homepage/devel/po sv.po,1.6,1.7

[Magnus (raada)]

Author: raada

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20188

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	11 Apr 2007 05:09:56 -0000	1.6
+++ sv.po	14 Apr 2007 18:07:20 -0000	1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 01:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 01:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 03:26-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora Homepage"
-msgstr "Utgåvenoteringar för Fedora"
+msgstr "Hemsida för Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
@@ -39,11 +39,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr "Redigera om distro-namn och länkinnehåll"
+msgstr "Redigerade distronamn och länkinnehåll"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+msgstr "Bröt ut i en separat modul"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
@@ -60,8 +60,8 @@
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "På denna sida kan du lära dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. Använd "
-"resurserna listade här för att börja med denna utgåva och hitta lösningar på "
-"vanliga problem du kan stöta på."
+"resurserna listade här för att komma igång med denna utgåva och hitta "
+"lösningar på vanliga problem du kan stöta på."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pyccĸий</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">简体中文</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Español</ulink>, <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">српски</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"ulink> och <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
@@ -142,7 +142,7 @@
 "html\">Pyccĸий</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">简体中文</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Español</ulink>, <ulink url="
 "\"index-sr.html\">српски</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"\">svenska</ulink> och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
@@ -153,7 +153,7 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hjälper dig "
-"installera &FC; på stationärar, bärbara och serverdatorer."
+"installera &FC; på stationära och bärbara datorer samt servrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
@@ -222,9 +222,9 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Sätt att interagera med en stark, "
-"global gemenskap av användare och bidragsgivare som är redo att hjälpa dig "
-"och lyssna på din återkoppling"
+"\"external\">Kommunicera</phrase></ulink>: Olika sätt att kommunicera med en "
+"stark, global gemenskap av användare och bidragsgivare som är redo att "
+"hjälpa dig och lyssna på din återkoppling"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -243,8 +243,8 @@
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Läs vad bidragsgivare till &FP;runt om i "
-"världen har att säga"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Läs vad bidragsgivare till &FP;, som finns "
+"runt om i världen, har att säga"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -255,18 +255,17 @@
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
-"Dokumentationen tillhandahållen på dessa webbplatser är <emphasis>i "
-"befintligt skick</emphasis> och varken &RH; eller &FP; har någon kontroll "
-"över deras innehåll."
+"Dokumentationen på dessa webbplatser är <emphasis>i befintligt skick</"
+"emphasis> och varken &RH; eller &FP; har någon kontroll över dess innehåll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: En informationsplats för &FED; för publika nyheter i "
-"gemenskapen och information"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: En plats för användare av &FED; för publika nyheter och "
+"information i gemenskapen"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""