readme/devel/po pt.po,1.6,1.7

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5107/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.6
+++ pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.7
@@ -248,9 +248,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
@@ -265,19 +264,13 @@
 "de distribuição."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"O &NAME;, a &RH;, a &RH; Network, o logótipo do \"Homem Sombra\" da &RH;, o "
-"RPM, o Maximum RPM, o logótipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, "
-"o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e "
-"todas as marcas registadas e logótipos baseados na &RH; são marcas "
-"registadas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros países."
+msgstr "O Fedora, a Red Hat, a Red Hat Network, o logótipo do \"Homem Sombra\" da Red Hat, o RPM, o Maximum RPM, o logótipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e logótipos baseados na Red Hat são marcas registadas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros países."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -597,13 +590,10 @@
 "(Esta secção irá desaparecer quando a versão final do &DISTRO; for criada.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um "
-"relatório de erros para o sistema de comunicação de erros da &RH;:"
+msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relatório de erros para o sistema de comunicação de erros da Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -622,9 +612,8 @@
 msgstr "Produto:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "README do Fedora"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"