivare som er redo at hjÃ¦lpa dig "
-"og lyssna pÃ¥ dine synspunkter"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Forskellige sÃ¦tt du kan gÃ¸re nytta ved "
-"at hjÃ¦lpa til med Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: LÃ¦s hvad bidragsgivare til Fedora Project "
-"runt om i vÃ¦rlden har at sÃ¦ga"
-
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
-msgid "Community Websites"
-msgstr "Gemenskabens webpladser"
-
-#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Nyheder om "
[...11367 lines suppressed...]
+#~ "at exekverende kode, som <filename>/usr/lib/site_ruby</filename> ikke "
+#~ "behÃ¸ver Ã¦ndres. Disse kataloger er forÃ¥ldrede dock og kommer fjernes i "
+#~ "udgaven Fedora Core 8. Byg Ruby-RPM-pakke ifÃ¸lge <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby"
+#~ "\">pakkeringsriktlinjerna</ulink>. SÃ¦rskilt Ruby-bibliotek skal kun "
+#~ "installeres i <filename>sitelibdir</filename> og <filename>sitearchdir</"
+#~ "filename>. Du skal ogsÃ¥ fÃ¸lge denne regel for Ruby-kode som ikke er "
+#~ "pakket i en RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Skrivebordseffekter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX fra <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, er en del af opstrÃ¸ms-udgaven 7.1 af "
+#~ "<application>X.org</application> som er inkluderet i Fedora Core 6. "
+#~ "<application>X.org</application>-compositing er aktiveret som standard i "
+#~ "denne udgave. Compositing-funktioner er deaktiverede som standard i "
+#~ "<application>Metacity</application>, vinduehÃ¥ndtereren som bruges som "
+#~ "standard for GNOME. NÃ¥r skrivebordseffekterne er aktiverede erstats "
+#~ "<application>Metacity</application> med <application>Compiz</"
+#~ "application>, en OpenGL-compositing vinduehÃ¥ndterere som bruger AIGLX for "
+#~ "at give skrivebordseffekter."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr "For at aktivere de snygga skrivebordseffekterna, fÃ¸lg disse trin:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Indstillinger"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Mer"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logga ud"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logga tillbaks in igen. <command>compiz</command> skal vÃ¦re aktivered"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Om du fastnar, gÃ¥ til fÃ¸lgende trÃ¥d:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En liste pÃ¥ maskinel som understÃ¸tter disse effekter findes pÃ¥ <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne udgave indeholder <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Mange af Ã¦ndringarna i GNOME 2.16, som "
+#~ "<application>Tomboy</application> og <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, lades til i Fedora Core 5. Fedora Core 6 bruger nu ogsÃ¥ "
+#~ "<application>Orca</application> skÃ¦rmlÃ¦sare og menuredigereren "
+#~ "<application>Alacarte</application> tidligere tilgÃ¦ngelig fra Fedora "
+#~ "Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "TillbehÃ¸ret <application>GNOME Power Manager</application> "
+#~ "tillhandahÃ¥ller nu detaljeret grafisk information om strÃ¸mforbrug. For at "
+#~ "komma Ã¥t denne information, hÃ¸jreklikke pÃ¥ appleten og vÃ¦lg menuraden "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det findes ikke lÃ¦ngre et pakke <firstterm>browser suite</firstterm> i "
+#~ "Fedora Core 6. Pakken <package>mozilla</package> har tagits bort. For "
+#~ "lignende funktionalitet, brug <package>firefox</package> som en weblÃ¦sare "
+#~ "og <package>thunderbird</package> som en e-postklient eller brug "
+#~ "<package>seamonkey</package>, en distribueret weblÃ¦sarsvit i Fedora "
+#~ "Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at bedre stÃ¸da visse skript (som Indic og en del CJK-skript), bygger "
+#~ "Fedora sin <application>Firefox</application> og bruger Pango-systemet "
+#~ "som sin text-renderere. Pango bruges med godkÃ¦nnande fra Mozilla "
+#~ "Corporation. Denne Ã¦ndring kan pÃ¥virke ydelsen negativt pÃ¥ visse sider. "
+#~ "For at deaktivere brugen af Pango, sÃ¦tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> i din miljÃ¸ inden du startar <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "De Gecko-baserede weblÃ¦sarna <application>Firefox</application> og "
+#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu korrekt MathML nÃ¥r du "
+#~ "bruger Pangos text-sluttrin. Desuden, har flere problem med renderingen "
+#~ "og opforandet for text nÃ¥r du bruger Pangos text-sluttrin lÃ¸sts. "
+#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu ved at bruge Pango som "
+#~ "standard."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> i Fedora aktiverer nu Pango som "
+#~ "standard for alle lokaler med rettigheder fra Mozilla Corporation. Denne "
+#~ "Ã¦ndring kan pÃ¥virke ydelsen negativt pÃ¥ en del sider. For at deaktivere "
+#~ "brugen af Pango, sÃ¦tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> i din miljÃ¸ "
+#~ "inden du startar <application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 tillhandahÃ¸ll version 8.0 af <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Om du opgraderer et eksisterende system med Fedora med en "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> databas, skal du opgradere "
+#~ "databasen for at komma Ã¥t dit data. For at opgradere en databas fra en "
+#~ "tidligere version af <application>PostgreSQL</application>, fÃ¸lg "
+#~ "proceduren pÃ¥ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
+#~ "install-upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk lÃ¦mpligt 32-bitars "
+#~ "eller 64-bitars installationsprogram."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor- og hukommelseskrav"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Krav om maskinel for x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po	5 Sep 2006 22:14:41 -0000	1.7
+++ de.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.8
@@ -3,2696 +3,7222 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(tit!
 le) 
-msgid "Temp"
-msgstr "Temp"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:8(title) 
-msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-SystemÂ·(Grafik)"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:9(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die Implementierung des X Windows Systems in Fedora."
-
-#: en/Xorg.xml:11(title) 
-msgid "xorg-x11"
-msgstr "xorg-x11"
-
-#: en/Xorg.xml:12(para) 
-msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
-msgstr "X.org X11 ist eine Open-Source-Implementierung des X-Window-Systems. Es stellt grundlegende Low-Level-FunktionalitÃ¤t zur VerfÃ¼gung, auf der das Design umfangreicher grafischer Benutzerschnittstellen, wie GNOME oder KDE, aufbaut. Weitere Informationen Ã¼ber X.org finden Sie unter <ulinkÂ·url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:13(para) 
-msgid "You may use <emphasis>Applications > System Settings > Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-msgstr "Sie kÃ¶nnen <emphasis>System > Administration > Anzeige</emphasis> oder <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> verwenden, um die Einstellungen zu konfigurieren. Die Konfigurationsdatei fÃ¼r X.org befindet sich in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-
-#: en/Xorg.xml:14(para) 
-msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
-msgstr "X.org X11 ist das erste modulare Release von x.org, das neben verschiedenen anderen Vorteilen, Updates schneller fÃ¶rdert und Programmierern hilft, sehr schnell spezielle Komponenten zu entwickeln und zu verÃ¶ffentlichen. Weitere Information Ã¼ber den aktuellen Status der X.org-Modularisierungsbestrebungen in Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:17(title) 
-msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
-msgstr "X.org X11 Hinweise fÃ¼r Endbenutzer"
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+msgid "2006"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:19(title) 
-msgid "Installing Third Party Drivers"
-msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat Linux 7.3 und 9"
 
-#: en/Xorg.xml:20(para) 
-msgid "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-msgstr "Bevor Sie einen Treiber eines beliebigen Anbieters, einschlieÃŸlich ATI und nVidia, installieren, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:25(para) 
-msgid "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
-msgstr "Das Installationsskript des Pakets <code>xorg-x11-server-Xorg</code> entfernt automatisch die Zeile <code>RgbPath</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code>, falls die Zeile vorhanden ist. MÃ¶glicherweise mÃ¼ssen Sie die Konfiguration Ihrer Tastatur gegenÃ¼ber dem, was Sie gewohnt sind, Ã¤ndern. Falls Sie UnterstÃ¼tzung bei der Neukonfiguration Ihrer Tastatur benÃ¶tigen, empfehlen wir, die Mailingliste <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> zu abonnieren."
-
-#: en/Xorg.xml:28(title) 
-msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
-msgstr "X.org X11R7 Ãœbersicht fÃ¼r Entwickler"
-
-#: en/Xorg.xml:29(para) 
-msgid "The following list includes some of the more visible changes for developers in X11R7:"
-msgstr "Die folgende Liste enthÃ¤lt ein paar der offensichtlicheren Ã„nderungen fÃ¼r Entwickler in X11R7:"
-
-#: en/Xorg.xml:32(para) 
-msgid "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU <code>autotools</code> collection."
-msgstr "Das gesamte Buildsystem wurde von <code>imake</code> auf GNU <code>autotools</code>-Sammlung umgestellt."
-
-#: en/Xorg.xml:35(para) 
-msgid "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </code> or elsewhere."
-msgstr "Bibliotheken installieren nun <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien, die jetzt immer von Software, die von diesen Bibliotheken abhÃ¤ngt, verwendet werden sollte, statt Pfade fÃ¼r sie in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib</code> oder an anderer Stelle fest einzuprogrammieren."
-
-#: en/Xorg.xml:40(para) 
-msgid "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of <code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, preferably to dynamically detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 default paths."
-msgstr "Alles wird nun direkt in <code>/usr</code> statt <code>/usr/X11</code><code>R6</code> installiert. Jede Software, die Pfade zu irgendetwas in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> fest einprogrammiert hat, muss nun geÃ¤ndert werden, vorzugsweise dahingehend, dass sie den geeigneten Ort fÃ¼r ein Objekt dynamisch herausfindet. Entwicklern wird <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> davon abgeraten, die neuen X11R7-Standardpfade fest einzuprogrammieren."
-
-#: en/Xorg.xml:45(para) 
-msgid "Every library has its own private source RPM package, which creates a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
-msgstr "Jede Bibliothek hat ihr eigenes privates Quell-RPM-Paket, das ein Runtimebinary-Unterpaket und ein <code>-devel</code>-Unterpaket erzeugt."
-
-#: en/Xorg.xml:50(title) 
-msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
-msgstr "X.org X11R7 Hinweise fÃ¼r Entwickler "
-
-#: en/Xorg.xml:51(para) 
-msgid "This section includes a summary of issues of note for developers and packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
-msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt eine Zusammenfassung von mÃ¶glichen ProblemfÃ¤llen fÃ¼r Entwickler und Paketersteller, und VorschlÃ¤ge, wie diese, wenn mÃ¶glich, zu reparieren sind."
-
-#: en/Xorg.xml:53(title) 
-msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
-msgstr "Die /usr/X11R6/ Verzeichnishierarchie"
-
-#: en/Xorg.xml:54(para) 
-msgid "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use the <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> hierarchy. Applications that rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11</code><code>R6/</code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
-msgstr "X11R6-Dateien werden jetzt direkt nach <code>/usr</code> installiert und verwenden nicht mehr die <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> Struktur. Anwendungen, die auf Dateien in festen Pfade unterhalb von <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> angewiesen sind, entweder wÃ¤hrend der Kompilierung oder zur Laufzeit, mÃ¼ssen aktualisiert werden. Sie sollten jetzt den System-<code>PATH</code> oder einen anderen Mechanismus verwenden, um dynamisch herauszufinden, wo sich die Dateien befinden, oder alternativ die neuen Orte fest einzuprogrammieren, wenn mÃ¶glich mit Fallbacks."
-
-#: en/Xorg.xml:59(title) 
-msgid "Imake"
-msgstr "Imake"
-
-#: en/Xorg.xml:60(para) 
-msgid "The <code>imake</code> utility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, and other build utilities previously supplied by the X Window System. X.Org highly recommends, however, that people migrate from <code>imake</code> to use GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code>. Support for <code>imake</code> may be removed in a future X Window System release, so developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
-msgstr "Die <code>imake</code>-Utility wird nicht mehr zum Bauen des X-Windows-Systems verwendet und gilt nun offiziell als veraltet. X11R7 enthÃ¤lt <code>imake</code>, <code>xmkmf</code> und weitere Build-Utilitys, die auch vorher schon Bestandteil des X-Windows-System waren. Nichtsdestotrotz empfiehlt X.Org dringend, dass man von <code>imake</code> migriert und GNU <code>autotools</code> sowie <code>pkg-config</code> verwendet. UnterstÃ¼tzung fÃ¼r <code>imake</code> kann aus einer zukÃ¼nftigen Ausgabe des X-Window-Systems entfernt werden, so dass Entwickler <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> aufgefordert werden, zu wechseln und es fÃ¼r neue Softwareprojekte nicht mehr zu verwenden."
-
-#: en/Xorg.xml:63(title) 
-msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
-msgstr "Das systemweite app-defaults/-Verzeichnis"
-
-#: en/Xorg.xml:64(para) 
-msgid "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> on Fedora Core 5 and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
-msgstr "Das Systemverzeichnis <code>app-defaults/</code> fÃ¼r X Ressourcen ist nun <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, was unter Fedora Core 5 und spÃ¤teren Red Hat Enterprises Linuxsystemen zu <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> wird."
-
-#: en/Xorg.xml:67(title) 
-msgid "Correct Package Dependencies"
-msgstr "Korrekte Paket-AbhÃ¤ngigkeiten"
-
-#: en/Xorg.xml:68(para) 
-msgid "Any software package that previously used <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred and recommended method is to use <emphasis>virtual</emphasis> build dependencies instead of hard coding the library package names of the <code>xorg</code> implementation. This means you should use <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> instead of <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state the dependency, then use the <code>xorg-x11-devel</code> form. If you use the virtual provides/requires mechanism, you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future."
-msgstr "Jedes Softwarepaket, dass frÃ¼her <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> verwendet hat, um BuildabhÃ¤ngigkeiten zu erfÃ¼llen, muss jetzt jede Bibliotheken-AbhÃ¤ngigkeit einzeln auflisten. Die bevorzugte und empfohlene Methode ist, <emphasis>virtuelle</emphasis> BuildabhÃ¤ngigkeiten zu verwenden, statt die Namen der Bibliothekspakete der <code>xorg</code>-Implementierung fest  einzuprogrammieren. Dies bedeutet, dass Sie <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> anstelle von <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code> verwenden sollten. Falls Ihre Software tatsÃ¤chlich von der X.org-X11-Implementierung einer bestimmten Bibliothek abhÃ¤ngig ist, und es keinen anderen sauberen oder sicheren Weg gibt, diese AbhÃ¤ngigkeit festzulegen, benutzen Sie die <code>xorg-x11-devel</code>-Form. Wenn Sie die virtuelle provides/requires-Methode verwenden, werden Sie Schwierigkeiten vermeiden, falls die Bibliotheken in Zukun!
 ft an eine andere Stelle veschoben werden."
-
-#: en/Xorg.xml:74(title) 
-msgid "xft-config"
-msgstr "xft-config"
-
-#: en/Xorg.xml:75(para) 
-msgid "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</code> utility has been deprecated for some time, and <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files have been provided for most of this time. Applications that previously used <code>xft-config</code> to obtain the <code>Cflags</code> or <code>libs</code> build options must now be updated to use <code>pkg-config</code>."
-msgstr "Modulares X verwendet nun die GNU <code>autotools</code> und <code>pkg-config</code> fÃ¼r seine Buildsystem-Konfiguration und -AusfÃ¼hrung. Die <code>xft-config</code-Utility ist seit einiger Zeit veraltet und <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien wurden wÃ¤hrenddessen bereitgestellt. Anwendungen, die vorher <code>xft-config</code> verwendet haben, um <code>CFlags</code> oder <code>libs</code> Buildoptionen zu erhalten, mÃ¼ssen nun aktualisiert werden, damit sie <code>pkg-config</code> verwenden."
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "RÃ¼ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
-#: en/Welcome.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core"
-msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgstr ""
 
-#: en/Welcome.xml:10(title) 
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
-#: en/Welcome.xml:11(para) 
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core 5."
-msgstr "Diese Releasenotes kÃ¶nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>."
-
-#: en/Welcome.xml:15(para) 
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
-msgstr "Sie kÃ¶nnen der Fedora Projekt Community bei der zukÃ¼nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Bugreports und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> fÃ¼r weitere Informationen Ã¼ber Bugs. Vielen Dank fÃ¼r Ihre Teilnahme."
-
-#: en/Welcome.xml:16(para) 
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen Ã¼ber Fedora zu finden."
-
-#: en/Welcome.xml:19(para) 
-msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr "Ãœberblick Ã¼ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:22(para) 
-msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:25(para) 
-msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-msgstr "Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:28(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-msgstr "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:31(para) 
-msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
-msgstr "Ãœber das Fedora-Projekt (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
[...9306 lines suppressed...]
+#~ "measured as much as 25% faster in real-world code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Basis-Compiler, ohne jeglich Optimierungen (<code>-O0</code>), wurde "
+#~ "mit echtem Code um bis zu 25% schneller gemessen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
+#~ "threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-"
+#~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
+#~ "do this."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bibliotheken kÃ¶nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler kÃ¶nnen <code>-fno-"
+#~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
+#~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
+
+#~ msgid "FORTRAN"
+#~ msgstr "FORTRAN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
+#~ "recognizer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das GNU FORTRAN 77 Frontend wurde durch einen neuen FORTRAN 90/95-"
+#~ "Recognizer ersetzt"
+
+#~ msgid "Eclipse Development Environment"
+#~ msgstr "Eclipse Entwicklungsumgebung"
+
+#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
+#~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
+
+#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugefÃ¼gt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
+#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
+#~ "interface in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enthÃ¤lt bemerkenswerte Ã„nderungen zum "
+#~ "Desktop-Interface in diesem Release."
+
+#~ msgid "gnome-power-manager"
+#~ msgstr "gnome-power-manager"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
+#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
+#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
+#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
+#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
+#~ "Session-Daemon fÃ¼r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
+#~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
+#~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
+
+#~ msgid "gnome-screensaver"
+#~ msgstr "gnome-screensaver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
+#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
+#~ "integriertes Userinterface fÃ¼r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "sperren\"-Dialog."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
+#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
+#~ "Diese verwenden fÃ¼r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
+#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
+#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
+#~ "You can install it with the following command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom KontextmenÃ¼ des "
+#~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz fÃ¼r die, die es benÃ¶tigen. Sie "
+#~ "kÃ¶nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
+#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
+#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
+#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
+#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
+#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardmÃ¤ÃŸig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner kÃ¶nnen "
+#~ "eventuell die grafische OberflÃ¤che abrupt beenden. Dies scheint hÃ¤ufiger "
+#~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
+#~ "zu geschehen, die Ã¼ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterstÃ¼tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zusÃ¤tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, fÃ¼hren Sie folgenden "
+#~ "Befehl aus:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
+
+#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
+#~ msgstr "Datenbank-HochrÃ¼stungen Ã¼bergreifend Ã¼ber Fedora Core Versionen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
+#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochrÃ¼sten, mÃ¼ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochrÃ¼sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+
+#~ msgid "About the Colophon"
+#~ msgstr "Ãœber den Kolophon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
+#~ "ulink> (editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
+#~ "ulink> (Editor)"
+
+#~ msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum: Pentium-class â€” Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
+#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
+#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
+#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
+#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
+#~ "sufficiently different to warrant this change."
+#~ msgstr ""
+#~ "Minimum: Pentium-Class â€” Fedora Core 5 wurde fÃ¼r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterstÃ¼tz aber auch frÃ¼here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung fÃ¼r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance fÃ¼r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren fÃ¼hrt."
+
+#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
+#~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Intel processors with IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (IntelÂ® EM64T)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intel-Prozessor mit IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (IntelÂ® EM64T)"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 256MiB"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist fÃ¼r 64-bit x86_64 Systeme:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
+#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "
+
+#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+#~ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+
+#~ msgid "Apple Macintosh"
+#~ msgstr "Apple Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
+#~ "Installationsroutine booten."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en/ArchSpecific.xml:0(None) 
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung fÃ¼r Ãœbersetzer"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
 
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- el.po	23 Mar 2007 14:20:40 -0000	1.16
+++ el.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -66,30 +66,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… FC6 test2 Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X (Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ "
 "Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎµÏ‰Î½ X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "ÎŸ X server <application>X.org 7.1</application> ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ "
 "Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î® Î¿Î¹ "
@@ -98,15 +99,17 @@
 "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>xorg.conf</filename> Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
 "anaconda ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "Î¿ Ï‡Î¬ÏÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -114,16 +117,17 @@
 "ÎŒÎ»Î¿ Ï„Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ (LCD Î® CRT), Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹Î± USB, ÎºÎ±Î¹ touchpads ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "ÎŸ X server Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î¬ Ï„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î»ÏŒÎ³Î¿ "
@@ -134,7 +138,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,41 +148,46 @@
 "Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î¿ Î§ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ, ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· "
 "Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï„Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Fedora Core 6 Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <systemitem>i810</systemitem>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <systemitem>intel</systemitem>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <systemitem>i810</systemitem> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
@@ -189,13 +198,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ <systemitem>intel</"
 "systemitem> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Ï€ÏÏŒÏƒÎ´ÎµÎºÏ„Î±. Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ÏƒÎ¸Îµ Î½Î± Ï„Î·Î½ "
[...8730 lines suppressed...]
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î”ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <firstterm>ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®</firstterm> "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6. Î¤Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>mozilla</package> ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯. "
+#~ "Î“Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ <package>firefox</"
+#~ "package> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ <package>thunderbird</package> Î³Î¹Î± "
+#~ "Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î· Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚ , Î® Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ <package>seamonkey</package>, "
+#~ "Î¼Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î® Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Extras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÏŽÎ½ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î· Î¹Î½Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ "
+#~ "Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎºÏ„Î¿Î¹ CJK), Ï„Î¿ Fedora Ï‡Ï„Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ <application>Firefox</application> "
+#~ "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Pango ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…. Î¤Î¿ Pango "
+#~ "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… Mozilla Corporation. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® "
+#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î±ÏÎ½Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚. Î“Î¹Î± Î½Î± "
+#~ "Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Pango, Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ  <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <application>Firefox</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Gecko Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„ÎÏ‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï <application>Firefox</"
+#~ "application> ÎºÎ±Î¹ <application>Epiphany</application> Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ "
+#~ "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ MathML ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿ backend ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Pango. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, "
+#~ "Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ "
+#~ "Ï„Î¿ backend ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Pango ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»Ï…Î¸ÎµÎ¯. Î¤Î¿ <application>Epiphany</"
+#~ "application> Ï„ÏŽÏÎ± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Pango Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <application>Thunderbird</application> ÏƒÏ„Î¿ Fedora Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ "
+#~ "Pango Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… Mozilla Corporation. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® "
+#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î±ÏÎ½Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚. Î“Î¹Î± Î½Î± "
+#~ "Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Pango, Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <application>Thunderbird</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora Core 4 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î¬Î¼Î²Î±Î½Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 8.0 Ï„Î¿Ï…  <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Î‘Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora Î¼Îµ Î¼Î¯Î± Î²Î¬ÏƒÎ· "
+#~ "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½  <application>PostgreSQL</application> Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ "
+#~ "Ï„Î·Î½ Î²Î¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÎ»Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±. Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î²Î¬ÏƒÎ· "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ PostgreSQL, Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… "
+#~ "Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html\"/>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh: ÎŸ bootloader ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 32-bit Î® 64-bit."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
-"ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
-"Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎ±Î¹ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64"
 
 #~ msgid "Discs"
 #~ msgstr "Î”Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹"
@@ -5956,9 +6810,6 @@
 #~ "ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora "
 #~ "Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6353,9 +7204,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6428,24 +7276,6 @@
 #~ "Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation"
 #~ "\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Legacy ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎÏÎ³Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ "
-#~ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÏÎºÎ»Î¿Ï… Î¶Ï‰Î®Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ "
-#~ "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Red Hat Linux ÎºÎ±Î¹ Fedora Core Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï…Ï€ÏŒ 'Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
-#~ "ÏƒÏ…Î½Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚'. Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Legacy ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Ï„Î¿Ï… Fedora Ï„Î¿ "
-#~ "Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Foundation ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ "
-#~ "Red Hat. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 
@@ -6654,9 +7484,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Î†Î»Î»Î¿Î¹ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- es.po	30 Mar 2007 15:59:20 -0000	1.12
+++ es.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:02-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -59,1125 +59,2114 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducciÃ³n"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
-msgstr "Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
-msgid "The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X <application>X.org 7.1</application> ha sido modificado para que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X <application>X.org 7.1</application> ha sido modificado para "
+"que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, "
+"eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el "
+"archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico "
+"hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</"
+"filename> escrito por anaconda es:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "los controladores grÃ¡ficos"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa del teclado"
 
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
+"soportado, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y "
+"la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n soportado, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
+msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores grÃ¡ficos "
+"integrados de Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
-msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel e incluye a i945 e "
+"i965."
+
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene "
+"soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
+
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El controlador <systemitem>i810</systemitem> estÃ¡ limitado a resoluciones "
+"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
+"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
+"controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores "
+"usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que estÃ¡ disponible "
+"en los menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de "
+"<systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la "
+"salida completa de <command>lspci -vn</command> para su mÃ¡quina. Dando "
+"informes de Ã©xito, nos permitirÃ¡ cambiar varios chipsets para que usen el "
+"controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
+
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
[...8791 lines suppressed...]
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripciÃ³n de lo que podrÃa ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>DescripciÃ³n:</guilabel> Una descriciÃ³n mas detallada de lo que "
 #~ "se podrÃa mejorar."
+
 #~ msgid "About Fedora"
 #~ msgstr "Acerca de Fedora"
+
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
+
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
+
 #~ msgid "Frields"
 #~ msgstr "Frields"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 #~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
@@ -3494,14 +7312,17 @@
 #~ "y mantener lo mejor en software libre y de cÃ³digo abierto y sus "
 #~ "estÃ¡ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la "
 #~ "FundaciÃ³n Fedora y tiene como espÃ³nsor a Red Hat, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
 #~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
@@ -3512,6 +7333,7 @@
 #~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad "
 #~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra "
 #~ "pÃ¡gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 #~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
@@ -3523,8 +7345,10 @@
 #~ "(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
 #~ "contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra pÃ¡gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Translation"
 #~ msgstr "TraducciÃ³n de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 #~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -3533,23 +7357,10 @@
 #~ "El objetivo del Proyecto de TraducciÃ³n es traducir el software y la "
 #~ "documentaciÃ³n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra pÃ¡gina web "
 #~ "en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "El Legado de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto Legado de Fedora es un proyecto de cÃ³digo abierto soportado "
-#~ "por la comunidad para extender el ciclo de vida de las distribuciones "
-#~ "seleccionadas para 'modo mantenimiento' de Red Hat Linux y Fedora Core. "
-#~ "El proyecto de Legado de Fedora es un Proyecto formal de Fedora apoyado "
-#~ "por la FundaciÃ³n de Fedora y con Red Hat como espÃ³nsor. Visite nuestra "
-#~ "pÃ¡gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "EscuadrÃ³n de Errores de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
 #~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
@@ -3562,8 +7373,10 @@
 #~ "\">Bugzilla</ulink> que estÃ©n relacionados con Fedora y actÃºan como un "
 #~ "puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra pÃ¡gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Marketing"
 #~ msgstr "Mercadeo de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
 #~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -3574,8 +7387,10 @@
 #~ "Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos "
 #~ "de Linux y de cÃ³digo abierto. Visite nuestra pÃ¡gina web en <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Ambassadors"
 #~ msgstr "Embajadores de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
 #~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the "
@@ -3586,8 +7401,10 @@
 #~ "usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
 #~ "acerca de Fedora — el proyecto y la distribuciÃ³n. Visite nuestra "
 #~ "pÃ¡gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Infrastructure"
 #~ msgstr "Infraestructura de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
 #~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
@@ -3609,8 +7426,10 @@
 #~ "CVS</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Websites\">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 #~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -3618,29 +7437,35 @@
 #~ "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
 #~ "Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo "
 #~ "incluyen:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 #~ msgstr ""
 #~ "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un "
 #~ "Ãºnico esquema uniforme."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mantener el contenido que no caiga bajo algÃºn sub-proyecto particular."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 #~ "represent!"
 #~ msgstr ""
 #~ "En general, construir los sitios lo mÃ¡s divertidos y emocionantes como el "
 #~ "proyecto al cual representan!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 #~ "\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite nuestra pÃ¡gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Websites\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Artwork"
 #~ msgstr "Arte Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 #~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
@@ -3651,14 +7476,16 @@
 #~ "fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto "
 #~ "Arte de Fedora. Visite nuestra pÃ¡gina web en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Gente de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
 #~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
 #~ "agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "MÃ¡s"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	2 Apr 2007 07:48:21 -0000	1.1
+++ fi.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -9,3231 +9,3488 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Tervetuloa Fedora Core 6:een!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun kautta lÃ¶ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ esiteltyjÃ¤ lÃ¤hteitÃ¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤ksesi alkuun tÃ¤mÃ¤n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisiÃ¤ ongelmia."
-
-#: en_US/homepage.xml:14(para) 
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Sivut, joita ei ole varastoitu tÃ¤lle koneelle, ja joiden katselu vaatii Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) 
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedoran dokumentaatio"
-
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink) 
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen tÃ¤hÃ¤n Fedora Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sekÃ¤ annetaan vinkkejÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n sujuvaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n. Jokaisen Fedoran asentajan tai pÃ¤ivittÃ¤jÃ¤n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title) 
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Asennusopas"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora Coren asennuksessa tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¶Ã¶n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title) 
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Fedoran tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas"
-
-#: en_US/homepage.xml:66(para) 
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas neuvoo tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤sovellusten kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ erilaisiin tehtÃ¤viin. Se kÃ¤sittelee esimerkiksi tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n kÃ¤yttÃ¶Ã¤, siirrettÃ¤vien tallennusvÃ¤lineiden kÃ¤yttÃ¶Ã¤, viestintÃ¤Ã¤ Internetin vÃ¤lityksellÃ¤, toimistosovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¤, pelien pelaamista sekÃ¤ multimediatiedostojen toistoa."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para) 
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oppaasta on tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title) 
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Muut lÃ¤hteet"
-
-#: en_US/homepage.xml:80(title) 
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora-projekti"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para) 
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ runsaasti tietoa. TÃ¤ssÃ¤ muutamia kiinnostavia sivuja:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: MikÃ¤ on Fedora, ja miksi se on erityinen"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyjÃ¤ kysymyksiÃ¤ Fedorasta vastauksineen"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen kÃ¤yttÃ¤jien ja kehittÃ¤jien yhteisÃ¶ valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehittÃ¤miseen ja parantamiseen"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mitÃ¤ sanottavaa on Fedora-projektin kehittÃ¤jillÃ¤ ympÃ¤ri maailman"
-
-#: en_US/homepage.xml:118(title) 
-msgid "Community Websites"
-msgstr "YhteisÃ¶n www-sivustot"
-
-#: en_US/homepage.xml:121(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: YhteisÃ¶n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran kÃ¤yttÃ¤jille"
-
-#: en_US/homepage.xml:126(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
-
-#: en_US/homepage.xml:133(phrase) 
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "EpÃ¤virallinen Fedora-FAQ"
-
-#: en_US/homepage.xml:139(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "NÃ¤illÃ¤ sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eivÃ¤tkÃ¤ Red Hat tai Fedora-projekti valvo niiden sisÃ¤ltÃ¶Ã¤."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) 
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) 
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) 
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) 
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) 
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) 
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
[...5281 lines suppressed...]
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) 
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) 
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
+#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
+#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¤mÃ¤n sivun kautta lÃ¶ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. KÃ¤ytÃ¤ "
+#~ "tÃ¤ssÃ¤ esiteltyjÃ¤ lÃ¤hteitÃ¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤ksesi alkuun tÃ¤mÃ¤n julkaisun kanssa, ja "
+#~ "ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisiÃ¤ ongelmia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
+#~ "the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase "
+#~ "role=\"external\"></phrase></ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sivut, joita ei ole varastoitu tÃ¤lle koneelle, ja joiden katselu vaatii "
+#~ "Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url="
+#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation"
+#~ msgstr "Fedoran dokumentaatio"
+
+#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+#~ msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
+#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
+#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
+#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen tÃ¤hÃ¤n Fedora "
+#~ "Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, "
+#~ "tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sekÃ¤ annetaan vinkkejÃ¤ "
+#~ "jÃ¤rjestelmÃ¤n sujuvaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n. Jokaisen Fedoran asentajan tai "
+#~ "pÃ¤ivittÃ¤jÃ¤n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
+#~ "\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps "
+#~ "you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
+#~ "\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora "
+#~ "Coren asennuksessa tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¶Ã¶n, kannettaviin koneisiin ja "
+#~ "palvelimiin."
+
+#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#~ msgstr "Fedoran tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+#~ "applications, and playing multimedia and games."
+#~ msgstr ""
+#~ "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas neuvoo tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤sovellusten kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ erilaisiin "
+#~ "tehtÃ¤viin. Se kÃ¤sittelee esimerkiksi tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n kÃ¤yttÃ¶Ã¤, siirrettÃ¤vien "
+#~ "tallennusvÃ¤lineiden kÃ¤yttÃ¶Ã¤, viestintÃ¤Ã¤ Internetin vÃ¤lityksellÃ¤, "
+#~ "toimistosovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¤, pelien pelaamista sekÃ¤ multimediatiedostojen "
+#~ "toistoa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oppaasta on tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ saatavilla "
+#~ "<emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</"
+#~ "phrase></ulink>."
+
+#~ msgid "Other Resources"
+#~ msgstr "Muut lÃ¤hteet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
+#~ "some pages of interest:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora-projektin www-sivusto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ runsaasti tietoa. TÃ¤ssÃ¤ muutamia "
+#~ "kiinnostavia sivuja:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
+#~ "what makes it special"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: MikÃ¤ on Fedora, ja "
+#~ "miksi se on erityinen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
+#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
+#~ "you and listen to your feedback"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen "
+#~ "kÃ¤yttÃ¤jien ja kehittÃ¤jien yhteisÃ¶ valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan "
+#~ "palautetta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+#~ "helping with Fedora"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran "
+#~ "kehittÃ¤miseen ja parantamiseen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+#~ "around the planet have to say"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+#~ "\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mitÃ¤ sanottavaa on Fedora-"
+#~ "projektin kehittÃ¤jillÃ¤ ympÃ¤ri maailman"
+
+#~ msgid "Community Websites"
+#~ msgstr "YhteisÃ¶n www-sivustot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
+#~ "Fedora users"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "News</phrase></ulink>: YhteisÃ¶n julkinen uutis- ja tiedotussivusto "
+#~ "Fedoran kÃ¤yttÃ¤jille"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "EpÃ¤virallinen Fedora-FAQ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
+#~ "over their content."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¤illÃ¤ sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla "
+#~ "<emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eivÃ¤tkÃ¤ Red Hat tai Fedora-projekti "
+#~ "valvo niiden sisÃ¤ltÃ¶Ã¤."
+
+#~ msgid "About Fedora"
+#~ msgstr "Tietoja Fedorasta"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	15 Oct 2006 22:04:02 -0000	1.3
+++ fr.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of fr.po to French
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
+"Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,12 +21,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
@@ -39,19 +39,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
+msgstr "PrÃ©paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
+msgstr "Correction de l'ancienne information Ã  propos du copyright"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
@@ -60,3661 +60,3131 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Bienvenue sur Fedora Core"
+msgstr "FC6 test2 prÃªte Ã  la traduction"
 
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "SystÃ¨me X Window (SystÃ¨me graphique)"
 
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
+"Cette section contient des informations relatives Ã  l'implÃ©mentation du "
+"systÃ¨me X Window dans Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "Changements de configuration de X"
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
+"Le serveur X <application>X.org 7.1</application> a Ã©tÃ© modifiÃ© pour "
+"dÃ©tecter et configurer automatiquement la plupart du matÃ©riel, Ã©liminant le "
+"besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier "
+"de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Le seul matÃ©riel "
+"configurÃ© par dÃ©faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
+"anaconda est : "
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Notes d'installation pour plateforme PPC"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+msgid "The graphics driver"
+msgstr "Les pilotes graphiques"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "La disposition de clavier"
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
+"Tout autre matÃ©riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
+"touchpads seront dÃ©tectÃ©s et configurÃ©s automatiquement."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora People"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"Le serveur X vÃ©rifie les moniteurs supportÃ©s dans les plages de rÃ©solution "
+"et essaye de prendre la meilleure rÃ©solution disponible avec un ratio "
+"correcteur pour l'Ã©cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur rÃ©solution "
[...11009 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Ruby"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Bureau"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "SystÃ¨mes de fichiers"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilisÃ© par Fedora "
-"Core 6 une fois l'installation terminÃ©e. Cependant, de l'espace disque "
-"supplÃ©mentaire est nÃ©cessaire durant le processus d'installation pour "
-"accueillir le systÃ¨me d'installation. Cette espace disque correspond Ã  la "
-"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-"disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Performance"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "CorÃ©en"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Cette section dÃ©taille les informations importantes Ã  propos Fedora Core et "
-"la plateforme matÃ©rielle x86_64."
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Se dÃ©connecter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "AprÃ¨s avoir terminÃ© la mise Ã  jour, exÃ©cutez la commande suivante :"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
 #, fuzzy
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "MÃ©moire requise"
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les futurs projets pour la prochaine version de Fedora sont disponibles "
+#~ "sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 incluait la version 8.0 de <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Si vous mettez Ã  jour un systÃ¨me basÃ© sur Fedora qui "
+#~ "possÃ¨de une base de donnÃ©es <application>PostgreSQL</application>, vous "
+#~ "devez mettre Ã  jour cette version pour accÃ¨der aux donnÃ©es. Pour mettre Ã  "
+#~ "jour une ancienne base de donnÃ©es <application>PostgreSQL</application>, "
+#~ "suivez la procÃ©dure dÃ©crite Ã  la page <ulink url=\"http://www.postgresql."
+#~ "org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processeur et mÃ©moire requis"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
 
 #~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
 #~ msgstr "Errata pour les notes de sortie de FC5."
@@ -6343,9 +6503,6 @@
 #~ "Elle autorise les mÃ©canismes de sÃ©curitÃ© assistÃ©s par l'hyperviseur pour "
 #~ "le systÃ¨me d'exploitation client"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Configuration requise pour la paravirtualisation"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un systÃ¨me d'exploitation client ayant Ã©tÃ© modifiÃ© pour acceptÃ© la "
@@ -6398,9 +6555,6 @@
 #~ "Ã‰ditez le contenu directement sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "DÃ©mons systÃ¨me"
-
 #~ msgid "System Services"
 #~ msgstr "Services systÃ¨me"
 
@@ -6556,9 +6710,6 @@
 #~ "processeurs Intel. Pour plus d'informations, consultez la page <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\"/>."
 
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
 #~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
@@ -6636,9 +6787,6 @@
 #~ "Les installation par unitÃ© de stockage USB et FireWire sont maintenant "
 #~ "supportÃ©s."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Les Mactels sont dorÃ©navant supportÃ©s par l'installeur."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
 #~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
@@ -6648,19 +6796,6 @@
 #~ "l'installation Ã  partir de dÃ©pÃ´ts multiples, ce qui offre aux "
 #~ "utilisateurs la possibilitÃ© d'ajouter leurs dÃ©pÃ´ts tiers favoris."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "La police de caractÃ¨res Bitstream Vera a Ã©tÃ© retirÃ©e et remplacÃ©e par "
-#~ "DejaVu comme police par dÃ©faut dans l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par dÃ©faut pour diffÃ©rentes "
-#~ "langues :"
-
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "autre"
 
@@ -6686,15 +6821,6 @@
 #~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 #~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est installÃ© mais que vous ne dÃ©sirez pas l'utiliser sur votre "
-#~ "systÃ¨me, vous pouvez le dÃ©sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
-#~ "command> ou bien en crÃ©ant un fichier vide : "
-
 #~ msgid "echo > ~/.xinputrc"
 #~ msgstr "echo > ~/.xinputrc"
 
@@ -6723,9 +6849,6 @@
 #~ msgid "For a filesystem volume:"
 #~ msgstr "Pour un volume avec systÃ¨me de fichiers :"
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gu.po	5 Sep 2006 22:15:53 -0000	1.1
+++ gu.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -11,7 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,11 +22,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. àª…àª¨à«‡ àª…àª¨à«àª¯"
 
@@ -38,2499 +39,4017 @@
 msgstr "Fedora Core àª¨àª¾ àª† àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àªµàª¿àª¶à«‡àª¨à«€ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«€ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨àªµà«‹ wiki àª¸à«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª•à«‹àªªà«€àª°àª¾àªˆàªŸ àª§àª¾àª°àª• àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "àª²à«€àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª•àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¨àª‚àª¬àª° àª²àªˆ àª†àªµà«‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 àªàª¾àª·àª¾àª‚àª¤àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµà«€ àª—àª¯à«àª‚ àª›à«‡"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr "IG àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹ àª…àª¨à«‡ repodata àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª•àª°à«‹ (#186904)"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr "FC5 àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤à«àª°à«àªŸàª¿àª¸à«‚àªšà«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹."
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® (àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•à«àª¸)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr "FC5 àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ wiki àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹àª¿àª¸à«àª¸à«‹."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "àª¡àª¿àª¸à«àª•"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#, fuzzy
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¬à«‡àª•àª…àªªà«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
-msgid "Introduction"
-msgstr "àªªàª°àª¿àªšàª¯"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Apple àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
-msgid "Downloading"
-msgstr "àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr "CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
-msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr "àª¤à«‡àª¨à«‡ DVD-àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª…àª¥àªµàª¾ DVD-àª«àª°à«€ àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª›à«‡"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "àªšàª¿àª¤à«àª° àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àªšàªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ NTFS àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª›à«‡"
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
[...5393 lines suppressed...]
+#~ "àª¶àª•àª¾àª¯ àª›à«‡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:73(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
+#~ "<application>Anaconda</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> àª <application>Anaconda</application> "
+#~ "àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àª•à«‹àªšàª• àª›à«‡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:84(para) en_US/ArchSpecific.xml:253(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
-msgstr ""
+#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
+#~ msgstr "FireWire àª…àª¨à«‡ USB-àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¹àªµà«‡ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:91(para) en_US/ArchSpecific.xml:260(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
+#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> àª…àª¥àªµàª¾ <keycombo><keycap function=\"alt"
+#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:100(title)
-msgid "The Apple keyboard"
-msgstr "Apple àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "àª…àª¨à«àª¯"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:102(para)
-msgid "The <keycap function=\"option\">Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key, use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key in conjunction with the <keycap function=\"other\">Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap function=\"option\">Option</keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
+#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
+#~ msgstr "àªœà«‹ SCIM àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤à«‡ àª¹àªµà«‡ àª¬àª§àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«‡ àª›à«‡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:120(title)
-msgid "PPC Installation Notes"
-msgstr "PPC àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"
+#~ msgid "<language>"
+#~ msgstr "<language>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para)
-msgid "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>."
-msgstr ""
+#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:132(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:134(para)
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "echo > ~/.xinputrc"
+#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:140(title)
-msgid "x86 Hardware Requirements"
-msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Pango Support in Firefox"
+#~ msgstr "Firefox àª®àª¾àª‚ àªªà«‡àª¨à«àª—à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:142(para) en_US/ArchSpecific.xml:207(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
+#~ msgid "For a filesystem volume:"
+#~ msgstr "àª«àª¾àªˆàª²àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªµà«‹àª²à«àª¯à«àª® àª®àª¾àªŸà«‡:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:149(title)
-msgid "Processor and Memory Requirements"
-msgstr "àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
+#~ msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªµà«‹àª²à«àª¯à«àª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ LUKS àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ àª›à«‡:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
-msgstr ""
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "àª°à«€àªªà«‹àªà«€àªŸàª°à«€ àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:182(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
+#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
+#~ msgstr "Fedora Extras àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª›à«‡"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras àªµàª¿àª¶à«‡"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196(title)
-msgid "SMP Capabilities"
-msgstr "SMP àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“"
+#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
+#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para)
-msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
-msgstr ""
+#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
+#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-msgid "Memory Requirements"
-msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME àª«àª¾àªˆàª² àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«àª‚ "
+#~ "àªµàª¿àª¸à«àª¤à«ƒàª¤à«€àª•àª°àª£"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216(para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-msgstr "àª† àª¯àª¾àª¦à«€ àª 64-bit x86_64 àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡:"
+#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet àª¸àª®àª¾àªšàª¾àª° àªµàª¾àª‚àªšàª•"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
+#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¨ (DTP) àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - àª¹àª²àª•à«àª‚ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - àªªà«àª°àª–à«àª¯àª¾àª¤ àª“àª¡àª¿àª¯à«‹ àªªà«àª²à«‡àª¯àª°"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-msgstr "x86_64 àªªàª° RPM àª®àª²à«àªŸà«€àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª†àª§àª¾àª°"
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ Perl àª…àª¨à«‡ Python àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª²àª¾àªˆàª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271(para)
-msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
-msgstr ""
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...àª…àª¨à«‡ àª˜àª£à«àª‚ àª¬àª§à«àª‚!"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "<command>rpm</command> àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª¤à«‡àª®àª¨àª¾ àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¬àª§àª¾ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹àª¨à«€ àª¯àª¾àª¦à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«‹ àª†àª¦à«‡àª¶ àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "àª¸àª¾àªµàª§àª¾àª¨à«€àª“"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288(para)
-msgid "You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "àª•à«‹àª¡ àª¬àª¨àª¾àªµàªŸ"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª°àª£à«‹"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+
+#~ msgid "SMP Capabilities"
+#~ msgstr "SMP àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
+#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#~ msgstr "àª† àª¯àª¾àª¦à«€ àª 64-bit x86_64 àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po	15 Oct 2006 22:04:04 -0000	1.4
+++ hr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -9,4114 +9,4706 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18
-#: (year) en_US/README.xml:25
-#: en_US/about-fedora.xml:17
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19
-#: (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21
-#: (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr "VaÅ¾ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "UreÄ‘ivanje podataka o autorskim pravima"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "Poravnavanje verzije s trenutaÄnim stanjem"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
 
-#: en_US/homepage.xml:8
-#: (title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "DobrodoÅ¡li u Fedoru Core 6!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9
-#: (para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Na ovim stranicama moÅ¾ete saznati dodatne podatke o Fedori i Fedora Projektu. PomoÄ‡u izvora na ovoj stranicu moÅ¾ete zapoÄeti svoj rad s ovim izdanjem Fedore i potraÅ¾iti rjeÅ¡enja za uobiÄajene probleme koje biste mogli susresti."
-
-#: en_US/homepage.xml:14
-#: (para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Dokumenti koji nisu pohranjeni na vaÅ¡em sustavu i zahtijevaju povezanost s Internetom, oznaÄeni su sljedeÄ‡om ikonom: <ulink URL=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19
-#: (title) en_US/about-fedora.xml:44
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Dokumentacija"
-
-#: en_US/homepage.xml:22
-#: (ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6 BiljeÅ¡ke izdanja"
-
-#: en_US/homepage.xml:25
-#: (para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Detalji o izdanju pruÅ¾aju detaljan pregled ovog izdanja Fedore Core, obuhvaÄ‡ajuÄ‡i novosti, napomene specifiÄne za arhitekturu vaÅ¡eg raÄunala i savjete za neometanu upotrebu sustava. PreporuÄuje se prouÄavanje ovog dokumenta pri svakoj instalaciji ili nadogradnji vaÅ¡eg Fedora sustava."
-
-#: en_US/homepage.xml:58
-#: (title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "VodiÄ za instalaciju"
-
-#: en_US/homepage.xml:59
-#: (para)
-msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">VodiÄ za instalaciju</phrase></ulink> pomaÅ¾e vam pri instalaciji Fedore Core na stolna raÄunala, laptope i posluÅ¾itelje"
-
-#: en_US/homepage.xml:65
-#: (title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Fedora vodiÄ radne povrÅ¡ine"
-
-#: en_US/homepage.xml:66
-#: (para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "KorisniÄki vodiÄ radne povrÅ¡ine objaÅ¡njava na koji naÄin obaviti odreÄ‘ene zadatke pomoÄ‡u aplikacija radne povrÅ¡ine. ObraÄ‘ene su aktivnosti poput upotrebe radne povrÅ¡ine, pristupanje multimedijskim sadrÅ¾ajima, komuniciranje putem Interneta, upotreba uredskih aplikacija i pokretanje multimedijskih sadrÅ¾aja i igara."
-
-#: en_US/homepage.xml:71
-#: (para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "KorisniÄki vodiÄ radne povrÅ¡ine trenutno je raspoloÅ¾iv u obliku <emphasis>skice</emphasis>, na <ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Engleskom jeziku</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78
-#: (title)
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Ostali izvori"
-
-#: en_US/homepage.xml:80
-#: (title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Projekt"
-
-#: en_US/homepage.xml:81
-#: (para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Web lokacija Fedora Projekta sadrÅ¾i obilnu koliÄinu podataka. Ovdje je popis tek nekih zanimljivih stranica:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Pregled Fedore</phrase></ulink>: Å to je Fedora i Å¡to je Äini posebnom"
-
-#: en_US/homepage.xml:91
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ÄŒPP</phrase></ulink>: ÄŒesto postavljana pitanja o Fedori i odgovori"
-
-#: en_US/homepage.xml:96
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Komuniciranje</phrase></ulink>: NaÄini na koje moÅ¾ete suraÄ‘ivati sa snaÅ¾nom i globalnom zajednicom korisnika i pridonositelja, koja vam je uvijek spremna pruÅ¾iti pomoÄ‡ i prihvatiti vaÅ¡e povratne podatke"
-
-#: en_US/homepage.xml:104
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Sudjelovanje</phrase></ulink>: NaÄini na koje moÅ¾ete pomoÄ‡i Fedori"
-
-#: en_US/homepage.xml:110
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Saznajte Å¡to pridonositelji Fedora Projekta Å¡irom svijeta imaju za reÄ‡i"
-
-#: en_US/homepage.xml:118
-#: (title)
-msgid "Community Websites"
-msgstr "Web lokacije zajednice"
-
-#: en_US/homepage.xml:121
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora novosti</phrase></ulink>: Otvorena lokacija novosti i podataka iz zajednice, namijenjene korisnicima Fedore"
-
-#: en_US/homepage.xml:126
[...7351 lines suppressed...]
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
+#~ "details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste saznali viÅ¡e o upotrebi Fedora dodataka i na koji naÄin moÅ¾ete "
+#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Ctrl-Space"
+#~ msgstr "Ctrl+Razmaknica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ili <keycombo><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+
+#~ msgid "im-chooser"
+#~ msgstr "im-chooser"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "Upotreba repozitorija"
+
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "O Fedora dodacima"
+
+#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>abiword</package> - elegantna aplikacija za ureÄ‘vanje teksta"
+
+#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<package>balsa</package> - jednostavan ÄitaÄ e-poÅ¡te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
+#~ "power users"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>bash-completion</package> - napredno dopunjavanje naredbenog "
+#~ "retka za naprednije korisnike"
+
+#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ureÄ‘vaÄ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
+#~ "and desktops"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>clamav</package> - anti-virusni pretraÅ¾ivaÄ otvorenog koda, "
+#~ "namijenjen posluÅ¾iteljima i osobnim raÄunalima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
+#~ "network services as directories"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>fuse</package> - alat za pridruÅ¾ivanje nestandardnih ureÄ‘aja i "
+#~ "mreÅ¾nih usluga u obliku mapa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
+#~ "Cisco firewall rulesets"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>fwbuilder</package> - grafiÄki alat za igradnju kompleta pravila "
+#~ "vatrozida za Linux i Cisco "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
+#~ "Messenger"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>gaim-guifications</package> - poboljÅ¡anja za Gaim Instant "
+#~ "Messenger"
+
+#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - widgeti za radnu povrÅ¡inu GNOME"
+
+#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>gnumeric</package> - moÄ‡na aplikacija za proraÄunske tablice"
+
+#~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
+#~ msgstr "<package>gramps</package> - genealoÅ¡ka aplikacija"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>inkscape</package> - aplikacija za crtanje ilustracija i vektora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>koffice</package> - kompletan uredski paket za radnu povrÅ¡inu KDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>mail-notification</package> - upozorava kod primanja nove poÅ¡te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
+#~ "websites"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>mediawiki</package> - Wikipedia rjeÅ¡enje za kolaboracijske web "
+#~ "lokacije"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - proÅ¡irenje za GNOME-ov "
+#~ "upravljaÄ datotekama"
+
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - ÄitaÄ poruka novosti"
+
+#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
+#~ msgstr "<package>revelation</package> - alat za upravljanje lozinkama"
+
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - aplikacija za stolno izdavaÅ¡tvo (DTP) "
+
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - jednostavno radno okruÅ¾enje"
+
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - popularan glazbeni program"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "gomila Perl i Python alata i biblioteka"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "... i joÅ¡ viÅ¡e toga!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
+#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste saznali viÅ¡e o upotrebi Fedora dodataka i na koji naÄin moÅ¾ete "
+#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "AÅ¾uriranja paketa"
+
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "mail-notification"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime"
+#~ msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "Datoteke zaglavlja kernela"
+
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "Upozorenja"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "Generiranje koda"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "JeziÄna proÅ¡irenja"
+
+#~ msgid "Ruby"
+#~ msgstr "Ruby"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Quartz efekti"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Postavke"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "ViÅ¡e"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odjava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PredloÅ¾eni planovi za sljedeÄ‡e izdanje Fedore nalaze se na adresi: <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- it.po	1 Apr 2007 07:40:14 -0000	1.15
+++ it.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-01 09:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -62,30 +62,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafica)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Questa sezione contiene le informazioni relative all'implementazione del "
 "sistema X Window distribuito con Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "L'X server <application>X.org 7.1</application> Ã¨ stato modificato per "
 "determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, "
@@ -94,15 +95,17 @@
 "hardware configurato per impostazione predefinita nel file <filename>xorg."
 "conf</filename> scritto da anaconda Ã¨:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "il driver grafico"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "la mappa della tastiera"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -110,30 +113,30 @@
 "Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e "
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la piÃ¹ elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
 "loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema puÃ² essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e "
+"l'impostazione predefinita per il sistema puÃ² essere cambiata con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
 "\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -143,57 +146,64 @@
 "presente, X determinerÃ  automaticamente anche il driver appropriato, ed "
 "assumerÃ  un profilo di tastiera 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 6 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Il driver predefinito <systemitem>i810</systemitem>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Il driver sperimentale <systemitem>intel</systemitem>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Il driver <systemitem>i810</systemitem> Ã¨ limitato alle risoluzioni "
 "disponibili nel BIOS. Se si ha necessitÃ  di supportare risoluzioni non-"
 "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, Ã¨ possibile "
 "passare al driver <systemitem>intel</systemitem>. E' possibile cambiare "
-"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile nei menu sotto "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
+"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile "
+"nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
 "\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
[...8440 lines suppressed...]
+#~ "Queste directories sono comunque deprecate, e saranno rimosse per il "
+#~ "rilascio di Fedora Core 8. Si compilino i pacchetti RPM Ruby in accordo "
+#~ "con <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-"
+#~ "docs/Packaging/Ruby\">le linee guida del packaging</ulink>. In "
+#~ "particolare, le librerie di Ruby dovranno solo essere installate sotto "
+#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. Si "
+#~ "dovrÃ  anche seguire queste regole per il codice Ruby che non Ã¨ "
+#~ "pacchettizzato come RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Effetti del desktop"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX, dal <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, Ã¨ parte dell'upstream <application>X."
+#~ "org</application> versione 7.1 incluso in Fedora Core 6. Il compositing "
+#~ "in <application>X.org</application> Ã¨ abilitato per impostazione "
+#~ "predefinita in questa versione. Le caratteristiche di compositing in "
+#~ "<application>Metacity</application>, il window manager predefinito "
+#~ "fornito in GNOME, sono disabilitate in questa versione. Quando gli "
+#~ "effetti del desktop sono abilitati, <application>Metacity</application> Ã¨ "
+#~ "sostituito da <application>Compiz</application>, un window manager OpenGL "
+#~ "compositing che usa AIGLX per fornire effetti per il desktop."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per abilitare gli effetti desktop fantasiosi, seguite i seguenti passi:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferenze"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log out"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eseguite nuovamente il Login. <command>compiz</command> sarÃ  abilitato"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Se si rimane bloccati, fare riferimento al seguente thread:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un elenco dell'hardware che supporta questi effetti Ã¨ disponibile su "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Molti dei cambiamenti in GNOME 2.16, come "
+#~ "<application>Tomboy</application> e lo <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, sono stati aggiunti in Fedora Core 5. Fedora Core 6 "
+#~ "presenta anche <application>Orca</application> lo screen reader, ed il "
+#~ "menu editor <application>Alacarte</application> disponibile in precedenza "
+#~ "da Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'utilitÃ  <application>GNOME Power Manager</application> adesso fornisce "
+#~ "dettagliate, informazioni grafiche sul consumo energetico. Per accedere a "
+#~ "queste informazioni, cliccare con il bottone destro sull'applet e "
+#~ "selezionare la voce di menu<guimenuitem>Informazioni</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non c'Ã¨ piÃ¹ un pacchetto <firstterm>browser suite</firstterm> contenuta "
+#~ "in Fedora Core 6. Il pacchetto <package>mozilla</package> package Ã¨ stato "
+#~ "rimosso. Per avere funzionalitÃ  equivalenti, usare <package>firefox</"
+#~ "package> come navigatore web e <package>thunderbird</package> come mail "
+#~ "client, o usare <package>seamonkey</package>, una browser suite "
+#~ "distribuita in Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per meglio supportare certi scritture (come l'Indico ed alcune scritture "
+#~ "CJK), Fedora compila il suo <application>Firefox</application> usando il "
+#~ "sistema Pango per il rendering del testo. Pango Ã¨ usato con il permesso "
+#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento puÃ² impattare negativamente "
+#~ "con le prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare questa "
+#~ "caratteristica, impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> "
+#~ "nell'ambiente prima di lanciare <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "I navigatori basati su gecko <application>Firefox</application> ed "
+#~ "<application>Epiphany</application> adesso rendono in modo appropriato il "
+#~ "MathML quando usano il backend di testo Pango. In aggiunta, diversi "
+#~ "problemi con il rendering ed il comportamento del testo usando il backend "
+#~ "di testo Pango sono stati risolti. <application>Epiphany</application> "
+#~ "ora renderizza usando Pango per impostazione predefinita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora adesso abilita Pango per "
+#~ "impostazione predefinita per tutte le localizzazioni con il permesso "
+#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento puÃ² impattare negativamente "
+#~ "sulle prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare l'uso di Pango, "
+#~ "impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> nell'ambiente prima di "
+#~ "lanciare <application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 fornisce la versione 8.0 di <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Se si aggiorna un sistema Fedora esistente con un database "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>, si deve aggiornare il database per "
+#~ "accedere ai dati. Per aggiornare un database da una precedente versione "
+#~ "di <application>PostgreSQL</application>, si segua la procedura descritta "
+#~ "su <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
+#~ "upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh Il bootloader avvierÃ  automaticamente l'appropriato "
+#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Requisiti di processore e memoria"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Requisiti hardware x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	1 Oct 2006 05:27:16 -0000	1.3
+++ ms.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
@@ -1,518 +1,596 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "About Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
-#, fuzzy
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
-msgid "W."
-msgstr "W."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Foundation"
-msgstr "The Free Software Foundation"
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:30(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(title)
-#: en_US/Extras.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:36(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Lebih Dokumentasi"
+msgid "Fix copyright holder information"
+msgstr "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:46(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Penukaran linefeed"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:56(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:65(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "pengujian, laporan pepijat"
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "Terap perubahan"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:76(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(title)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:87(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The graphics driver"
+msgstr "Cekera jurupacu"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:96(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
 
[...4315 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Red Hat, Inc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
+#~ msgstr "Organisasi Direktori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert disc"
+#~ msgstr "Masukkan cakera liut"
+
+#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
+#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
+
+#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
+#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "INSTALLING"
+#~ msgstr "Memasang %s-%s-%s... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "NOTA:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GETTING HELP"
+#~ msgstr "Sembunyi _Bantuan"
+
+#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
+#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "EXPORT CONTROL"
+#~ msgstr "Pusat Kawalan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "README Feedback Procedure"
+#~ msgstr "nama prosedur tiada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#~ msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Fedora"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The Fedora Project community"
+#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
+
+#~ msgid "W."
+#~ msgstr "W."
+
+#~ msgid "Frields"
+#~ msgstr "Frields"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Translation"
+#~ msgstr "Penukaran linefeed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Bug Squad"
+#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Marketing"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Ambassadors"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Infrastructure"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Websites"
+#~ msgstr "Laman Web Saya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Artwork"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
+#~ msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gnome-utils"
+#~ msgstr "Desktop GNOME"
+
+#~ msgid "Web Server"
+#~ msgstr "Pelayan Web"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ext3 File System Utilities"
+#~ msgstr "Jenis Sistem Fail Asal:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kernel Headers"
+#~ msgstr "Memproses Pengepala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Level Changes"
+#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
+
+#~ msgid "Fedora Core 3"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#~ msgid "Fedora Core 4"
+#~ msgstr "Fedora Core 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<version>"
+#~ msgstr "  -V, --version\t\t Cetak versi program"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<release>"
+#~ msgstr "Periksa Nota Keluaran"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<arch>"
+#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Space"
+#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "im-chooser"
+#~ msgstr "Pemilih torrent"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "<b>URL repositori:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "Akan Memasang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "Kemaskini Cakera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "Pemberitahuan mel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime"
+#~ msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "Fail pengepala kernel"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "Penjanaan Kod"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "Sambungan Bahasa"
+
+#~ msgid "Ruby"
+#~ msgstr "Ruby"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Kesan Desktop"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Keutamaan"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Lagi"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log keluar"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Keperluan Memori dan Pemproses"
 
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po	15 Oct 2006 22:04:04 -0000	1.8
+++ nl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -20,12 +20,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
@@ -61,1095 +60,1171 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "X Window System (Grafisch)"
 
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
+"implementatie meegeleverd met Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6 Uitgave Informatie"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Het Apple toetsenbord"
 
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
+msgstr "Installatie Opmerkingen"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Project"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
[...8357 lines suppressed...]
-msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>koffice</package> - compleet kantoorpakket voor de KDE desktop"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extensie voor de GNOME "
+#~ "bestandsbeheerder"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - de Usenet nieuwslezer"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) toepassing"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - lichtgewicht desktop omgeving"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - de populaire audio player"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Deze sectie behandeld alle specifieke informatie over Fedora Core en het "
-"x86_64 hardware platform."
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...en nog veel meer!"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 Hardware-vereisten"
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "Pakket Updates"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "x86_64 Geheugen-vereisten"
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <option>-fwritable-strings</option> optie wordt niet langer "
+#~ "geaccepteerd."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Systeem"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeuren"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Meer"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor en geheugen vereisten"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 Hardware-vereisten"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora Core 6 by the <ulink url="
@@ -5422,9 +4694,6 @@
 #~ "Maakt hypervisor-gestuurde beveiligingsmechanismes mogelijk voor het gast "
 #~ "OS"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Vereisten voor paravirtualisatie"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr "Een gast OS dat is aangepast om paravirtualisatie te gebruiken"
 
@@ -5475,9 +4744,6 @@
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
 #~ "schrijver</ulink>."
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Systeem daemons"
-
 #~ msgid "System Services"
 #~ msgstr "Systeem services"
 
@@ -5549,9 +4815,6 @@
 #~ "dynamische configuratie van het <application>X.org</application> "
 #~ "grafische subsysteem."
 
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Belangrijke veranderingen aan de kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
 #~ "<application>Kadischi</application>."
@@ -5559,16 +4822,6 @@
 #~ "Het installatieprogramma kan nu worden gebruikt om een Live CD voor "
 #~ "<application>Kadischi</application> te genereren."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactels zijn nu ondersteund door het installatieprogramma."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het Bitstream Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen "
-#~ "door DejaVu als standaard lettertype voor het installatieprogramma."
-
 #~ msgid "echo > ~/.xinputrc"
 #~ msgstr "echo > ~/.xinputrc"
 
@@ -5625,13 +4878,6 @@
 #~ "gebruikers en medewerkers:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
 #~ "interface:"
 #~ msgstr ""
@@ -5682,9 +4928,6 @@
 #~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 #~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
 
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Overzicht"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
 #~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
@@ -5736,9 +4979,6 @@
 #~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
 #~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"
 
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
 #~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
 #~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"
 
@@ -5748,19 +4988,6 @@
 #~ msgid "CategoryLegacy"
 #~ msgstr "CategoryLegacy"
 
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr "Download het <code>kernel-<version>.src.rpm</code> bestand:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-<version>/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-<version>/</code> map."
-
 #~ msgid "PowerPC does not support GFS"
 #~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pa.po	23 Mar 2007 17:38:31 -0000	1.12
+++ pa.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -66,139 +66,162 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ FC6 test2 à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
-msgstr "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š X à¨à¨°à©‹à¨–à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š X à¨à¨°à©‹à¨–à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¨à¨•à¨¸à¨¼à©‡"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
-"à¨¸à¨ à¨¹à©‹à¨° à¨œà©°à¨¤à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨®à¨¾à¨¨à©€à¨Ÿà¨° (LCD à¨…à¨¤à©‡ CRT à¨¦à©‹à¨µà©‡à¨‚), USB à¨®à¨¾à¨Šà¨¸, à¨…à¨¤à©‡ à¨Ÿà©±à¨š-à¨ªà©ˆà¨‚à¨¡ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• "
-"à¨¹à©€ à¨–à©‹à¨œà©‡ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+"à¨¸à¨ à¨¹à©‹à¨° à¨œà©°à¨¤à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨®à¨¾à¨¨à©€à¨Ÿà¨° (LCD à¨…à¨¤à©‡ CRT à¨¦à©‹à¨µà©‡à¨‚), USB à¨®à¨¾à¨Šà¨¸, à¨…à¨¤à©‡ à¨Ÿà©±à¨š-à¨ªà©ˆà¨‚à¨¡ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨–à©‹à¨œà©‡ à¨…à¨¤à©‡ "
+"à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core"
+#: en_US/Welcome.xml:5(title)
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨œà©€ à¨†à¨‡à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©°"
 
-#: en_US/Welcome.xml:11(para)
+#: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
-"Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
-"contributors. These projects are developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
[...5881 lines suppressed...]
+#~ msgstr "im-chooser"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ - à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€"
+
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
+
+#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨®à©‚à¨² à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras "
+#~ "repositories to install and update software."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨…à¨¤à©‡ "
+#~ "à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
+
+#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<package>balsa</package> - à¨¹à¨²à¨•à¨¾ à¨ˆ-à¨®à©‡à¨² à¨°à©€à¨¡à¨°"
+
+#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨•"
+
+#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - à¨—à¨¨à©‹à¨® à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨²à¨ˆ à¨µà¨¿à¨¦à¨—à©ˆà¨Ÿ"
+
+#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
+#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - à¨µà¨§à©€à¨† à¨¸à¨ªà¨°à©ˆà¨¡-à¨¸à¨¼à©€à¨Ÿ à¨•à¨¾à¨°à¨œ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
+#~ msgstr "<package>inkscape</package> - à¨šà¨¿à©±à¨¤à¨°à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨µà©ˆà¨•à¨Ÿà¨° à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨•à¨¾à¨°à¨œ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr "<package>koffice</package> - KDE à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨²à¨ˆ à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨¦à¨«à¨¼à¨¤à¨°à©€ à¨¸à©‚à¨Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr "<package>nautilus-open-terminal</package> - à¨—à¨¨à©‹à¨® à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨²à¨ˆ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
+
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - Usenet à¨–à¨¼à¨¬à¨° à¨°à©€à¨¡à¨°"
+
+#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
+#~ msgstr "<package>revelation</package> - à¨—à©à¨ªà¨¤-à¨•à©‹à¨¡ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤"
+
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨ªà¨°à¨•à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨ (DTP) à¨•à¨¾à¨°à¨œ"
+
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - à¨¹à¨²à¨•à¨¾ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨"
+
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - à¨¹à¨°à¨®à¨¨à¨ªà¨¿à¨†à¨°à¨¾ à¨†à¨¡à©€à¨“ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨°"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©€à¨†à¨‚ à¨ªà¨°à¨² à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨¾à¨ˆà¨¥à¨¨ à¨¸à©°à¨¦ à¨…à¨¤à©‡ à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à¨°à©‡à¨°à©€à¨†à¨‚"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨•à©à¨!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
+#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨¦à©€ à¨¹à©‹à¨° à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à¨¿à©±à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Extras\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ"
+
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "mail-notification"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¹à©ˆà¨¡à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "Caveats"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled "
+#~ "using the <option>-fno-var-tracking</option> compilation option."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° GDB 6.1 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨¬à¨¾à¨‡à¨¨à¨°à©€ à¨¨à©‚à©° à¨¡à©€à¨¬à©±à¨— à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨¤à©±à¨• à¨•à¨¿ <command>-fno-"
+#~ "var-tracking</command> à¨•à©°à¨ªà¨¾à¨ˆà¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©‹à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©°à¨ªà¨¾à¨‡à¨² à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
+#~ msgstr "<command>-fwritable-strings</command> à¨šà©‹à¨£ à¨¹à©à¨£ à¨¸à¨µà©€à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you "
+#~ "cannot read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable "
+#~ "to <systemitem class=\"constant\">C</systemitem> or change your terminal "
+#~ "emulator."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€-à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨² à¨¸à©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¨£ à¨¯à©‚à¨¨à©€à¨•à©‹à¨¡ à¨¹à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©‡à¨—à¨¾à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨ªà©œà©à¨¹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à©‡ "
+#~ "<envar>LC_CTYPE</envar> à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨µà©‡à¨°à©€à¨¬à¨² à¨¨à©‚à©° <systemitem class=\"constant\">C</"
+#~ "systemitem> à¨²à¨ˆ à¨¬à¨¦à¨² à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most "
+#~ "systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter "
+#~ "the file can use the <option>-dumpspecs</option> option to generate the "
+#~ "file for editing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>specs</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à©à¨£ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨¨à¨¹à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ "
+#~ "à¨†à¨® à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¤à¨¾à¨‚ à¨ªà¨¤à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨—à©‡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨‡à¨¦, à¨ªà¨° à¨–à©‹à¨œà©€, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à©‹à¨§à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨, à¨¸à©‹à¨§à¨£ à¨²à¨ˆ "
+#~ "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ <option>-dumpspecs</option> à¨šà©‹à¨£ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "à¨•à©‹à¨¡ à¨¤à¨¿à¨†à¨°à©€"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "à¨²à©ˆà¨—à©‚à¨‡à¨œà¨¼ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, <systemitem>conditional-"
+#~ "expression-as-lvalue</systemitem>, and <systemitem>compund-expression-as-"
+#~ "lvalue</systemitem> extensions have been removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>cast-as-lvalue</systemitem> , <systemitem>conditional-"
+#~ "expression-as-lvalue</systemitem> , à¨…à¨¤à©‡ <systemitem>compund-expression-as-"
+#~ "lvalue</systemitem> à¨à¨•à¨¸à¨¼à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
+#~ "forward reference to structure definitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¨à¨¾-à¨®à©à¨•à©°à¨®à¨² à¨‡à¨•à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©œà©€ (array) à¨¹à©à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨à¨—à©€à¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨…à¨°à¨¥ à¨¹à©ˆ à¨•à¨¿ à¨¸à¨Ÿà¨•à¨šà¨° à¨¡à©ˆà¨«à©€à¨¨à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨°à¨µà¨°à¨¡ à¨¹à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The basic compiler, without any optimization (<option>-O0</option>), has "
+#~ "been measured as much as 25% faster in real-world code."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à©‡ à¨•à©°à¨ªà¨¾à¨‡à¨²à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¿à¨¨à¨¾à¨‚ à¨…à¨¨à©à¨•à©‚à¨²à¨¤à¨¾ (<command>-O0</command>) à¨¦à©‡ à¨…à¨¸à¨² à¨•à©‹à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨š 25% à¨¤à©‡à¨œà¨¼ "
+#~ "à¨®à¨¾à¨ªà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µ"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "à¨®à©‡à¨°à©€ à¨ªà¨¸à©°à¨¦"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "à¨²à¨¾à¨—-à¨†à¨‰à¨Ÿ"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr "à¨²à¨¾à¨—-à¨‡à¨¨ à¨•à¨°à©‹à¥¤ <command>compiz</command> à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨…à¨Ÿà¨• à¨—à¨ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨®à¨¸à¨²à¨¾ à¨ªà©œà©à¨¹à©‹:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¦à¨¿à©°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨²à©‹à©œ"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	23 Mar 2007 18:45:41 -0000	1.12
+++ pl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -61,30 +61,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Test FC6 test2 do tÅ‚umaczenia"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "System X Window (Grafika)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Ta sekcja zawiera informacje zwiÄ…zane z implementacjÄ… Systemu X Window "
 "dostarczonego z FedorÄ…."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Zmiany konfiguracji X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "Server X <application>X.org 7.1</application> zostaÅ‚ zmodyfikowany, aby "
 "automatycznie wykrywaÄ‡ i konfigurowaÄ‡ wiÄ™kszoÅ›Ä‡ sprzÄ™tu, eliminujÄ…c potrzebÄ™ "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "domyÅ›lnie w pliku <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, zapisany przez "
 "anacondÄ™, to:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "sterownik grafiki"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa klawiatury"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "CaÅ‚y inny sprzÄ™t, jak na przykÅ‚ad monitory (zarÃ³wno LCD, jak i CRT), myszy "
 "USB oraz touchpady powinnien byÄ‡ wykryty i skonfigurowany automatycznie."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Serwer X odpytuje podÅ‚Ä…czony monitor o wspierane zakresy rozdzielczoÅ›ci, "
 "oraz prÃ³buje ustawiÄ‡ najwyÅ¼szÄ… rozdzielczoÅ›c dostÄ™pnÄ… z poprawnym aspektowym "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "istnieje, X-y automatycznie wykrywajÄ… wÅ‚aÅ›ciwy sterownik, oraz zakÅ‚adajÄ… "
 "uÅ¼ycie ukÅ‚adu klawiatury 105-klawiszowej US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Informacje o Sterowniku Intela"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontrolerÃ³w grafiki "
 "Intela:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "DomyÅ›lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, ktÃ³ry zawiera wsparcie dla "
 "chipsetÃ³w grafiki Intela do i945 oraz i965, wÅ‚Ä…czajÄ…c je w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, ktÃ³ry zawiera "
 "wsparcie dla chipsetÃ³w grafiki Intela do i 945, i wÅ‚Ä…czajÄ…c go w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Sterownik <systemitem>i810</systemitem> posiada limitacje do rozdzielczoÅ›ci "
 "dostÄ™pnych w BIOS-ie. JeÅ›li potrzebujesz wsparcja dla niestandardowych "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Mile widziana jest opinia zwrotna dotyczÄ…ca eksperymentalnego sterownika "
[...8357 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogi, ktÃ³re byÅ‚y wczeÅ›niej w <code>$:</code> pozostajÄ… tam , Å¼eby "
+#~ "istniejÄ…cy kod, jak na przykÅ‚ad <filename>/usr/lib/site_ruby</filename>, "
+#~ "nie potrzebowaÅ‚ modyfikacji. Te katalogi sÄ… jednak przestarzaÅ‚e i bÄ™dÄ… "
+#~ "usuniÄ™te w Fedorze Core 8. Pakiety budowania RPM Ruby sÄ… zgodne z <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "Packaging/Ruby\">tymi dyrektywami paczkowania</ulink>. ZwÅ‚aszcza "
+#~ "biblioteki Ruby powinny byÄ‡ instalowane tylko do <filename>sitelibdir</"
+#~ "filename> oraz <filename>sitearchdir</filename>. PowinieneÅ› rÃ³wnieÅ¼ "
+#~ "przestrzegac tej zasady dla kodu Ruby, ktÃ³ry nie jest spaczkowany jako "
+#~ "RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efekty pulpitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX, od <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, jest czÄ™Å›ciÄ… <application>X.org</"
+#~ "application> 7.1 zawartego w Fedorze Core 6. Kompozycjonowanie "
+#~ "<application>X.org</application> jest w tym wydaniu domyÅ›lnie wÅ‚Ä…czone. "
+#~ "Opcje kompozycjonowania w <application>Metacity</application>, domyÅ›lnym "
+#~ "menedÅ¼erze plikÃ³w dostarczanym w GNOME, sÄ… wyÅ‚Ä…czone w tym wydaniu. Kiedy "
+#~ "efekty pulpitu sÄ… wÅ‚Ä…czone, <application>Metacity</application> jest "
+#~ "zastÄ™powany przez <application>Compiz</application>, menedÅ¼er okien "
+#~ "kompozycjonowania OpenGL, ktÃ³ry uÅ¼ywa AIGLX aby zapewniÄ‡ efekty pulpitu."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ ciekawe efekty pulpitu, postÄ™puj zgodnie z tymi krokami:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencje"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Wyloguj siÄ™"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zaloguj siÄ™ ponownie. <command>compiz</command> powinien byÄ‡ wÅ‚Ä…czony."
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "JeÅ›li siÄ™ zgubisz, odnieÅ› siÄ™ do nastÄ™pujÄ…cego wÄ…tku:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista sprzÄ™tu, ktÃ³ry wspiera te efekty jest dostÄ™pna na <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
+#~ "2.16</ulink>. Wiele zmian w GNOME 2.16, jak na przykÅ‚ad "
+#~ "<application>Tomboy</application> i <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, zostaÅ‚y dodane w Fedorze Core 5. Fedora Core 6 zawiera "
+#~ "rÃ³wnieÅ¼ czytnik ekranu <application>Orca</application>, oraz edytor menu "
+#~ "<application>Alacarte</application> dostÄ™pny poprzednio z Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "NarzÄ™dzie <application>GNOME Power Manager</application> dostarcza teraz "
+#~ "szczegÃ³Å‚owej, graficznej informacji o konsumpcji energii. Aby zobaczyÄ‡ tÄ™ "
+#~ "informacjÄ™, kliknij prawym klawiszem myszy na tym aplecie i wybierz "
+#~ "pozycjÄ™ menu <guimenuitem>Information</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie ma juÅ¼ pakietu <firstterm>zestawu przeglÄ…darki</firstterm> w Fedorze "
+#~ "Core 6. Pakiet <package>mozilla</package> zostaÅ‚ usuniÄ™ty. Dla takiej "
+#~ "smej funkcjonalnoÅ›ci, uÅ¼ywaj <package>firefox-a</package> jako "
+#~ "przeglÄ…darki internetowej i <package>thunderbird-a</package> jako klienta "
+#~ "poczty, lub uÅ¼yj <package>seamonkey</package>, zestawu przeglÄ…darki "
+#~ "dostÄ™pnego w Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dla lepszego wsparcie niektÃ³rych skryptÃ³w (jak na przykÅ‚ad Indic oraz "
+#~ "niektÃ³re skrypty CJK), Fedora buduje swojego <application>Firefox-a</"
+#~ "application> uÅ¼ywajÄ…c systemu Pango jako renderera tekstu. Pango jest "
+#~ "uÅ¼ywane z przyzwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana moÅ¼e niegatywnie "
+#~ "wpÅ‚ynÄ…Ä‡ na wydajnoÅ›Ä‡ na niektÃ³rych stronach. Aby wyÅ‚Ä…czyÄ‡ uÅ¼ycie Pango, "
+#~ "ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w swoim Å›rodowisku przed "
+#~ "uruchomieniem <application>Firefox-a</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "PrzeglÄ…darki bazowane na Gecko <application>Firefox</application> i "
+#~ "<application>Epiphany</application> teraz prawidÅ‚owo renderujÄ… MathML "
+#~ "podczas uÅ¼ywania backendu tekstu Pango. Ponadto, zostaÅ‚o rozwiÄ…zanych "
+#~ "kilka problemÃ³w z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas uÅ¼ywania "
+#~ "backendu tekstu Pango. <application>Epiphany</application> renderuje "
+#~ "teraz domyÅ›lnie uÅ¼ywajÄ…c Pango."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> wÅ‚Ä…cza teraz Pango domyÅ›lnie dla "
+#~ "wszystkich lokalizacji z pozwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana moÅ¼e "
+#~ "niegatywnie wpÅ‚ynÄ…Ä‡ na wydajnoÅ›c na niektÃ³rych stronach. Aby wyÅ‚Ä…czyÄ‡ "
+#~ "uÅ¼ycie Pango, ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w Twoim Å›rodowisku "
+#~ "przed uruchomieniem <application>Thunderbird-a</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 dostarczaÅ‚a wersji 8.0 <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. JeÅ›li aktualizujesz istniejÄ…cy system Fedora z bazÄ… danych "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>., musisz zaktualizowaÄ‡ bazÄ™ danych "
+#~ "aby mieÄ‡ dostÄ™p do tych danych. Aby zaktualizowaÄ‡ bazÄ™ danych z "
+#~ "poprzedniej wersji PostgreSQL, postÄ™puj zgodnie z procedurÄ… opisanÄ… na "
+#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
+#~ "upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bootloader Apple Macintosh automatycznie uruchamia wÅ‚aÅ›ciwy instalator 32-"
+#~ "bitowy lub 64-bitowy."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Wymagania Procesora i PamiÄ™ci"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Wymagania SprzÄ™towe x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.36 -r 1.37 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pt.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.36
+++ pt.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.37
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -250,30 +250,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "LanÃ§amento do FC6 test2 para traduÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (GrÃ¡ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Esta secÃ§Ã£o contÃ©m informaÃ§Ãµes relacionadas com a implementaÃ§Ã£o do X Window "
 "System no Fedora Core."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "MudanÃ§as na ConfiguraÃ§Ã£o do X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "O servidor de X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
 "detectar e configurar automaticamente a maior parte do 'hardware', "
@@ -282,15 +283,17 @@
 "'hardware' configurado por omissÃ£o no ficheiro <filename>xorg.conf</"
 "filename>, sendo gravado pelo Anaconda, Ã©:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "o controlador grÃ¡fico"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "o mapa de teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -298,16 +301,17 @@
 "Todo o restante 'hardware', como os monitores (tanto LCD como CRT), ratos "
 "USB e ratos por toque, deverÃ¡ ser detectado e configurado automaticamente."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O servidor de X pesquisa, no monitor ligado, as gamas de resoluÃ§Ãµes "
 "suportadas, tentando escolher a resoluÃ§Ã£o mais elevada possÃvel, mantendo as "
@@ -319,7 +323,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -329,42 +333,47 @@
 "estiver presente, o X tambÃ©m detecta automaticamente o controlador correcto, "
 "assumindo uma disposiÃ§Ã£o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas "
 "da Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "O controlador predefinido <systemitem>i810</systemitem>, que contÃ©m o "
 "suporte para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "O controlador experimental <systemitem>intel</systemitem>, que contÃ©m o "
 "suporte para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945, inclusive."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O controlador <systemitem>i810</systemitem> estÃ¡ limitado Ã s resoluÃ§Ãµes "
 "disponÃveis na BIOS. Se precisar de resoluÃ§Ãµes fora do padrÃ£o, como as "
@@ -374,13 +383,14 @@
 "em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Agradecemos desde jÃ¡ as reacÃ§Ãµes ao controlador experimental "
[...9015 lines suppressed...]
@@ -7450,9 +8396,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/rightsidebar/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Servidores do Sistema"
-
 #~ msgid "/!\\"
 #~ msgstr "/!\\"
 
@@ -7873,13 +8816,6 @@
 #~ "contribuintes para o Fedora:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
 #~ "interface:"
 #~ msgstr ""
@@ -11048,9 +11984,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/ntheme/img/icon-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native kernel, in both uni-processor and SMP (Symmetric Multi-Processor) "
 #~ "varieties. SMP kernels provide support for multiple CPUs. Configured "
@@ -11063,15 +11996,6 @@
 #~ "configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <code>kernel-[smp-]devel-<"
 #~ "versÃ£o>.<arquitectura>.rpm</code>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
-#~ "Configured sources are available in the <code>kernel-xen0-devel-<"
-#~ "version>.<arch>.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "O supervisor virtual do 'kernel', para usar com o pacote de emulaÃ§Ã£o Xen. "
-#~ "O cÃ³digo-fonte configurado estÃ¡ disponÃvel em <code>kernel-xen0-devel-<"
-#~ "versÃ£o>.<arquitectura>.rpm</code>."
-
 #~ msgid "Kexec and Kdump"
 #~ msgstr "Kexec e Kdump"
 
@@ -11100,9 +12024,6 @@
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In the "
 #~ "case of the kernel released with Fedora Core 5, enable <code>core-source</"
@@ -11120,10 +12041,6 @@
 #~ "no <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code> ou no <code>/etc/yum."
 #~ "repos.d/fedora-updates-testing.repo</code>, como for apropriado."
 
-#~ msgid "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instale o <command>kernel-<versÃ£o>.src.rpm</command> com o comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "cd ~/rpmbuild/SPECS\n"
@@ -11134,13 +12051,6 @@
 #~ "rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-<version>/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Ã¡rvore de cÃ³digo do 'kernel' estÃ¡ localizada na pasta <code>${HOME}/"
-#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-<versÃ£o>/</code>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You can also find the <code>.config</code> file that matches your current "
 #~ "kernel configuration in the <code>/lib/modules/<version>/build/."
 #~ "config</code> file."
@@ -11231,30 +12141,6 @@
 #~ "PowerPC no  Fedora Core 5."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The Java software packages included in this Fedora release use the new, "
-#~ "integrated environment <code>java-gcj-compat</code>. These packages "
-#~ "include <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Base</emphasis>, "
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-#~ "\">Apache Tomcat</emphasis>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes de aplicaÃ§Ãµes em Java que estÃ£o incluÃdos nesta versÃ£o do "
-#~ "Fedora usam o ambiente novo e integrado do <package>java-gcj-compat</"
-#~ "package>. Estes pacotes incluem o <emphasis role=\"strong\">OpenOffice."
-#~ "org Base</emphasis>, o <emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis> e o "
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Apache Tomcat</emphasis>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Refer to the Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more "
-#~ "information on the <code>java-gcj-compat</code> free Java environment in "
-#~ "Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veja a FAQ do Java em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para mais "
-#~ "informaÃ§Ãµes sobre a implementaÃ§Ã£o livre do Java <code>java-gcj-compat</"
-#~ "code> no Fedora."
-
-#~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "which java && java -version && which javac && "
 #~ "javac -version\n"
@@ -11720,25 +12606,6 @@
 #~ "versÃ£o. Se achar que houve, envie por favor um relatÃ³rio de erros para as "
 #~ "notas da versÃ£o, como estÃ¡ descrito em <xref linkend=\"sn-Feedback\"/>."
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Servidores de Ficheiros"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</ulink> and <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\">http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> for information on HTTP (Web) file "
-#~ "transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secÃ§Ã£o refere-se aos servidores de transferÃªncia e partilha de "
-#~ "ficheiros. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "WebServers\">http://\"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</"
-#~ "ulink> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> informaÃ§Ãµes "
-#~ "sobre a transferÃªncia de ficheiros via HTTP (Web) e da partilha de "
-#~ "ficheiros via Samba (Windows)."
-
 #~ msgid "Netatalk (Macintosh Compatibility)"
 #~ msgstr "Netatalk (Compatibilidade com o Macintosh)"
 
@@ -11789,13 +12656,6 @@
 #~ "Netatalk-Manual.pdf</code> (pÃ¡gina numerada 25, pÃ¡gina do documento 33)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Edite o conteÃºdo directamente em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "A release note beat is an area of the release notes that is the "
 #~ "responsibility of one or more content contributors to oversee. For more "
 #~ "ifnormation about beats, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -11968,17 +12828,6 @@
 #~ "actualizar a base de dados para aceder aos dados."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
-#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para actualizar uma base de dados a partir de uma versÃ£o anterior do "
-#~ "PostgreSQL, siga o procedimento descrito em <ulink url=\"http://www."
-#~ "postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\">http://www."
-#~ "postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
@@ -11996,15 +12845,6 @@
 #~ "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora Core, durante ou apÃ³s "
-#~ "a instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
-#~ "componentes de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Minimum: Pentium-class â€” Fedora Core is optimized for Pentium 4 CPUs, but "
 #~ "also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
@@ -12200,9 +13040,6 @@
 #~ "de sistemas embebidos para desactivar esta funÃ§Ã£o, sÃ³ que os utilizadores "
 #~ "normais nunca deverÃ£o fazer isso."
 
-#~ msgid "Java-like Environment"
-#~ msgstr "Ambiente do Tipo do Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
 #~ "&LOCALVER; release."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt_BR.po	30 Mar 2007 19:39:34 -0000	1.14
+++ pt_BR.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:33-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -63,30 +63,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "VersÃ£o FC6 test2 liberada para traduÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (GrÃ¡ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Esta seÃ§Ã£o contÃ©m informaÃ§Ãµes relacionadas Ã  implementaÃ§Ã£o do X Window "
 "System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "MudanÃ§as nas ConfiguraÃ§Ãµes do X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "O servidor X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
 "detectar e configurar automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a "
@@ -95,15 +96,17 @@
 "de hardware que jÃ¡ vem por padrÃ£o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito "
 "pelo anaconda, Ã©:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "o driver de vÃdeo"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "o mapa de teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -111,16 +114,17 @@
 "Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resoluÃ§Ãµes suportadas e tenta "
 "utilizar a resoluÃ§Ã£o mais alta e disponÃvel com o tamanho certo para a tela. "
@@ -131,7 +135,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -141,41 +145,47 @@
 "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 contÃ©m dois drivers para as controladoras grÃ¡ficas "
 "integradas Intel: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "O driver padrÃ£o <systemitem>i810</systemitem>, que contÃ©m suporte para os "
 "chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945 e i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "O driver experimental <systemitem>intel</systemitem>, que contÃ©m suporte "
 "para os chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O driver <systemitem>i810</systemitem> estÃ¡ limitado para as resoluÃ§Ãµes "
 "disponÃveis na BIOS. Se vocÃª precisa de suporte a resoluÃ§Ãµes nÃ£o padrÃµes, "
@@ -185,13 +195,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "OpiniÃµes sobre o driver experimental <systemitem>intel</systemitem> sÃ£o bem "
[...8425 lines suppressed...]
+#~ "docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">regras de empacotamento</ulink>. Em "
+#~ "particular, bibliotecas Ruby devem ser apenas instaladas nos "
+#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. VocÃª "
+#~ "deve tambÃ©m seguir esta regra para cÃ³digos Ruby que nÃ£o estÃ£o empacotados "
+#~ "em RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efeitos da Ãrea de Trabalho"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "O AIGLX, do <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Projeto de RenderizaÃ§Ã£o Fedora</ulink>, Ã© parte da versÃ£o 7.1 "
+#~ "principal do <application>X.org</application> incluÃdo no Fedora Core 6. "
+#~ "A funÃ§Ã£o de composiÃ§Ã£o do <application>X.org</application> Ã© habilitada "
+#~ "por padrÃ£o nesta versÃ£o. Funcionalidades do <application>Metacity</"
+#~ "application>, o gerenciador de janelas padrÃ£o fornecido no GNOME, estÃ£o "
+#~ "desabilitadas nesta versÃ£o. Quando os efeitos da Ã¡rea de trabalho sÃ£o "
+#~ "habilitadas, o <application>Metacity</application> Ã© substituÃdo pelo "
+#~ "<application>Compiz</application>, um gerenciador de janelas OpenGL que "
+#~ "usa o AIGLX para fornecer efeitos da Ã¡rea de trabalho."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para habilitar os efeitos visuais legais na Ã¡rea de trabalho, siga estes "
+#~ "passos:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "PreferÃªncias"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Sair"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logue-se novamente. O <command>compiz</command> deverÃ¡ estar habilitado"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Se vocÃª ficar preso, consulte a seguinte discussÃ£o:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma lista dos hardwares que suportam estes efeitos estÃ¡ disponÃvel em "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta versÃ£o inclui o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Muitas das mudanÃ§as no GNOME 2.16, como o "
+#~ "<application>Tomboy</application> e o <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application> (Gerenciamento de Energia GNOME), foram adicionadas no "
+#~ "Fedora Core 5. O Fedora Core 6 tambÃ©m inclui o leitor de tela "
+#~ "<application>Orca</application> e o editor de menus "
+#~ "<application>Alacarte</application> disponÃvel anteriormente no Fedora "
+#~ "Extras. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "O utilitÃ¡rio <application>GNOME Power Manager</application> (Gerenciador "
+#~ "de Energia GNOME) agora fornece informaÃ§Ãµes grÃ¡ficas e detalhadas sobre o "
+#~ "consumo de energia. Para acessar esta informaÃ§Ã£o, clique com o botÃ£o "
+#~ "direito no applet e selecione o Ãtem de menu <guimenuitem>Information</"
+#~ "guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o hÃ¡ mais um pacote de <firstterm>suÃte de navegador</firstterm> "
+#~ "contido no Fedora Core 6. O pacote <package>mozilla</package> foi "
+#~ "removido. Para uma funcionalidade equivalente, use o <package>firefox</"
+#~ "package> como navegador web e <package>thunderbird</package> como cliente "
+#~ "de e-mail, ou use o <package>seamonkey</package>, uma suÃte de navegador "
+#~ "distribuÃdo no Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para melhor ter suporte a certos scripts (como os Ãndicos e alguns script "
+#~ "CJK), o Fedora constrÃ³i seu <application>firefox</application> usando o "
+#~ "sistema Pango como renderizador de texto. O Pango Ã© utilizado com a "
+#~ "permissÃ£o da Mozilla Corporation. Esta mudanÃ§a pode impactar "
+#~ "negativamente o desempenho em algumas pÃ¡ginas. Para desabilitar o uso do "
+#~ "Pango, configure a variÃ¡vel <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu "
+#~ "ambiente antes de executar o <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os navegadores baseados no Gecko, <application>Firefox</application> e "
+#~ "<application>Epiphany</application>, agora renderizam de forma correta o "
+#~ "MathML quando usam o backend de texto Pango. Adicionalmente, muitos "
+#~ "problemas de renderizaÃ§Ã£o e comportamento do texto enquanto usando Pango "
+#~ "foram resolvidos. O <application>Epiphany</application> agora renderiza "
+#~ "utilizando o Pango por padrÃ£o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Thunderbird</application> no Fedora utiliza o Pango por "
+#~ "padrÃ£o em todas as localizaÃ§Ãµes com a permissÃ£o da Mozilla Corporation. "
+#~ "Esta mudanÃ§a pode impactar negativamente o desempenho em algumas pÃ¡ginas. "
+#~ "Para desabilitar o uso do Pango, configure a variÃ¡vel "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu ambiente antes de executar o "
+#~ "<application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora Core 4 forneceu a versÃ£o 8.0 do <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Se vocÃª atualizar um sistema Fedora existente com uma base "
+#~ "de dados <application>PostgreSQL</application>, vocÃª deve atualizar o "
+#~ "banco de dados para acessar os dados. Para atualizar a base de dados de "
+#~ "uma versÃ£o anterior do PostgreSQL, siga os procedimentos descritos na "
+#~ "pÃ¡gina <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
+#~ "install-upgrading.html\"/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh O carregador de inicializaÃ§Ã£o deve fazer a inicializaÃ§Ã£o "
+#~ "automaticamente para o instalador apropriado (de 32-bits ou 64-bits)."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "ExigÃªncias de Processador e MemÃ³ria"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "ExigÃªncias para Hardwares x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ru.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.12
+++ ru.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -63,30 +63,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð°ÑÑÑ Ðº Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ X Window "
 "System Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ <application>X.org 7.1</application> Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½, Ñ "
 "Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ‚ÐµÐ¼ "
@@ -95,15 +96,17 @@
 "Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>xorg.conf</"
 "filename> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ anaconda Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -111,16 +114,17 @@
 "Ð’ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (CRT Ð¸ TFT), USB Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ "
 "ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… "
 "Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ñ‹ÑÑˆÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ "
@@ -132,7 +136,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -142,42 +146,47 @@
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ X Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ "
 "105-ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
 "BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
@@ -187,13 +196,14 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "ÐœÑ‹ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ðµ "
[...8639 lines suppressed...]
+#~ "Ð£Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° <application>GNOME Power Manager</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ð¸. Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº "
+#~ "ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ðµ, "
+#~ "Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ<guimenuitem>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora Core 6 Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ <firstterm>ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ "
+#~ "Ð¸ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°</firstterm>. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>mozilla</package> Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½. "
+#~ "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ <package>firefox</"
+#~ "package> Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ web-Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Ð¸ <package>thunderbird</package> Ð² "
+#~ "ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ "
+#~ "<package>seamonkey</package> Ð¸Ð· Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Ð˜Ð½Ð´Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸ "
+#~ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ CJK Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ) Fedora ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ <application>Firefox</"
+#~ "application> Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Pango Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ "
+#~ "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. Pango Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Mozilla Corporation. ÐÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Pango ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° <application>Firefox</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
-"Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ‹ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Gecko <application>Firefox</application> Ð¸ "
+#~ "<application>Epiphany</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ MathML "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Pango. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
+#~ "Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Pango. <application>Epiphany</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Pango Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Pango "
+#~ "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð² Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Mozilla Corporation. ÐÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Pango ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° <application>Thunderbird</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ 8.0 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Fedora Ñ "
+#~ "Ð‘Ð” <application>PostgreSQL</application>, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ "
+#~ "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼.Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚ "
+#~ "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° PostgreSQL Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ 32- Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ "
+#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Fedora Core 6!"
@@ -5469,9 +6318,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -6049,9 +6895,6 @@
 #~ "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² CD Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´. "
 #~ "ÐÐ° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6441,9 +7284,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6511,23 +7351,6 @@
 #~ "Fedora. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Legacy - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ "
-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° \"Ñ†Ð¸ÐºÐ» ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ\" Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð² Red Hat Linux "
-#~ "Ð¸ Fedora Core. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Fedora Ð¸ "
-#~ "ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Red Hat. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Legacy</ulink>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Fedora"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	28 Mar 2007 14:43:08 -0000	1.1
+++ sr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -62,30 +62,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Ð˜ÐºÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° (Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ° Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ Ð˜ÐºÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ° Fedora-Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð˜ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "<application>X.org 7.1</application> Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° "
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑšÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ Ð´Ð° "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°. ÐˆÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½ Ñƒ "
 "<filename>xorg.conf</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ anaconda Ñ˜Ðµ:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "Ð¡Ð°Ð² Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (Ð¸ LCD Ð¸ CRT), USB Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ²Ð¸, Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ðµ "
 "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ñƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð° "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°, Ð˜ÐºÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¡ÐÐ” "
 "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ ÑÐ° 105-Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ <systemitem>i810</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945 Ð¸ i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ <systemitem>intel</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
 "ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "<systemitem>i810</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· BIOS. ÐÐºÐ¾ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÑ™ÐµÑšÐµ Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ <systemitem>intel</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ "
[...6918 lines suppressed...]
+#~ "Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÑƒ. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Fedora Core 3, ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°ÑšÐ° "
+#~ "Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ Fedora Core 7 test2. ÐžÐ²Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÑƒÑ˜Ðµ "
+#~ "ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ (Fedora Core Ð¿Ð»ÑƒÑ Fedora Legacy Support) Ð¾Ð´ "
+#~ "Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 18 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality "
+#~ "assurance testing on packages waiting to be published as updates. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> for "
+#~ "more information. Also visit our issues list at <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> for further "
+#~ "information and pointers to bugs we have in the queue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Legacy Project Ñ˜Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐº Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ "
+#~ "ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. "
+#~ "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ "
+#~ "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ñ€ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need help in getting started, visit the project home page on the "
+#~ "Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, or the "
+#~ "Mentors page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. "
+#~ "If you are looking for others ways to participate in Fedora, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›, Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ñ˜Ñƒ "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, Ð¸Ð»Ð¸ ÐœÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÑƒ "
+#~ "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ "
+#~ "Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ Fedora, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lightweight user space priority inheritance support (<ulink url=\"http://"
+#~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°(<ulink url=\"http://"
+#~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A \"lock validator\" debugging tool (<ulink url=\"http://lwn.net/"
+#~ "Articles/185666/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ \"lock validator\" (<ulink url=\"http://lwn.net/"
+#~ "Articles/185666/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new power saving policy for multicore systems, SMPnice (<ulink url="
+#~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑˆÐµÐ¼Ð° ÑˆÑ‚ÐµÐ´ÑšÐµ ÐµÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµÑ˜ÐµÐ·Ð³Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ, SMPnice (<ulink url="
+#~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A much improved SATA layer (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
+#~ "\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð½Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½ SATA ÑÐ»Ð¾Ñ˜ (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
+#~ "\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Swapless page migration (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Swapless page (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/"
+#~ ">)"
+
+#~ msgid "Per-zone VM counters"
+#~ msgstr "VM Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð·Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Per-task delay accounting"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐ° Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new per-packet access control for SELinux called <option>secmark</"
+#~ "option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ð° SELinux ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° <option>secmark</option> (<ulink "
+#~ "url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
+
+#~ msgid "Randomized i386 vDSO"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ i386 vDSO"
+
+#~ msgid "New drivers and additional device support for many existing drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ðµ "
+#~ "ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ"
+
+#~ msgid "<version>"
+#~ msgstr "<Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°>"
+
+#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
+#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-1/>.src.rpm"
+
+#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-1/>"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
+
+#~ msgid "<release>"
+#~ msgstr "<Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñše>"
+
+#~ msgid "<arch>"
+#~ msgstr "<Ð°Ñ€Ñ…>"
+
+#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-1/>.<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-2/>-<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-3/> /usr/src/linux'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
+#~ "rpmdev-setuptree"
+#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
+
+#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
+#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
+
+#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
+#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-1/>.src.rpm"
+
+#~ msgid "<desired-config-file>"
+#~ msgstr "<Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ„-Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°>"
+
+#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
+#~ msgstr "cp configs/<Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°-1/> .config"
+
+#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
+#~ msgstr "64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ JNI Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We hope to augment these projects with others as this Fedora cycle goes "
+#~ "on. Likely candidates for inclusion include <ulink url=\"http://www."
+#~ "eclipse.org/emf\">EMF</ulink>, the Eclipse Modeling Framework, and <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>, the Visual Editor. As of "
+#~ "this writing, it is expected that an updated version of <ulink url="
+#~ "\"http://pydev.sf.net\">PyDev</ulink>, the Python development tools, is "
+#~ "going to be available in Fedora Extras. Assistance in getting these "
+#~ "projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the "
+#~ "interested parties through <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">fedora-devel-java-list</ulink> and/or "
+#~ "#fedora-java on freenode."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Fedora "
+#~ "Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°. ÐœÐµÑ’Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÑƒ <ulink url=\"http://www.eclipse."
+#~ "org/emf\">EMF</ulink>, Eclipse Modeling Framework Ð¸ <ulink url=\"http://"
+#~ "www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>(Visual Editor). ÐžÑ‡ÐµÐºÑƒÑ˜Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ "
+#~ "Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° <ulink url=\"http://pydev.sf.net"
+#~ "\">PyDev</ulink>, Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜ Ñƒ Python-Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ñƒ "
+#~ "Fedora Extras. Ð£Ð²ÐµÐº Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ› Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¸ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÑƒ Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ° GCJ. Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÐ° Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ "
+#~ "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-"
+#~ "list/\">fedora-devel-java-list</ulink> Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ #fedora-java Ð½Ð° freenode."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before "
+#~ "carrying out an installation. This test accurately identifies discs that "
+#~ "are not valid or identical to the ISO image files."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>sha1sum</command> Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ‚ÐµÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ†Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
+#~ "details."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ´ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Live CD-Ð° Ð·Ð° "
+#~ "Kadischi. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/"
+#~ "\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "FireWire\">FireWire</ulink> and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ° <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "FireWire\">FireWire</ulink> Ð¸ USB Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð³ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Ð•Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ðµ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð½Ð° <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sv.po	30 Mar 2007 20:48:52 -0000	1.9
+++ sv.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.10
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:24-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -61,30 +61,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 utrullning fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "FÃ¶nstersystemet X (grafik)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Detta avsnitt innehÃ¥ller information som Ã¤r relaterad till den "
 "implementation av fÃ¶nstersystemet X som tillhandahÃ¥lls av Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ã„ndringar i X-konfigurationen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierats att "
 "automatiskt detektera och konfigurera de flesta hÃ¥rdavaror, som tar bort "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "som standard Ã¤r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda "
 "Ã¤r:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "grafikdrivrutinen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "tangentbordskartan"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "All annan hÃ¥rdvara, som skÃ¤rmar (bÃ¥de LCD och CRT), USB-mÃ¶ss och styrplattor "
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X-servern frÃ¥gar den anslutna skÃ¤rmen efter vilka upplÃ¶sningar den stÃ¶der "
 "och fÃ¶rsÃ¶ker vÃ¤lja den hÃ¶gsta upplÃ¶sningen med rÃ¤tt perspektivfÃ¶rhÃ¥llande "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "detekterar X ocksÃ¥ automatiskt en lÃ¤mplig drivrutin och antar en 105-"
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutiner fÃ¶r Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Standarddrivrutinen fÃ¶r <systemitem>i810</systemitem>, som innehÃ¥ller stÃ¶d "
 "fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Den experimentella drivrutinen fÃ¶r <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar "
 "som finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som de "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
[...8693 lines suppressed...]
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor- och minneskrav"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
-"Christian Rose, 2006.\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rdvara fÃ¶r x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "VÃ¤lkommen till Fedora Core 6!"
@@ -5343,9 +6240,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Andra resurser"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5914,9 +6808,6 @@
 #~ "Starta om datorn med skiva 1 i CD enheten. Startmenyn fÃ¶r Fedora Core "
 #~ "installationsprogram visas."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6297,9 +7188,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6366,23 +7254,6 @@
 #~ "dokumentationen associerad med Fedora Project. BesÃ¶k vÃ¥r webbplats pÃ¥ "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Legacy Project Ã¤r ett projekt med Ã¶ppen kÃ¤llkod som Ã¤r stÃ¶tt av "
-#~ "gemenskapen fÃ¶r att fÃ¶rlÃ¤nga livscykeln fÃ¶r vissa utvalda "
-#~ "'underhÃ¥llslÃ¤ge' av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Fedora "
-#~ "Legacy Project Ã¤r ett formellt Fedora Project som stÃ¶ds av Fedora "
-#~ "Foundation och sponsras av Red Hat. BesÃ¶k vÃ¥r webbplats pÃ¥ <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 
@@ -6562,9 +7433,6 @@
 #~ msgid "Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS"
 #~ msgstr "TillÃ¥t hypervisor-stÃ¶dda sÃ¤kerhetsmekanismer fÃ¶r gÃ¤st-OS"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Krav fÃ¶r paravirtualisering"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr "Ett gÃ¤st-OS som har modifierats att anvÃ¤nda paravirtualisering"
 
@@ -6789,13 +7657,6 @@
 #~ "FedoraOnMactel\"/>."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Serververktyg"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Stora fÃ¶rÃ¤ndringar i kÃ¤rnan"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
 #~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
@@ -6870,9 +7731,6 @@
 #~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
 #~ msgstr "Installationer till FireWire och USB-enheter stÃ¶ds numera."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactel-maskiner stÃ¶ds nu av installationsprogrammet."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
 #~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
@@ -6882,17 +7740,6 @@
 #~ "stÃ¶d fÃ¶r uppsÃ¤ttning av multipla datalager, som tillÃ¥ter anvÃ¤ndare att "
 #~ "lÃ¤gga till deras favorit tredjeparts-datalager."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teckensnittet Bitstream Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som "
-#~ "standard fÃ¶r installeraren."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr "HÃ¤r Ã¤r en tabell Ã¶ver standard snabbtangenter fÃ¶r olika sprÃ¥k:"
-
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "andra"
 
@@ -6951,9 +7798,6 @@
 #~ msgid "For a filesystem volume:"
 #~ msgstr "FÃ¶r en filsystemsvolym:"
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Filservrar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
@@ -7011,54 +7855,6 @@
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
 #~ msgstr "Denna lista Ã¤r fÃ¶r 64-bit x86_64 system:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
-#~ "in the <code>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grund-kÃ¤rna, fÃ¶r anvÃ¤ndning i de flesta system. Konfigurerade kÃ¤llor Ã¤r "
-#~ "tillgÃ¤ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable><version></"
-#~ "replaceable>.<replaceable><arch></replaceable>.rpm</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-<version>.<"
-#~ "arch>.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "VirtueliseringskÃ¤rna fÃ¶r anvÃ¤ndning med Xen-emulator-paketet. "
-#~ "Konfigurerade kÃ¤llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-<"
-#~ "version>.<arch>.rpm</code>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-<version>.<"
-#~ "arch>.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kdump-kÃ¤rna fÃ¶r anvÃ¤ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
-#~ "<systemitem>kdump</systemitem> mÃ¶jligheter. Konfigurerad kÃ¤llkod finns i "
-#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Memtest86 TillgÃ¤nglighet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<url>"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<url>"
-
-#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
-#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
-#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
-#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
-#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
-#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
-
 #~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
 #~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.3
+++ uk.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -59,30 +59,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— X Window "
 "System Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ X-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ <application>X.org 7.1</application> Ð±ÑƒÐ² Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð· "
 "Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ÑŽ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, "
@@ -91,15 +92,17 @@
 "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>xorg.conf</filename> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ anaconda "
 "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ”:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -107,16 +110,17 @@
 "Ð ÐµÑˆÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (CRT Ñ‚Ð° TFT), USB Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ– "
 "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ, Ñ‚Ð° "
 "Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð· ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼ "
@@ -127,7 +131,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -137,41 +141,46 @@
 "Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 105-"
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, "
@@ -181,13 +190,14 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "ÐœÐ¸ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ– Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</"
 "systemitem>. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ulink "
[...8600 lines suppressed...]
+#~ "package> Ð· Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð² Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð†Ð½Ð´Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ° Ñ‚Ð° "
+#~ "Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– CJK) Fedora Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” <application>Firefox</"
+#~ "application> Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Pango Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ. Pango "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Mozilla Corporation. Ð¦Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Pango "
+#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ <application>Firefox</application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ… Ð´Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€, Ñ‰Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Fedora Core 6 Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Gecko <application>Firefox</application> Ñ‚Ð° "
+#~ "<application>Epiphany</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ” MathML Ð¿Ñ€Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Pango. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð· Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Pango. "
+#~ "<application>Epiphany</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Pango Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð— Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Mozilla Corporation, <application>Thunderbird</application> Ð² "
+#~ "ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Fedora Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Pango Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¼Ð¾Ð². Ð¦Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
+#~ "Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº. Ð”Ð»Ñ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Pango Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ <application>Thunderbird</application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86_64 Ð² Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Core Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Fedora Core 4 Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 8.0 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora Ð· Ð‘Ð” <application>PostgreSQL</application>, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° "
+#~ "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
+#~ "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html\"/>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Apple Macintosh Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ” 32- Ð°Ð±Ð¾ 64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñƒ "
+#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° x86_64"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼ RAM Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ RAM Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 512MiB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Fedora Core 6!"
@@ -5412,9 +6249,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5986,9 +6820,6 @@
 #~ "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ CD Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– "
 #~ "Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6363,9 +7194,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ Project"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6432,23 +7260,6 @@
 #~ "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Legacy - Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð· Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° "
-#~ "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ \"Ñ†Ð¸ÐºÐ» ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ\" Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð² Red Hat Linux Ñ‚Ð° "
-#~ "Fedora Core. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Fedora Ñ‚Ð° "
-#~ "ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Red Hat. Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Legacy</ulink>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- zh_CN.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.11
+++ zh_CN.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -57,42 +57,45 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 å†…å®¹æ›´æ–°ï¼Œæœ‰å¾…ç¿»è¯‘"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X çª—å£ç³»ç»Ÿ (å›¾å½¢ç•Œé¢)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr "è¿™ä¸€èŠ‚åŒ…å«äº†ä¸Ž Fedora çš„ X çª—å£ç³»ç»Ÿå®žçŽ°æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X é…ç½®çš„å˜åŠ¨"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "X æœåŠ¡å™¨ <application>X.org 7.1</application> è¢«æ”¹è¿›ï¼Œå¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œé…ç½®å¤§å¤š"
 "æ•°ç¡¬ä»¶ã€‚ç”¨æˆ·å’Œç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜ä¸éœ€è¦å†ä¿®æ”¹ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 "æ–‡ä»¶ã€‚Anaconda å®‰è£…ç¨‹åºåœ¨ <filename>xorg.conf</filename> ä¸é…ç½®çš„ç¡¬ä»¶åªåŒ…æ‹¬: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "æ˜¾å¡é©±åŠ¨"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "é”®ç›˜æ˜ å°„"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -100,16 +103,17 @@
 "æ‰€æœ‰å…¶ä»–è®¾å¤‡ï¼Œå¦‚æ˜¾ç¤ºå™¨(åŒ…æ‹¬ LCD å’Œ CRT)ï¼ŒUSB é¼ æ ‡ï¼Œä»¥åŠè§¦æ‘¸æ¿éƒ½å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œ"
 "é…ç½®ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X æœåŠ¡å™¨å‘æ˜¾ç¤ºå™¨æŸ¥è¯¢æ‰€æ”¯æŒçš„åˆ†è¾¨çŽ‡èŒƒå›´ï¼Œç„¶åŽå°è¯•é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„å®½é«˜æ¯”ä¾‹ä¸ï¼Œæœ€é«˜çš„"
 "åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>é¦–é€‰é¡¹</"
@@ -117,7 +121,7 @@
 "çŽ‡ï¼Œè€Œç³»ç»Ÿé»˜è®¤åˆ†è¾¨çŽ‡å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡"
 "ç†</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -126,40 +130,45 @@
 "å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹"
 "åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel é©±åŠ¨æ³¨æ„"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora Core 6 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆæ˜¾å¡é©±åŠ¨: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
 "å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "å®žéªŒä¸çš„ <systemitem>intel</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒçš„ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ç›´åˆ° "
 "i945ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚å¦‚æžœ"
 "æ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <systemitem>intel</"
@@ -167,171 +176,210 @@
 "è¾¨çŽ‡ï¼Œè¿™ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "æ¬¢è¿Žå¯¹å®žéªŒçš„ <systemitem>intel</systemitem> æµ‹è¯•å¹¶åé¦ˆã€‚è¯·å°†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æƒ…å†µæŠ¥"
 "å‘Šåˆ° <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>ï¼Œå¹¶"
 "å°†å®Œæ•´çš„ <command>lspci -vn</command> çš„è¾“å‡ºä½œä¸ºé™„ä»¶ã€‚æœ‰äº†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æŠ¥å‘Šï¼Œæ›´"
 "å¤šèŠ¯ç‰‡å°±å¯ä»¥é»˜è®¤æ¢ç”¨ <systemitem>intel</systemitem> é©±åŠ¨äº†ã€‚"
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core"
[...8041 lines suppressed...]
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 ä¸ä¸å†åŒ…å« <firstterm>æµè§ˆå™¨å¥—ä»¶</firstterm>ã€‚è½¯ä»¶åŒ… "
+#~ "<package>mozilla</package> è¢«åŽ»é™¤ã€‚è¦èŽ·å¾—åŒç‰åŠŸèƒ½ï¼Œä½¿ç”¨ <package>firefox</"
+#~ "package> ä½œä¸ºç½‘é¡µæµè§ˆå™¨ï¼Œä»¥åŠ <package>thunderbird</package> ä½œä¸ºé‚®ä»¶å®¢æˆ·"
+#~ "ç«¯ï¼Œæˆ–è€…ä½¿ç”¨ <package>seamonkey</package> æµè§ˆå™¨å¥—ä»¶ï¼Œä½äºŽ Fedora Extras "
+#~ "ä¸ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸ºæ›´å¥½æ”¯æŒæŸäº›æ–‡å—(ä¾‹å¦‚ Indic å’Œä¸€äº› CJK æ–‡å—)ï¼ŒFedora ä¸çš„ "
+#~ "<application>Firefox</application> ä½¿ç”¨ Pango ç³»ç»Ÿè¿›è¡Œæ–‡æœ¬æ¸²æŸ“ã€‚ä½¿ç”¨ "
+#~ "Pango èŽ·å¾—äº† Mozilla Coporation çš„è®¸å¯ã€‚è¿™ç§æ–¹å¼å¯¹äºŽä¸€äº›é¡µé¢ç¨æœ‰æ€§èƒ½å½±å“ã€‚"
+#~ "è¦ç¦ç”¨ Pangoï¼Œåœ¨å¯åŠ¨ <application>Firefox</application> å‰è®¾ç½®çŽ¯å¢ƒå˜é‡ "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar>ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora Core 6 <emphasis>å®‰è£…å®ŒæˆåŽ</emphasis> çš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œ"
-"åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…ç¨‹åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰"
-"ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿ"
-"ä¸ <filename>/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "åŸºäºŽ Gecko çš„æµè§ˆå™¨ <application>Firefox</application> å’Œ "
+#~ "<application>Epiphany</application> åœ¨ä½¿ç”¨ Pango æ–‡æœ¬åŽç«¯æ—¶ï¼Œå¯ä»¥æ£ç¡®æ¸²æŸ“ "
+#~ "MathML äº†ã€‚å¦å¤–ï¼Œä½¿ç”¨ Pango åŽç«¯åœ¨æ–‡å—æ¸²æŸ“å’Œè¡Œä¸ºä¸çš„ä¸€äº›é—®é¢˜éƒ½å·²è§£å†³ã€‚"
+#~ "<application>Epiphany</application> é»˜è®¤ä½¿ç”¨ Pango æ¸²æŸ“ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ä¸çš„ <application>Thunderbird</application> åœ¨æ‰€æœ‰è¯è¨€çŽ¯å¢ƒä¸é»˜è®¤ä½¿"
+#~ "ç”¨ Pangoï¼Œè¿™æ ·åšå¾—åˆ°äº† Mozilla Corporation çš„è®¸å¯ã€‚è¿™æ ·åšä¼šå¯¹ä¸€äº›é¡µé¢çš„æ€§"
+#~ "èƒ½ç¨æœ‰å½±å“ã€‚è¦ç¦ç”¨ Pangoï¼Œåœ¨è¿è¡Œ <application>Thunderbird</application> å‰"
+#~ "è®¾ç½®çŽ¯å¢ƒå˜é‡ <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar>ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ç›¸å…³"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora Core ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 æä¾›äº† <application>PostgreSQL</application> çš„ 8.0 ç‰ˆæœ¬ã€‚å¦‚"
+#~ "æžœæ‚¨å‡çº§å·²æœ‰çš„ Fedora ç³»ç»Ÿï¼ŒåŒ…å« <application>PostgreSQL</application> æ•°"
+#~ "æ®åº“ï¼Œå¿…é¡»åŒæ—¶æ›´æ–°æ•°æ®åº“æ‰èƒ½è®¿é—®æ•°æ®ã€‚è¦å‡çº§æ—§ç‰ˆæœ¬ "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> çš„æ•°æ®åº“ï¼ŒæŒ‰ç…§ <ulink url=\"http://"
+#~ "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/> åŽ»åšã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr "Apple Macintosh - å¼•å¯¼ç¨‹åºå°†è‡ªåŠ¨å¼•å¯¼åˆé€‚çš„ 32 ä½æˆ– 64 ä½å®‰è£…ç¨‹åºã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "å¤„ç†å™¨å’Œå†…å˜éœ€æ±‚"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
-"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨ Fedora Core 6!"
@@ -4916,9 +5741,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "å…¶ä»–èµ„æº"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5428,9 +6250,6 @@
 #~ "å°†çƒ§å½•å¥½çš„ç¬¬ä¸€å¼  CD æ”¾å…¥å…‰é©±å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ã€‚å±å¹•ä¸Šå°†å‡ºçŽ° Fedora Core å®‰è£…ç¨‹åº"
 #~ "çš„å¼•å¯¼èœå•ã€‚"
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "æŒ‰ä¸‹å›žè½¦"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -5774,9 +6593,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Fedora é¡¹ç›®çš„ç¤¾åŒº"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -5837,21 +6653,6 @@
 #~ "Fedora ç¿»è¯‘é¡¹ç›®çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç¿»è¯‘ Fedora é¡¹ç›®æœ‰å…³çš„è½¯ä»¶å’Œæ–‡æ¡£ã€‚è¯·è®¿é—®é¡¹ç›®é¡µé¢ï¼Œ"
 #~ "ä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>ã€‚"
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Legacy é¡¹ç›®æ˜¯ç¤¾åŒºç»´æŠ¤çš„å¼€æºé¡¹ç›®ï¼Œç›®çš„æ˜¯å»¶é•¿\"ç»´æŠ¤æ¨¡å¼\"ä¸‹çš„ Red "
-#~ "Hat Linux å’Œ Fedora Core å‘è¡Œç‰ˆçš„ç”Ÿå‘½å‘¨æœŸã€‚ Fedora Legacy é¡¹ç›®æ˜¯ä¸€ä¸ªæ£å¼"
-#~ "çš„ Fedora é¡¹ç›®ï¼Œç”± Fedora Foundation æ”¯æŒï¼Œå¾—åˆ° Red Hat æ”¯æŒã€‚è¯·è®¿é—®ç½‘é¡µ "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>ã€‚"
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora é™¤è™«å°ç»„"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_TW.po
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_TW.po	5 Sep 2006 22:15:53 -0000	1.1
+++ zh_TW.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,2495 +9,1623 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34 (details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38 (details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42 (details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46 (details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50 (details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 (title)
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 (title)
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 (para)
-msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 (para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 (title)
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 (para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 (title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 (para)
-msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 (para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47 (para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53 (para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59 (para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72 (para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83 (title)
-msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84 (para)
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96 (para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107 (para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114 (filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
[...5340 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
+"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
+"be remedied."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196 (title)
-msgid "SMP Capabilities"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
-"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205 (title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214 (title)
-msgid "Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216 (para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227 (para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232 (para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269 (title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of "
-"multiple architectures of the same package. A default package listing such "
-"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, "
-"since the architecture is not displayed. Instead, use the "
-"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</"
-"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. "
-"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283 (para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288 (para)
-msgid ""
-"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide "
-"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It "
-"changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---


