release-notes/devel/po sv.po,1.18,1.19

[Magnus (raada)]

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20109

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sv.po	16 Apr 2007 17:51:43 -0000	1.18
+++ sv.po	16 Apr 2007 18:05:00 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:17-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3141,6 +3141,17 @@
 "task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will "
 "be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
 msgstr ""
+"Många Eclipse-projekt från tredjeparter finns också, inklusive Subclipse "
+"(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</"
+"ulink>) för integrering med Subversion versionskontroll, <ulink url=\"/wiki/"
+"PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+"net</ulink>) för utveckling i Python och PHPeclipse (<ulink url=\"http://www."
+"phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) för utveckling i PHP. "
+"Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+"ulink>), ett uppdrags-fokuserat UI för Eclipse, finns också tillgängligt i "
+"Fedora med uppdragskopplingar till Bugzilla och Trac. Det var inte del av "
+"Callisto men kommer vara del av den framtida, kombinerade Eclipse-utgåvan "
+"Europa."
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -3291,6 +3302,13 @@
 "RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only "
 "available in Eclipse 3.3."
 msgstr ""
+"I juni 2007, kommer Eclipse-gemenskapen att ge ut den kombinerade utgåvan "
+"Europa med en mängd insticksmoduler och och funktioner. Denna kommer baseras "
+"på och innehålla version 3.3 av Eclipse SDK. Detta är en stor ändring och "
+"därför kommer Fedora Eclipse inte att om-basera på Europa tills Fedora 8. "
+"Detta betyder att versioner av Eclipse-baserade program inkluderade i Fedora "
+"som t.ex. RSSOwl och Azureus kanske får problem i utgåvor uppströms om de "
+"kräver funktionalitet som bara finns i Eclipse 3.3."
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -3335,6 +3353,9 @@
 "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
 "start the file opening dialog in the default music directory."
 msgstr ""
+"Visas som gemensamma bokmärken i filbläddraren och kan användas av många "
+"program som program-specifika standardvärden. Till exempel, en musikspelare "
+"skulle starta filöppningdialogen i standardkatalogen för musik."
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -3342,6 +3363,9 @@
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
 msgstr ""
+"Konfigureringsbara av användare, som kan flytta eller byta namn på kataloger "
+"via filhanteraren <application>Nautilus</application> eller genom redigera "
+"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"