release-notes/devel/po de.po, 1.10, 1.11 el.po, 1.20, 1.21 es.po, 1.23, 1.24 fi.po, 1.10, 1.11 fr.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.23, 1.24 ja.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.14, 1.15 pa.po, 1.15, 1.16 pt_BR.po, 1.21, 1.22 pt.po, 1.44, 1.45 ru.po, 1.15, 1.16 sr.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.23, 1.24 uk.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po, 1.18, 1.19 RELEASE-NOTES.pot, 1.28, 1.29

Sun Apr 22 02:17:30 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28705/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po pt_BR.po 
	pt.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po RELEASE-NOTES.pot 
Log Message:
Release new POT and PO files for Release Notes.  There are approximately 25 fuzzy strings and 50 untranslated strings created in this new rollout.


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11

--- de.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.10
+++ de.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -258,9 +258,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -318,72 +319,81 @@
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora Core basiert auf <emphasis role=\"strong\">Xen</"
-"emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. FÃ¼r "
-"weitere Information zu Xen lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+msgstr "Virtualisierung"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -653,52 +663,131 @@
 "Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
 msgstr ""
-"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
[...1949 lines suppressed...]
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "Dem allgemeinen Leitfaden folgen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
+#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
+#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
+#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
+#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
+#~ "earlier, and then run the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und LeitfÃ¤den Ã¼ber die Entwicklung des "
+#~ "Linuxkernel setzen voraus, dass die Kernelquellen unterhalb des <code>/"
+#~ "usr/src/linux/</code>-Verzeichnisses installiert sind. Wenn Sie, wie "
+#~ "unten gezeigt, einen symbolischen Link einrichten, sollte es Ihnen "
+#~ "mÃ¶glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu "
+#~ "verwenden. Installieren Sie, wie oben gezeigt, die entsprechenden "
+#~ "Kernelquellen und fÃ¼hren Sie anschlieÃŸend folgenden Befehl aus:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr "Geben Sie das Root-Password ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "Anleitungen beziehen sich auf den aktuellen Kernel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
+#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
+#~ "the steps below, the expression <version> refers to the kernel "
+#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um die folgenden Anleitungen zu vereinfachen, setzen wir voraus, dass Sie "
+#~ "die Kernelquellen, die zu Ihrem laufenden Kernel passen, konfigurieren "
+#~ "wollen. In den folgenden Schritten bezieht sich der Ausdruck <"
+#~ "version> auf die Kernelversion, die der Befehl <code>uname -r</code> "
+#~ "ausgibt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
+#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
+#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzer, die Zugriff auf die Quellen des Originalkernels von Fedora Core "
+#~ "benÃ¶tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus "
+#~ "dieser Datei auszupacken, fÃ¼hren Sie folgende Schritte aus:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "Bauen Sie Pakete nicht als Superuser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
+#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
+#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
+#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
+#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
+#~ "kernel-<version>/linux-<version>.<arch></filename>.\"]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gefÃ¤hrlich und nicht "
+#~ "notwendig, gerade fÃ¼r den Kernel. Diese Anleitungen ermÃ¶glichen die "
+#~ "Installation der Kernelquellen als normaler Benutzer. Viele allgemein "
+#~ "gehaltene Informationsseiten beziehen sich in ihren Kernelanleitungen auf "
+#~ "<code>/usr/src/linux</code>. Wenn Sie diese Anleitungen verwenden "
+#~ "ersetzen Sie lediglich <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/"
+#~ "linux-<version></code>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vorbereiten einer Umgebung zum Erzeugung von RPM-Paketen in Ihrem home-"
+#~ "Verzeichnis. FÃ¼hren Sie folgende Befehel aus:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installation von <code>kernel-<version>.src.rpm</code> mit Hilfe "
+#~ "des folgenden Befehls"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
+#~ "is your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Befehl schreibt den Inhalt des RPMs in <code>${HOME}/rpmbuild/"
+#~ "SOURCES</code> und <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, wobei <code>"
+#~ "${HOME}</code> fÃ¼r Ihr Homeverzeichnis steht."
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "BenÃ¶tigter Platz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
+#~ "space on the file system containing your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der komplette Kernelbuildprozess kann einige Gigabyte zusÃ¤tzlichen Platz "
+#~ "im Dateisystem, das Ihre Home-Verzeichnis enthÃ¤lt, benÃ¶tigen."
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Vorbereiten der Kernelquellen durch folgende Befehle:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "<version>/linux-<version>.<arch></code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Baum der Kernelquellen befindet sich im Verzeichnis <code>${HOME}/"
+#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/</code>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
+#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>."
+#~ "<arch>/configs</code> directory. For example, the i686 "
+#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/"
+#~ "linux-<version>.<arch>/configs/kernel-<version>-i686."
+#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
+#~ "configuration file in the proper place for building:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Konfigurationen fÃ¼r spezielle Kernel, die mit Fedora Core 5 "
+#~ "ausgeliefert werden, befinden sich im Verzeichnis <code>config</code>. "
+#~ "Beispielsweise heiÃŸt die Konfigurationsdatei fÃ¼r i686 SMP <code>configs/"
+#~ "kernel-<version>-i686-smp.config</code>. FÃ¼hren Sie folgenden "
+#~ "Befehl aus, um die gewÃ¼nschte Konfigurationsdatei an die richtige Stelle "
+#~ "zum Bauen zu bringen:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeder Kernel erhÃ¤lt einen auf seiner Versionsnummer basierenden Namen. "
+#~ "Dies ist der Wert, den der Befehl <code>uname -r</code> anzeigt. Der Name "
+#~ "des Kernels wird durch die vier ersten Zeilen des Kernel-<code>Makefile</"
+#~ "code> bestimmt. Der <code>Makefile</code> wurde geÃ¤ndert, um einen Kernel "
+#~ "mit einem <emphasis>anderen</emphasis> Namen, als dem des laufenden "
+#~ "Kernels, zu generieren. Ein Modul, dass vom laufenden Kernel akzeptiert "
+#~ "werden soll, muss fÃ¼r einen Kernel mit dem korrekten Namen kompiliert "
+#~ "worden sein. Um dies zu tun, muss der <code>Makefile</code> des Kernels "
+#~ "editiert werden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn zum Beispiel der Befehl <code>uname -r</code> die Zeichenkette "
+#~ "<code>2.6.15-1.1948_FC5</code> liefert, Ã¤ndern Sie die "
+#~ "<code>EXTRAVERSION</code>-Definition hiervon: "
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "hierzu:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "Das heiÃŸt, ersetze alles ausgehend vom letzten Bindestrich."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Starten Sie folgenden Befehl:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "Sie kÃ¶nnen anschlieÃŸend wie gewohnt fortfahren."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Nur Kernelmodule bauen"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Nur Kernelmodule bauen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starten Sie den Befehl <code>make</code>, um das Modul <code>foo.ko</"
+#~ "code> zu bauen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Ã„nderungen an Paketen"
+
 #~ msgid "Temp"
 #~ msgstr "Temp"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- el.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.20
+++ el.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -390,32 +390,42 @@
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Î— ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· (virtualization) ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Xen 3.0.2, "
-"ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6. "
-"Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> Î³Î¹Î± "
-"Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Î¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora Core 6 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Xen 3.0.2, Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ "
 "paravirtualization ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½. Î— "
@@ -425,19 +435,17 @@
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Xen, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Î— Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6 ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Xen Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core "
 "6 ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 Ï‰Ï‚ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ "
@@ -449,35 +457,36 @@
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¼Ï€Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ "
 "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "Î¼ÎÏƒÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¼ÎÏƒÎ±:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "<command></command> ÎºÎ±Î¹<command></command> Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î¼Îµ "
 "Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ<command></command> Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr "Î¼Îµ Ï†Ï„Î¹Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± a Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± GUI"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎ±Î¹."
@@ -751,29 +760,109 @@
 "ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î±Î´ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Î£ÎºÎ±ÎºÎ¹ÎÏÎ± a ÏŒÎ»Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
[...2562 lines suppressed...]
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "To <application>Anaconda</application> Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Îµ "
+#~ "Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <application>Anaconda</application> ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï‰Ï‚ backend Ï„Î·Î½ "
+#~ "Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 2.9.x. Ï„Î¿Ï… <command>yum</command>."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ "
+#~ "Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Apple Macintosh Î¼Îµ "
+#~ "ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Vera Î±Ï€Î¿ÏƒÏÏÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
+#~ "\">DejaVu</ulink> Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬,  Malayalam, "
+#~ "Marathi ÎºÎ±Î¹ Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤ÏÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ <systemitem>kickstart</systemitem> ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <option>repo</option> Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· "
+#~ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·. Î¤Î¿ <option>baseurl</option> Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ URL Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
+#~ "Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ <option>mirrorlist</option> Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ "
+#~ "ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ "
+#~ "Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·ÏÎ¯Î¿Ï…."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <option>services</option> Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ "
+#~ "Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ runlevel. Î¤Î± <option>enabled</option> ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "<option>disabled</option> Ï€Î±Î¯ÏÎ½Î¿Ï…Î½ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎºÏŒÎ¼Î¼Î±Ï„Î±, Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ "
+#~ "Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ <option>enabled</option> Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <option>user</option> Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ "
+#~ "Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…Ï‚. Î¤Î¿ <option>name</option> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ½ÏŽ Î¿Î¹ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€ÎµÏ‚ "
+#~ "Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ <systemitem>kickstart</systemitem> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>anaconda</package>. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® <command>su -c 'yum install "
+#~ "anaconda'</command> ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Î Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>m17n-db</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎÎ¸Î·ÎºÎµ U Î¼ÎÏƒÎ± kn<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=221965\"> id</ulink>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬ÏÎ±Î¸Î¹<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225561\"> id</ulink>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬ÏÎ±Î¸Î¹ ÎºÎ±Î¹ Oriya<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\"> id</ulink> ÎºÎ±Î¹<ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\"> id</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï <command>yum</command> "
+#~ "ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï…Î¾Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6. ÎŸ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î®Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ "
+#~ "Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·ÏÎ¯Ï‰Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎµ C. ÎœÎ¹Î± Î½ÎÎ± Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Î¼Î® Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ "
+#~ "ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ (mirrors) ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ³Î³Ï…Î¬Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· "
+#~ "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹, ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
+#~ "Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î±Ï…Î¾Î·Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·. Î¤Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ "
+#~ "<application>Pirut</application> ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï "
+#~ "<application>Pup</application> Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ <command>yum</command>, "
+#~ "ÏƒÏ…Î½ÎµÏ€ÏŽÏ‚ Î· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¸Î± Î±Ï…Î¾Î·Î¸ÎµÎ¯."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î® Î†Î»Î»Î¿ Î›Î£ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ<ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ÏŽÏÎ± Î±Ï€ÏŒ a ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ ÏŽÏÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- es.po	19 Apr 2007 16:43:39 -0000	1.23
+++ es.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -64,16 +64,31 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -84,48 +99,114 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n soportado, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
+"soportado, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
+"preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de Pantalla</guimenuitem>, y la "
+"resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
+"soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ disponible en los menÃºes como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
+"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
+"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
+"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
+"usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ disponible en los "
+"menÃºes como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su mÃ¡quina. Dando informes de Ã©xito, nos permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
+"filename>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
+"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
+"<command>lspci -vn</command> para su mÃ¡quina. Dando informes de Ã©xito, nos "
+"permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
+"filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
-msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la pÃ¡gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid ""
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la pÃ¡gina de "
+"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -136,106 +217,255 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto de cÃ³digo abierto auspiciado por Red Hat y soportado por la comunidad. Su objetivo es el progreso rÃ¡pido del software libre y de cÃ³digo abierto y su contenido. El Proyecto Fedora hace uso de foros pÃºblicos, procesos abierto, innovaciÃ³n rÃ¡pida, meritocracia y transparencia en la bÃºsqueda del mejor sistema operativo y plataforma que pueda proveer el software libre y de cÃ³digo abierto."
+msgid ""
+"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
+"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
+"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
+"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
+"best operating system and platform that free and open source software can "
+"provide."
+msgstr ""
[...5400 lines suppressed...]
+#~ "almacenar paquetes en las imÃ¡genes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaciÃ³n bajo IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaciÃ³n desde "
+#~ "FireWire y almacenamientos USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</"
+#~ "application>, fue actualizado a 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "El instalador provee soporte mejorado para la arquitectura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador ahora soporta sistemas Apple Macintosh con procesadores "
+#~ "Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "El instalador ahora soporta multipath."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por DejaVu como por "
+#~ "defecto en el instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador estÃ¡ ahora traducido al Griego, Kannada, Malayalam, Marathi "
+#~ "y Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Cambios en Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tres nuevas palabras claves de <command>kickstart</command> fueron "
+#~ "agregadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> especifica repositorios de paquetes adicionales "
+#~ "para usar durante la instalaciÃ³n. <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "especifica el URL del repositorio, mientras que <parameter>mirrorlist</"
+#~ "parameter> especifica la lista de espejos. SÃ³lo se puede especificar una "
+#~ "de estas opciones por definiciÃ³n de repositorio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modifica el conjunto de servicios que se "
+#~ "inician por defecto en el nivel de ejecuciÃ³n por defecto. "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> y <parameter>disabled</parameter> ahora "
+#~ "toman listas separadas por coma, en donde los servicios "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> toman prioridad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los parÃ¡metros "
+#~ "especificados. Se requiere el <parameter>name</parameter> (nombre); todos "
+#~ "los demÃ¡s parÃ¡metros son opcionales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ¡s documentaciÃ³n sobre <command>kickstart</command> se encuentra "
+#~ "disponible en el paquete <package>anaconda</package>. Para instalarlo, "
+#~ "ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea "
+#~ "el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename>  para mÃ¡s informaciÃ³n."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Cambios en M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Paquete <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agregÃ³ ZWNJ (U+200d) que se necesitaba en los mapas de teclado kn-* - "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agregÃ³ el diseÃ±o itrans para Marathi - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agregÃ³ mapas de teclado  para la fonÃ©tica de Marathi y Oriya - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> y "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "AdministraciÃ³n de Software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "La performance del utilitario de administraciÃ³n de software <command>yum</"
+#~ "command> ha sido enormemente mejorada en Fedora 7. El analizador "
+#~ "sintÃ¡ctico de metadatos del repositorio ha sido ahora implementado en C. "
+#~ "Una nueva infraestructura de administraciÃ³n de espejos asegura tambiÃ©n "
+#~ "una mejor selecciÃ³n de espejo y, en la mayorÃa de los casos, una "
+#~ "performance mÃ¡s rÃ¡pida. La herramienta de administraciÃ³n de paquetes "
+#~ "<application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaciÃ³n de "
+#~ "software <application>Pup</application> estÃ¡n basadas en <command>yum</"
+#~ "command>, por lo que su performance tambiÃ©n fue mejorada."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 "
+#~ "o posterior. El gestor de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en el "
+#~ "flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento de escribir esto, un "
+#~ "gestor de arranque especÃfico para Fedora no estÃ¡ todavÃa disponible; "
+#~ "para el momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deberÃa ser "
+#~ "resuelta."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- fi.po	21 Apr 2007 11:33:00 -0000	1.10
+++ fi.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -290,9 +290,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Osallistu Fedora-projektiin (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -361,29 +362,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora 7:ssÃ¤ virtualisointi perustuu Xen 3.0.4:Ã¤Ã¤n ja on integroituna "
-"Fedoran asennusohjelmaan. Katso osoitteesta <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> lisÃ¤tietoja XenistÃ¤."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Virtualisointitavat"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Xen 3.0.4:Ã¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ Fedorassa on mahdollista kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sekÃ¤ "
 "paravirtualisointia ettÃ¤ tÃ¤yttÃ¤ virtualisointia. TÃ¤ysi virtualisointi vaatii "
@@ -393,18 +406,17 @@
 "org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "VieraskÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤t"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 -kehitysryhmÃ¤ on testannut XeniÃ¤ Fedora 7- ja Red Hat Enterprise "
 "Linux 5 -vierasjÃ¤rjestelmillÃ¤. Muita vierasjÃ¤rjestelmiÃ¤ ei ole testattu. "
@@ -414,35 +426,38 @@
 "menestystÃ¤ useilla kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmillÃ¤, mukaan lukien jotkin suljetut "
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤t."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Muutokset Xen-paketteihin"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "Seuraavia parannuksia on tehty Fedora 7:n virtualisointipaketeissa:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Ohjelmat <command>virt-manager</command> ja <command>virsh</command> "
 "toimivat nyt epÃ¤aktiivisten toimialueiden kanssa. Aikaisemmin vain "
 "<command>xm</command> pystyi kÃ¤sittelemÃ¤Ã¤n epÃ¤aktiivisia toimialueita."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Parempi kÃ¤yttÃ¶kokemus graafisissa tiloissa, koska hiiren kursorin ongelmat "
 "virtuaalisen ruutupuskurin kanssa on korjattu"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Sekalaisia muita pieniÃ¤ parannuksia ja korjauksia on tehty."
 
@@ -704,31 +719,109 @@
 "jÃ¤rjestetty kÃ¤yttÃ¤en samoja ryhmiÃ¤ kuin asennusjÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Lisensointitarkastus"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
[...2454 lines suppressed...]
+#~ "<application>Anaconda</application> kÃ¤yttÃ¤Ã¤ SquashFS:Ã¤Ã¤ pakettien "
+#~ "pakkaamiseen ja tallentamiseen levykuville."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta kÃ¤yttÃ¤en IPv6:tta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta FireWire- ja USB-"
+#~ "massamuistilaitteilta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application>n taustajÃ¤rjestelmÃ¤ <command>yum</"
+#~ "command> on pÃ¤ivitetty versioon 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "Asennusohjelman ppc64-arkkitehtuurin tukea on parannettu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma tukee nyt Apple Macintosh -jÃ¤rjestelmiÃ¤ Intel-"
+#~ "suorittimilla."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma tukee nyt monipolkuista (multipathing) tiedonsiirtoa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelmassa Vera-fontit on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ ja korvattu DejaVu-"
+#~ "fonteilla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma on nyt kÃ¤Ã¤nnetty kreikan, kannadan, malajalamin, marathin "
+#~ "ja oriyan kielille."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart-muutokset"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "Kolme uutta <command>kickstart</command>-avainsanaa on lisÃ¤tty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>repo</option> mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ pakettien lisÃ¤asennuslÃ¤hteitÃ¤ "
+#~ "kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi asennuksen aikana. Parametri <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ asennuslÃ¤hteen URL:n ja parametri <parameter>mirrorlist</"
+#~ "parameter> mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ peilipalvelimien luettelon. Tasan yksi nÃ¤istÃ¤ "
+#~ "valitsimista voidaan asettaa asennuslÃ¤hdettÃ¤ kohden."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>services</option> muokkaa oletusajotasolla "
+#~ "kÃ¤ynnistyvien palveluiden oletusjoukkoa. Parametrit <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> ja <parameter>disabled</parameter> ottavat arvoikseen pilkulla "
+#~ "erotetut luettelot siten, ettÃ¤ <parameter>enabled</parameter>-palveluilla "
+#~ "on etusija."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>user</option> luo uuden kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n mÃ¤Ã¤ritetyillÃ¤ "
+#~ "parametreilla. Parametri <parameter>name</parameter> on pakollinen, "
+#~ "kaikki muut ovat valinnaisia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "LisÃ¤Ã¤ dokumentaatiota <command>kickstart</command>-komennosta on "
+#~ "saatavilla paketissa <package>anaconda</package>. Asentaaksesi sen "
+#~ "suorita komento <command>su -c 'yum install anaconda'</command>. "
+#~ "LisÃ¤tietoja on tiedostossa <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-"
+#~ "docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n-muutokset"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Paketti <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LisÃ¤tty  ZWNJ (U+200d), jota tarvitaan paketeissa kn-* keymaps; ratkaisee "
+#~ "vian <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</"
+#~ "ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LisÃ¤tty marathin kielen itrans-asettelu, ratkaisee vian <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LisÃ¤tty foneettiset marathin ja oriyan kielten nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kartat, "
+#~ "ratkaisee viat <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225559</ulink> ja <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Ohjelmistojen hallinta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Yum</command>-ohjelmistonhallintatyÃ¶kalun suorituskykyÃ¤ on "
+#~ "parannettu huomattavasti Fedora 7:ssÃ¤. AsennuslÃ¤hteiden metadata-jÃ¤sennin "
+#~ "on nyt toteutettu C-kielellÃ¤. Uusi peilipalvelimien "
+#~ "hallintainfrastruktuuri takaa paremman peilipalvelimien valinnan ja siten "
+#~ "monissa tapauksissa nopeamman toiminnan. <application>Pirut</application>-"
+#~ "paketinhallintatyÃ¶kalu ja <application>Pup</application>-"
+#~ "ohjelmistopÃ¤ivitystyÃ¶kalu perustuvat <command>yum</command>iin, joten "
+#~ "niiden suorituskyky on vastaavasti parantunut."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ¤ivitÃ¤ PlayStation 3:n laiteohjelmisto versioon 1.60 tai myÃ¶hempÃ¤Ã¤n "
+#~ "asennusta varten. â€Other OSâ€ -kÃ¤ynnistyslatain on asennettava flashille, "
+#~ "seuraten ohjeita osoitteessa <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. TÃ¤mÃ¤n kirjoittamisen aikaan Fedora-"
+#~ "kohtaista kÃ¤ynnistyslatainta ei ole vielÃ¤ saatavilla, Fedora 7:n "
+#~ "julkaisun aikaan tÃ¤mÃ¤n puutteen pitÃ¤isi olla korjautunut."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
+++ fr.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participer au Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -368,31 +368,42 @@
 msgstr "Virtualisation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"La virtualisation dans Fedora Core est basÃ©e sur Xen. Xen 3.0 est intÃ©grÃ© "
-"dans Fedora Core 6 dÃ¨s l'installeur. Consultez <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> pour plus d'informations sur Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Types de virtualisation"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Sous Fedora Core 6 en utilisant Xen 3.0.2 la paravirtualisation et "
 "virtualisation complÃ¨te peut Ãªtre implÃ©mentÃ©e. La paravirtualisation "
@@ -402,19 +413,17 @@
 "rÃ©fÃ©rez-vous Ã  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Les systÃ¨mes d'xploitation invitÃ©s"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Fedora Core 6 Ã  tester Xen avec les invitÃ©s "
 "Fedora Core 6 et Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Les autres systÃ¨mes n'ont "
@@ -425,30 +434,31 @@
 "prÃ©voir de faire tourner une variÃ©tÃ© de systÃ¨mes d'exploitation, incluant "
 "quelques systÃ¨mes d'exploitation propriÃ©taire."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Changements aux paquetages Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -728,50 +738,132 @@
 "d'installation."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit de licence"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
[...2194 lines suppressed...]
+#~ "replaceable>/configs/</filename>. Par exemple, le fichier de "
+#~ "configuration i686 SMP est nommÃ© <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/"
+#~ "BUILD/kernel-<replaceable><version></replaceable>/linux-"
+#~ "<replaceable><version></replaceable>.<replaceable><arch></"
+#~ "replaceable>/configs/kernel-<replaceable><version></replaceable>-"
+#~ "i686.config</filename>. ExÃ©cutez la commande suivante pour placer le "
+#~ "fichier de configuration dÃ©sirÃ© Ã  l'endroit appropriÃ© pour la "
+#~ "compilation : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chaque noyau est nommÃ© en fonction de son numÃ©ro de version. Il s'agit de "
+#~ "la valeur affichÃ©e par la commande <command>uname -r</command>. Le nom du "
+#~ "noyau est dÃ©terminÃ© par les quatre premiÃ¨res lignes du "
+#~ "<filename>Makefile</filename> du noyau. Le <filename>Makefile</filename> "
+#~ "a Ã©tÃ© modifiÃ© pour gÃ©nÃ©rer un noyau au nom <emphasis>diffÃ©rent</emphasis> "
+#~ "du noyau actuel. Pour Ãªtre acceptÃ© par le noyau actuel, un module doit "
+#~ "Ãªtre compilÃ© pour un noyau ayant un nom correct. Pour faire cela, vous "
+#~ "devez Ã©diter le <filename>Makefile</filename> du noyau."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Par exemple, si la commande <command>uname -r</command> retourne la "
+#~ "chaÃ®ne <computeroutput>2.6.17-1.2345_FC6</computeroutput>, modifiez "
+#~ "l'option <varname>EXTRAVERSION</varname> : "
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "en"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "Ceci fait, substituez le reste Ã  partir du dernier tirÃ©."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "ExÃ©cutez les commandes suivantes :"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "Vous procÃ©derez ensuite de la faÃ§on habituelle."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Compilation des modules noyau uniquement"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Compilation des modules noyau uniquement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une arborescence source n'est pas requise pour crÃ©er un module noyau, un "
+#~ "pilote de pÃ©riphÃ©rique par exemple, pour le noyau actuel. Seul le "
+#~ "paquetage <filename>kernel-devel</filename> est requis pour compiler des "
+#~ "modules externes. Si vous ne l'avez pas choisi durant l'installation, "
+#~ "utilisez <application>Pirut</application> pour l'installer, en vous "
+#~ "rendant dans <menuchoice><guimenu>Applications</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Ajouter/Enlever des logiciels</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice> ou utilisez <command>yum</command> pour l'installer. ExÃ©cutez "
+#~ "la commande suivante pour installer le paquetage <filename>kernel-devel</"
+#~ "filename> avec <filename>yum</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Par exemple, pour compiler le module <filename>foo.ko</filename>, crÃ©ez "
+#~ "le <filename>Makefile</filename> suivant dans le rÃ©pertoire contenant le "
+#~ "fichier <filename>foo.c</filename> :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisez la commande <command>make</command> pour crÃ©er le module "
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Les Mactels sont dorÃ©navant supportÃ©s par l'installeur."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Support du dÃ©pot Yum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yum</command>, utilisÃ© par<application>Anaconda</application> a "
+#~ "Ã©tÃ© mis Ã  jour vers la version 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "L'installeur fournit un support avancÃ© pour l'architecture ppc64."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installer supporte Ã©galement le chargement de firmwares rudimentaires "
+#~ "et le multipath de base."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "La police de caractÃ¨res Bitstream Vera a Ã©tÃ© retirÃ©e et remplacÃ©e par "
+#~ "DejaVu comme police par dÃ©faut dans l'installeur."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "De nouvelles langues sont disponibles dans l'installeur : Kannada, "
+#~ "Malayalam et Oriya."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Modification des paquetages"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tapez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+#~ "lorsque le systÃ¨me vous invite Ã  le faire."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gestion de logiciel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">EntrÃ©e</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenue sur Fedora Core 6!"
 
@@ -6305,18 +6435,6 @@
 #~ "plein d'autres maniÃ¨res pour s'impliquer dans ce projet et l'aider Ã  "
 #~ "aller de l'avant."
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour en savoir plus sur comment utiliser Fedora Extras et comment "
-#~ "s'impliquer dans le projet, consultez la page <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Notes sur les paquetages"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- it.po	18 Apr 2007 18:51:54 -0000	1.23
+++ it.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -142,8 +142,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -294,9 +296,10 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -366,29 +369,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"La virtualizzazione in Fedora 7 Ã¨ basata su Xen 3.0.4, ed Ã¨ integrata nel "
-"programma d'installazione di Fedora. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> per maggiori informazioni su Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipi di virtualizzazione"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Sotto Fedora usando Xen 3.0.4, puÃ² essere implementata sia la "
 "paravirtualizzazione che la piena virtualizzazione. La piena "
@@ -399,18 +414,17 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 7 e Red Hat "
 "Enterprise Linux 5. Non sono stati testati altri ospiti. Con la "
@@ -420,11 +434,12 @@
 "utenti possono aspettarsi ragionevoli successi con una gran varietÃ  di "
 "sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi operativi proprietari."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Cambiamenti ai pacchetti di Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
@@ -432,25 +447,27 @@
 "Le seguenti migliorie sono state fatte nei pacchetti di virtualizzazione in "
 "Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Le applicazioni <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
 "possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo <command>xm</"
 "command> poteva gestire domini inattivi."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "I problemi di cursore del mouse con il frame buffer virtuale sono stati "
 "risolti, per una miglior esperienza utente in modalitÃ  GUI."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Miscellanee altre piccole migliorie e fix sono stati fatti."
 
@@ -713,31 +730,109 @@
 "mostrati nel sistema d'installazione."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit delle licenze"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
[...2586 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione usando "
+#~ "IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione da "
+#~ "FireWire e periferiche disco USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il backend di <application>Anaconda's</application>, <command>yum</"
+#~ "command>, Ã¨ aggiornato alla 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma d'installazione fornisce supporto avanzato per "
+#~ "l'architettura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installer supporta ora i sistemi Apple Macintosh con processori Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "L'installer supporta ora il multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fonts vera sono state ritirate e sostituite dalle DejaVu per "
+#~ "impostazione predefinita nel programma d'installazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma d'installazione Ã¨ ora tradotto in Greco, Kannada, Malayalam, "
+#~ "Marathi ed Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Cambiamenti nel kickstart "
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tre nuove keywords <command>kickstart</command> sono state aggiunte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>repo</option> specifica repositori di pacchetti "
+#~ "aggiuntivi da usare per l'installazione. Il parametro <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifica l'URL per il repositorio, mentre "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifica un elenco dei mirrors. Una e "
+#~ "solo una di queste opzioni puÃ² essere specificata per definizione di "
+#~ "repositorio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>services</option> modifica il il gruppo di "
+#~ "servizi predefiniti che sono avviati nel rulnevel presefinito. I "
+#~ "parametri <parameter>enabled</parameter> e <parameter>disabled</"
+#~ "parameter> prendono elenchi separati da virgole, con <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> i servizi prendono prioritÃ ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>user</option> crea un nuovo utente con i "
+#~ "parametri specificati. Il parametro <parameter>name</parameter> Ã¨ "
+#~ "richiesto; tutti gli altri parametri sono opzionali."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molta documentazione su <command>kickstart</command> Ã¨ disponibile nel "
+#~ "pacchetto <package>anaconda</package>. Per installarla, eseguire il "
+#~ "comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leggere il file "
+#~ "<filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> per "
+#~ "ulteriori informazioni."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Cambiamenti M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacchetto <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunto ZWNJ (U+200d) necessario nelle tastiere kn-*, risolve - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunto itrans layout per Marathi, risolve - <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunta tastiera fonetica per Marathi e Oriya, risolve - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> e <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Amministrazione del software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le prestazioni dell'utilitÃ  di amministrazione del software <command>yum</"
+#~ "command> sono state enormemente migliorate in Fedora 7. Il parser dei "
+#~ "metadati dei repositori Ã¨ stato implementato in C. Una nuova "
+#~ "infrastruttura per l'amministrazione dei mirror assicura una migliore "
+#~ "selezione dei mirror ed, in molti casi, prestazioni piÃ¹ veloci. Lo "
+#~ "strumento di amministrazione dei pacchetti <application>Pirut</"
+#~ "application> e l'utilitÃ  diaggiornamento del software <application>Pup</"
+#~ "application> sono basate su <command>yum</command>, cosÃ¬ anche le loro "
+#~ "prestazioni sono migliorate."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware "
+#~ "1.60 o superiore. L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato "
+#~ "nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento della "
+#~ "scrittura, un boot loader specifico per Fedora non Ã¨ ancora disponibile; "
+#~ "per il tempo del rilascio di Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere "
+#~ "compensata."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.3
+++ ja.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -266,7 +266,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®å‚åŠ  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -324,72 +324,81 @@
 msgstr "ä»®æƒ³åŒ–"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora Core ã§ã®ä»®æƒ³åŒ–ã¯ <application>Xen</application> ã‚’ã‚‚ã¨ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"Xen 3.0 ã¯ Fedora Core 5 ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Xen ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³"
-"ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "ä»®æƒ³åŒ–"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+msgstr "ä»®æƒ³åŒ–"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -657,52 +666,131 @@
 "å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨åŒã˜ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’ç”¨ã„ã¦æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
+msgid ""
+"The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
+"modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
+"packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous "
+"applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. "
[...2025 lines suppressed...]
+#~ "kernel-<version>/linux-<version>.<arch></filename>.\"]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æœ¬è³ªçš„ã«å±é™ºãªã“ã¨ã§ã‚ã‚Šã€"
+#~ "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«ãŠã„ã¦ã•ãˆã‚‚ãã‚Œã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§ã¯ã€ä¸€èˆ¬ãƒ¦ãƒ¼"
+#~ "ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚å¤šãã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæƒ…å ±ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒ"
+#~ "ãƒ«ã®æ‰‹é †ã«ãŠã„ã¦ <filename>/usr/src/linux</filename> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚"
+#~ "ã—ãã†ã—ãŸæ‰‹é †ã‚’ç”¨ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã‚’å˜ç´”ã« <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
+#~ "kernel-<version>/linux-<version></filename> ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•"
+#~ "ã„ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹ã« RPM ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ç’°å¢ƒã‚’æº–å‚™ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€æ¬¡ã®"
+#~ "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file. Enable any "
+#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
+#~ "the <code>-e</code> switch:"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ <filename>kernel-<version>.src.rpm</filename> "
+#~ "ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ <filename>kernel-<version>.src.rpm</filename> "
+#~ "ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
+#~ "is your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ã€RPM ã®å†…å®¹ã‚’ <filename>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "filename> ã¨ <filename>${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename> ä»¥ä¸‹ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾"
+#~ "ã™ã€‚ã“ã“ã§ <code>${HOME}</code> ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "ç©ºãå®¹é‡ãŒå¿…è¦ã§ã™"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
+#~ "space on the file system containing your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ“ãƒ«ãƒ‰å‡¦ç†ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Š"
+#~ "ã«æ•°ã‚®ã‚¬ãƒã‚¤ãƒˆã®ç©ºãå®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’æº–å‚™ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "<version>/linux-<version>.<arch></code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯ <filename>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<"
+#~ "version>/</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹ã«å±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
+#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>."
+#~ "<arch>/configs</code> directory. For example, the i686 "
+#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/"
+#~ "linux-<version>.<arch>/configs/kernel-<version>-i686."
+#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
+#~ "configuration file in the proper place for building:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ç‰¹å®šã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ç”¨ã®è¨å®šã¯ <filename>configs/</"
+#~ "filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¾‹ã¨ã—ã¦ã€i686 SMP ç”¨ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+#~ "ã¯ <filename>configs/kernel-<version>-i686-smp.config</filename> ã«"
+#~ "ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æ¬²ã—ã„è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é©åˆ‡ãªå ´æ‰€ã«ç½®ããŸã‚ã«ã€æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—"
+#~ "ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "å…¨ã¦ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’å…ƒã«ã—ãŸåå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®åå‰ã¯ "
+#~ "<command>uname -r</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å€¤ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®"
+#~ "åå‰ã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã® <filename>Makefile</filename> ã®å…ˆé ï¼”è¡Œã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„"
+#~ "ã¾ã™ã€‚å®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ã¯<emphasis>ç•°ãªã‚‹</emphasis>åå‰ã‚’æŒã¤ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’"
+#~ "ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« <filename>Makefile</filename> ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼"
+#~ "ãƒ«ãŒå®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å—ã‘å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ£ã—ã„åå‰ã‚’æŒã£ãŸã‚«ãƒ¼ãƒ"
+#~ "ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€"
+#~ "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã® <filename>Makefile</filename> ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¾‹ãˆã°ã€ <command>uname -r</command> ãŒæ–‡å—åˆ— <code>2.6.15-1.1948_FC5</"
+#~ "code> ã‚’è¿”ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€<envar>EXTRAVERSION</envar> å®šç¾©ã‚’"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "ã‹ã‚‰"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "ã¸å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€æœ€å¾Œã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚ˆã‚Šå¾Œã‚ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "ä»¥é™ã€é€šå¸¸ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚ˆã†ã«ä½œæ¥ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã¿ã®ä½œæˆ"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã¿ã®ä½œæˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ãªãŸç‹¬è‡ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãªã©ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ã€ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¯¾å¿œ"
+#~ "ã—ã¦ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å±•é–‹ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä¾‹ãˆã°ã€"
+#~ "<filename>foo.ko</filename> ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>foo.c</"
+#~ "filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ä»¥ä¸‹ã®å†…å®¹ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "
+#~ "<filename>Makefile</filename> ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã—ã¦ <filename>foo.ko</filename> ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã« "
+#~ "<command>make</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ã® PowerPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯ã€<application>Xen</"
+#~ "application> ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ã® PowerPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯ã€<application>Xen</"
+#~ "application> ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ã® PowerPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯ã€<application>Xen</"
+#~ "application> ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å¤‰æ›´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ« 2.6.11 - 2.6.15 ã§ã®ä¸»ãªå¤‰æ›´"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Introduction"
 #~ msgstr "ç”Ÿæˆæ–¹æ³•"
 
@@ -4775,15 +4854,6 @@
 #~ "ã‚Œã‚’ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã— RPM ã®ä½œã‚Šæ–¹ã‚’çŸ¥ã‚‰ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œ"
 #~ "ã°ã€ä»–ã«ã‚‚ Fedora Extras ã«å‚åŠ ã—ã€ãã®å‰é€²ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹å¤šãã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras ã®ä½¿ã„æ–¹ã€å‚åŠ ã®ä»•æ–¹ã‚’ã•ã‚‰ã«å¦ã¶ã«ã¯ã€ <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</"
-#~ "ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
 #~ msgid "Caveats"
 #~ msgstr "è¦å‘Š"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.14
+++ nl.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -269,9 +269,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -330,29 +331,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is geÃ¯ntegreerd "
-"binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> voor meer informatie over Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Soorten Virtualisatie"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Met Fedora en Xen 3.0.4 kunnen zowel paravirtualisatie als volledige "
 "virtualisatie worden geÃ¯mplementeerd. Volledige virtualisatie vereist een "
@@ -362,25 +375,24 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Guest-Besturingssystemen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Veranderingen aan de Xen pakketten"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
@@ -388,22 +400,23 @@
 "De volgende verbeteringen zijn gemaakt in de virtualisatie pakketten in "
 "Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "De problemen met de muiscursor en de virtual frame buffer zijn opgelost voor "
 "een betere gebruikerservaring in de grafische modes"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Diverse andere kleine verbeteringen en correcties zijn gemaakt."
 
@@ -668,35 +681,117 @@
 "te maken van dezelfde groepen die worden getoond in het installatieprogramma."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Licentie-audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
[...1876 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3776,6 +3658,179 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
 "bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
+#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
+#~ "information about Xen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is geÃ¯ntegreerd "
+#~ "binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
+#~ "Xen</ulink> voor meer informatie over Xen."
+
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Licentie-audit"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+
+#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+
+#~ msgid "Codec Buddy"
+#~ msgstr "Codec Buddy"
+
+#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
+#~ msgstr "Veronderstellingen gebaseerd op 2.6.21"
+
+#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
+#~ msgstr "Veel bug fixes en andere kleine verbeteringen."
+
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr "Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "Bouw geen pakketten als super-user (root)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer <code>kernel-<version>.src.rpm</code> met behulp van het "
+#~ "commando:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Vereiste ruimte"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Prepareer de kernel-sources met behulp van de volgende commando's:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "<version>/linux-<version>.<arch></code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "<version>/linux-<version>.<arch></code> map."
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "naar dit:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Voer het volgende commando uit:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "U kunt dan verder gaan zoals gebruikelijk."
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Het bouwen van binaire kernel RPMs"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Het bouwen van alleen kernel-modules"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bijvoorbeeld, om de <filename>foo.ko</filename> module te bouwen, maak de "
+#~ "volgende <filename>Makefile</filename> aan in de map dat het "
+#~ "<filename>foo.c</filename> bestand bevat:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer het <command>make</command> commando uit om de <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module te bouwen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enkel HTTP en FTP-repositories zijn ondersteund; repositories op CD's of "
+#~ "NFS zijn momenteel niet ondersteund."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ondersteunt nu installatie via IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
+#~ "bijgewerkt naar 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma biedt verbeterde ondersteuning voor de ppc64 "
+#~ "architectuur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor Apple Macintosh "
+#~ "systemen met Intel processors."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen door DejaVu "
+#~ "als standaard lettertype voor het installatieprogramma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma is nu vertaald in het Grieks, Kannada, "
+#~ "Malayalam, Marathi en Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart Veranderingen"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drie nieuwe <command>kickstart</command> trefwoorden zijn toegevoegd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n Veranderingen"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pakket <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Software-beheer"
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"
 
@@ -4611,9 +4666,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "...en nog veel meer!"
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Pakket Updates"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pa.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
+++ pa.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨à¨¾à¨— à¨²à¨µà©‹ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
 "\"/>)"
@@ -315,65 +315,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à¨®à¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "à¨—à©ˆà¨¸à¨Ÿ à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "à¨œà¨¿à©°à¨¨ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨²à¨ˆ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -606,50 +620,135 @@
 "à¨¹à¨¨à¥¤ à¨…à¨¸à¨¾à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨ˆ, à¨‡à¨¹ à¨†à¨® à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨à¨¨à¨¾à¨•à¨¾à¨‚à¨¡à¨¾ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨° à¨¹à©€ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
+msgid ""
+"The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
+"modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
+"packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous "
+"applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. "
+"Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
+"option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
+"modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+"<package>beagle</package>, à¨¹à©à¨£ <application>à¨ˆà¨µà©‡à¨²à©‚à¨¸à¨¼à¨¨</application> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° "
+"à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
[...1822 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -3650,25 +3541,25 @@
 "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ "
 "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
@@ -3678,6 +3569,133 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¸à¨µà¨¾à¨²-à¨œà¨µà¨¾à¨¬ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨†à¨® à¨•à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨‚ à¨¹à¨¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨ªà©à©±à¨›à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> à¨—à©à¨ªà¨¤-à¨•à©‹à¨¡ "
+#~ "à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¹à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
+#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
+#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨…à¨¸à¨²à©€ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¨à©‚à©° à¨µà©‡à¨–à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨, à¨‰à¨¹ kernel.src.rpm à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ "
+#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©‡à¨– à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à©à¨ªà¨°-à¨¯à©‚à¨œà¨° (root) à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¨à¨¾ à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨šà©‡à¨œà¨¼à¨²à¨¾à¨— à¨¨à©‚à©° à¨µà©‡à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨šà¨²à¨¾à¨“:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "2. <command>kernel-<version>.src.rpm</command> à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ "
+#~ "à¨¦à¨¿à¨“:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à¨°à©‹:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‰à¨¦à¨¾à¨¹à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨œà©‡à¨•à¨° <command>uname -r</command> à¨¦à¨¾ à¨œà¨µà¨¾à¨¬ <command>2.6.17-"
+#~ "1.234_FC6</command> à¨®à¨¿à¨²à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨¤à¨¾à¨‚, <command>EXTRAVERSION</command> à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¦à¨² "
+#~ "à¨¦à¨¿à¨“:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "à¨‡à¨¹ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "à¨†à¨–à¨°à©€ à¨˜à¨Ÿà¨¾à¨“ à¨¦à©‡ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨¹à¨° à¨šà©€à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¦à¨² à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "à¨•à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨°à©‹:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨® à¨¦à©€ à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à©±à¨– à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¬à¨¾à¨ˆà¨¨à¨°à©€ RPM à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à©‡"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨®à©‹à¨¡à©€à¨Šà¨² à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à©‡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>make</command> à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ <command>foo.ko</command> à¨®à©ˆà¨¡à¨¿à¨Šà¨² à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "à¨¯à©±à¨® à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> à¨¦à¨¾ à¨¬à©ˆà¨•à¨à¨‚à¨¡, <command>yum</command>,  2.9."
+#~ "x à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨†à¥¤"
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¹à©à¨£ à¨¬à¨¹à©-à¨®à¨¾à¨°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¹à©à¨£ à¨—à¨°à©€à¨•, à¨•à©°à¨¨à©œ, à¨®à¨²à¨¿à¨†à¨²à¨®, à¨®à¨°à¨¾à¨ à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨“à©œà©€à¨† 'à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "à¨•à¨¿à©±à¨•à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨°à¨Ÿ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "à¨¤à¨¿à©°à¨¨ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ <systemitem>à¨•à¨¿à©±à¨•à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨°à¨Ÿ</systemitem> à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨œà©‹à©œà©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§"
+
 #~ msgid "xenguest-install Script Renamed"
 #~ msgstr "xenguest-install à¨¸à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨†"
 
@@ -3704,13 +3722,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package>, à¨¹à©à¨£ <application>à¨ˆà¨µà©‡à¨²à©‚à¨¸à¨¼à¨¨</application> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° "
-#~ "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -3894,16 +3905,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "...à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨•à©à¨!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨¦à©€ à¨¹à©‹à¨° à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à¨¿à©±à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Extras\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ"
-
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "mail-notification"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.21 -r 1.22 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.21
+++ pt_BR.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -297,9 +297,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participe no Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -365,29 +366,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"A VirtualizaÃ§Ã£o do Fedora 7 Ã© baseada no Xen 3.0.4 e estÃ¡ integrada ao "
-"instalador do Fedora. Consulte  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para mais "
-"informaÃ§Ãµes sobre o Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipos de VirtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, ambas paravirtualizaÃ§Ã£o e virtualizaÃ§Ã£o "
 "completa podem ser implementadas. VirtualizaÃ§Ãµes completas necessitam de um "
@@ -397,18 +410,17 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistema Operacional Convidado"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
 "Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados nÃ£o foram testados. "
@@ -418,34 +430,36 @@
 "usuÃ¡rios podem esperar sucesso com uma grande variedade de sistemas "
 "operacionais, incluindo alguns proprietÃ¡rios."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "MudanÃ§as nos pacotes Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualizaÃ§Ã£o no Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual "
 "frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impressÃ£o ao usuÃ¡rio no "
 "modo grÃ¡fico."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -709,28 +723,109 @@
 "instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit nas LicenÃ§as"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
[...2332 lines suppressed...]
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Nova arte-final para o instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora tem a habilidade de instalar "
+#~ "pacotes a partir de repositÃ³rios de programas que sejam compatÃveis com o "
+#~ "<package>yum</package>."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Suporte a RepositÃ³rios Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apenas repositÃ³rios HTTP e FTP sÃ£o suportados; repositÃ³rios em CDs ou NFS "
+#~ "nÃ£o sÃ£o atualmente suportados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> usa o SquasFS para compactar e "
+#~ "armazenar os pacotes nas imagens."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instalaÃ§Ã£o usando "
+#~ "IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instalaÃ§Ã£o usando "
+#~ "FireWire e dispositÃvos de armazenamento USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</"
+#~ "command>, foi atualizado para 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores "
+#~ "Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "O instalador agora suporta a funcionalidade \"multipathing\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substituÃdas pelas DejaVu "
+#~ "como padrÃ£o para o instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador agora estÃ¡ traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, "
+#~ "Marathi e Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "MudanÃ§as do Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "TrÃªs novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram "
+#~ "adicionadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> especifica repositÃ³rios de pacotes adicionais para "
+#~ "usar na instalaÃ§Ã£o. <option>baseurl</option> especifica a URL para o "
+#~ "repositÃ³rio, enquanto <option>mirrorlist</option> especifica uma lista de "
+#~ "espelhos. Uma ou mais destas opÃ§Ãµes podem ser especificadas por definiÃ§Ã£o "
+#~ "de repositÃ³rio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modifica os serviÃ§os que sÃ£o iniciados por "
+#~ "padrÃ£o no nÃvel de execuÃ§Ã£o padrÃ£o. <option>enabled</option> e "
+#~ "<option>disabled</option> podem receber listas separadas por vÃrgula, com "
+#~ "os serviÃ§os da opÃ§Ã£o <option>enabled</option> tendo prioridade."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usuÃ¡rio com os "
+#~ "parÃ¢metros especificados. O parÃ¢metro <option>name</option> Ã© necessÃ¡rio; "
+#~ "todos os outros parÃ¢metros sÃ£o opcionais."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mais documentaÃ§Ã£o sobre o <systemitem>kickstart</systemitem> estÃ¡ "
+#~ "disponÃvel no pacote <package>anaconda</package>. Para instalÃ¡-lo, "
+#~ "execute o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia "
+#~ "o arquivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename> para mais informaÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "MudanÃ§as M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adicionado ZWNJ (U+200d) necessÃ¡rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gerenciamento de Programas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "O desempenho do utilitÃ¡rio de gerenciamento de programas <command>yum</"
+#~ "command> foi bastante melhorado no Fedora Core 6. O parser para os meta-"
+#~ "dados dos repositÃ³rios foi agora implementado em C. Uma nova "
+#~ "infraestrutura de gerenciamento de espelhos tambÃ©m proporciona uma melhor "
+#~ "seleÃ§Ã£o de espelhos e, em muitos casos, desempenho mais rÃ¡pido. A "
+#~ "ferramenta de gerenciamento de pacotes <application>Pirut</application> e "
+#~ "o utilitÃ¡rio de atualizaÃ§Ã£o de pacotes <application>Put</application> sÃ£o "
+#~ "baseados no <command>yum</command>, entÃ£o seus desempenhos tambÃ©m estÃ£o "
+#~ "melhorados."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.44 -r 1.45 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- pt.po	20 Apr 2007 09:35:04 -0000	1.44
+++ pt.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.45
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -497,9 +497,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -571,29 +572,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"A virtualizaÃ§Ã£o no Fedora 7 baseia-se no Xen 3.0.4, que estÃ¡ integrado "
-"dentro do Fedora no instalador. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> mais "
-"informaÃ§Ãµes acerca do Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipos de VirtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "No Fedora 7, usando o Xen 3.0.4, tanto poderÃ¡ implementar a para-"
 "virtualizaÃ§Ã£o como a virtualizaÃ§Ã£o completa. A virtualizaÃ§Ã£o completa "
@@ -603,18 +616,17 @@
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 7 e o Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Os outros sistemas convidados nÃ£o forma testados. "
@@ -624,36 +636,39 @@
 "'hardware' VT, os utilizadores poderÃ£o contar com uma maior variedade de "
 "sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos proprietÃ¡rios."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "MudanÃ§as nos Pacotes do Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualizaÃ§Ã£o no Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "As aplicaÃ§Ãµes <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
 "conseguem agora lidar com domÃnios inactivos. Anteriormente, sÃ³ o "
 "<command>xm</command> Ã© que conseguia lidar com domÃnios inactivos"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, "
 "para que possa ter uma melhor experiÃªncia de utilizador com os modos grÃ¡ficos"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Foram feitas diversas pequenas melhorias e correcÃ§Ãµes."
 
@@ -915,31 +930,113 @@
 "instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Auditoria de LicenÃ§as"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
[...2546 lines suppressed...]
+#~ "Os tipos de letra Vera foram retirados e substituÃdos pelo DejaVu, por "
+#~ "omissÃ£o, no instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador estÃ¡ agora traduzido em Grego, Kannada, Malayalam, Marathi e "
+#~ "Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "MudanÃ§as no 'Kickstart'"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram adicionadas trÃªs palavras-chave novas do <command>kickstart</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<ID-repo> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>repo</option> indica repositÃ³rios de pacotes "
+#~ "adicionais para usar na instalaÃ§Ã£o. O <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "indica o URL do repositÃ³rio, enquanto o <parameter>mirrorlist</parameter> "
+#~ "define uma lista de rÃ©plicas. SÃ³ poderÃ¡ ser usada uma e sÃ³ uma destas "
+#~ "opÃ§Ãµes por cada definiÃ§Ã£o de repositÃ³rio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<lista>] [--enabled=<lista>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <option>services</option> modifica o conjunto predefinido de serviÃ§os "
+#~ "iniciados no nÃvel de execuÃ§Ã£o predefinido. O <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> e o <parameter>disabled</parameter> recebem listas separadas "
+#~ "por vÃrgulas, tendo prioridade os serviÃ§os do <parameter>enabled</"
+#~ "parameter>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<utilizador> [--groups=<lista>] [--homedir=<"
+#~ "pasta-pessoal>] [--password=<senha>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "linha-comandos>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo utilizador com os "
+#~ "parÃ¢metros indicados. O parÃ¢metro <parameter>name</parameter> Ã© "
+#~ "obrigatÃ³rio, mas todos os outros sÃ£o opcionais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Encontra-se disponÃvel mais documentaÃ§Ã£o sobre o <command>kickstart</"
+#~ "command> no pacote <package>anaconda</package>. Para o instalar, execute "
+#~ "o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia o "
+#~ "ficheiro <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> "
+#~ "para obter mais informaÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "AlteraÃ§Ãµes no M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi adicionado o ZWNJ (U+200d), necessÃ¡rio nos mapas de teclas kn-*, "
+#~ "resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi adicionada a disposiÃ§Ã£o 'itrans' para o Marathi, resolvido - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram adicionados os mapas fonÃ©ticos de teclas para o Marathi e o Oriya, "
+#~ "resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225559</ulink> e <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "GestÃ£o de AplicaÃ§Ãµes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "A performance do utilitÃ¡rio de gestÃ£o de aplicaÃ§Ãµes <command>yum</"
+#~ "command> foi bastante melhorado no Fedora 7. O processador de meta-dados "
+#~ "do repositÃ³rio foi agora implementado em C. A nova infra-estrutura de "
+#~ "gestÃ£o de rÃ©plicas tambÃ©m garante uma melhor selecÃ§Ã£o das rÃ©plicas e, na "
+#~ "maioria dos casos, uma melhor performance. A ferramenta de gestÃ£o de "
+#~ "pacotes <application>Pirut</application>, bem como o utilitÃ¡rio de "
+#~ "actualizaÃ§Ã£o de 'software' <application>Pup</application>, sÃ£o baseados "
+#~ "no <command>yum</command>, por isso a sua performance tambÃ©m deve ter "
+#~ "melhorado em funÃ§Ã£o disso."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para uma instalaÃ§Ã£o na PlayStation 3, actualize primeiro para o "
+#~ "'firmware' 1.60 ou posterior. DeverÃ¡ estar instalad o gestor de arranque "
+#~ "\"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url="
+#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura "
+#~ "em que isto foi escrito, ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel um gestor de arranque "
+#~ "especÃfico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lanÃ§ado, esta "
+#~ "lacuna jÃ¡ deverÃ¡ estar resolvida."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
@@ -4977,13 +5299,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O <package>beagle</package>, que nÃ£o depende mais do "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5939,16 +6254,6 @@
 #~ "actividade."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "PoderÃ¡ aprender mais sobre o Fedora Extras, ou como se envolver nele, em "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "ActualizaÃ§Ãµes dos Pacotes"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ru.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
+++ ru.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Ð£Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -374,32 +374,42 @@
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² Fedora Core Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Xen 3.0.2. Ð•Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° "
-"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Core 6. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Xen Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\"/>."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Ð’ Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Xen 3.0.2 Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ "
@@ -408,19 +418,17 @@
 "Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Xen Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Xen Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  Fedora Core 6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ "
@@ -430,30 +438,31 @@
 "Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° ÐžÐ¡, "
 "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÐžÐ¡ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -727,50 +736,135 @@
 "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
[...2378 lines suppressed...]
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· Fedora Extras Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ <command>yum</"
+#~ "command>-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ. Fedora Extras Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Yum Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ HTTP Ð¸ FTP Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸; Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° "
+#~ "NFS Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ SquashFS Ð´Ð»Ñ ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸ "
+#~ "Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ñ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ñ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð² <application>Anaconda</application>, "
+#~ "<command>yum</command>, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ñ„Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Apple Macintosh Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¹ "
+#~ "(multipath)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Vera Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° laced by <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVuÐ¿Ð¾ "
+#~ "ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸installer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹, ÐºÐ°Ð½Ð½Ð°Ð´Ð°, "
+#~ "Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼, Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ…Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹Ñ… ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² <systemitem>kickstart</"
+#~ "systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+#~ "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ. <option>baseurl</option> Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (URL) Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ, Ð° "
+#~ "<option>mirrorlist</option> Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²-Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð» . ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ "
+#~ "Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€ÐµÑ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±, "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð½Ð° ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ <option>enabled</"
+#~ "option> Ð¸<option>disabled</option> Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ <option>enabled</option> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸.ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ <option>name</option> Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ <systemitem>kickstart</"
+#~ "systemitem> Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ <package>anaconda</package>. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ "
+#~ "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ <command>su -c 'yum install anaconda'</command> Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ <command>yum</"
+#~ "command> Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð° Ð² Fedora Core 6. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº "
+#~ "Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ C. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° "
+#~ "ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»Ð° Ð¸, "
+#~ "Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ², Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Ð£Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ <application>Pirut</application> Ð¸ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ "
+#~ "<application>Pup</application> Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ  <command>yum</"
+#~ "command>, Ñ‚.Ð¾. Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4699,13 +4896,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5609,17 +5799,6 @@
 #~ "Fedora Extras Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Fedora Extras Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ "
-#~ "Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.4
+++ sr.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -369,31 +369,42 @@
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñƒ Fedora Core Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Xen 3.0.2, Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ "
-"Fedora Core 6 Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ Xen-Ñƒ."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Xen 3.0.2 Ñƒ Fedora Core 6, Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. ÐŸÑƒÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° "
@@ -402,19 +413,17 @@
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÑƒ Xen-Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼ Fedora Core 6 Ñ˜Ðµ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¾ Xen ÑÐ° Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð° Fedora "
 "Core 6 Ð¸ Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ "
@@ -424,30 +433,31 @@
 "Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð°Ð½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… ÑÐ° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð½ÐµÐºÐµ "
 "Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Xen Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -718,50 +728,135 @@
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ñ†Ð¸"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
[...2176 lines suppressed...]
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð²Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ð³ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>uname -r</command>. Ð˜Ð¼Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾ "
+#~ "ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ <filename>Makefile</filename> Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°. "
+#~ "<filename>Makefile</filename> Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐ° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° ÑÐ° "
+#~ "<emphasis>Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‡Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼</emphasis> Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑƒ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾. Ð”Ð° Ð±Ð¸ "
+#~ "Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ», Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°. Ð”Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ <filename>Makefile</"
+#~ "filename> Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ <code>uname -r</code> Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ð· <code>2.6.17-1.2345_FC6</"
+#~ "code>, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ <code>EXTRAVERSION</code> Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð°:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐµ Ñ†Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ™Ðµ."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐºÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¾."
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… RPM Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
+#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
+#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾, Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ð·Ð° Fedora ÑÐµ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ <command>rpmbuild</"
+#~ "command> Ð¸ specfile. Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ñƒ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ð¸Ñ™Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ <command>make rpm</command> Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ñƒ."
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð°ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ð·Ð° "
+#~ "Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. Ð—Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ "
+#~ "ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <filename>kernel-devel</filename>. "
+#~ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð° Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ "
+#~ "<application>Pirut</application> Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¾Ð´Ð»Ð°ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</guimenu><guimenuitem>Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ/Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµ "
+#~ "ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>yum</command> "
+#~ "Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° "
+#~ "<filename>kernel-devel</filename> ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ <filename>yum</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° <filename>foo.ko</filename>, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+#~ "ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ <filename>Makefile</filename> Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ Ð³Ð´Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ "
+#~ "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>foo.c</filename>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ <command>make</command> Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° <filename>foo."
+#~ "ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ÑÐ°Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° ÑÐ° Fedora Extras Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ðµ <command>yum</command> ÑƒÑÐ°Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ðµ "
+#~ "ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐµ Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ðµ. Fedora Extras Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° yum Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ HTTP Ð¸ FTP Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ. Ð Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° NFS Ð½Ð¸ÑÑƒ "
+#~ "Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ SquashFS Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ "
+#~ "IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ "
+#~ "IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda-Ð¸Ð½Ð¾</application> Ð·Ð°Ñ‡ÐµÑ™Ðµ, <command>yum</command>, "
+#~ "Ñ˜Ðµ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð°Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° ppc64 Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Apple Macintosh ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ° Intel-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vera Ñ„Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° <ulink url=\"http://fedora-test."
+#~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\"> ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4300,14 +4438,6 @@
 #~ "<application>Nautilus</application> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½ "
 #~ "Ð·Ð° GNOME 2.16 Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ SELinux ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Fedora Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ð½Ð° <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
 #~ msgstr "Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ - Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ñƒ ÑÑ€Ð¶Ð¸"
 
@@ -4325,13 +4455,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð´ <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -4969,9 +5092,6 @@
 #~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
 #~ "FireWire\">FireWire</ulink> Ð¸ USB Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð³ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸"
-
 #~ msgid "Desktop Effects"
 #~ msgstr "Ð•Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- sv.po	22 Apr 2007 00:24:15 -0000	1.23
+++ sv.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -293,9 +293,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -364,29 +365,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisering i Fedora 7 Ã¤r baserad pÃ¥ Xen. Xen 3.0.4 och Ã¤r integrerad med "
-"Fedoras installationsprogram. GÃ¥ till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> fÃ¶r mer "
-"information om Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "I Fedora som anvÃ¤nder Xen 3.0.4, kan bÃ¥de paravirtualisering och full "
 "virtualisering implementeras. Full virtualisering krÃ¤ver en VT-kapabel "
@@ -395,18 +408,17 @@
 "gÃ¥ till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "GÃ¤stoperativsystem"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Utvecklingslaget fÃ¶r Fedora 7 har testat Xen med gÃ¤sterna Fedora 7 och Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Andra gÃ¤ster har inte testats. Med "
@@ -416,35 +428,38 @@
 "nÃ¥gorlunda framgÃ¥ng med stÃ¶rre variation av operativsystem, inklusive en del "
 "patentskyddade operativsystem."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ã„ndringar i paketen fÃ¶r Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "FÃ¶ljande fÃ¶rbÃ¤ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Programmen <command>virt-manager</command> och <command>virsh</command> "
 "fungerar nu med inaktiva domÃ¤ner. Tidigare kunde endast <command>xm</"
 "command> hantera inaktiva domÃ¤ner"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemen med muspekaren i virtuella frame buffrar har fixats, fÃ¶r en bÃ¤ttre "
 "upplevelse i GUI-lÃ¤gen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Ett antal andra smÃ¥ fÃ¶rbÃ¤ttringar och felrÃ¤ttningar har gjorts."
 
@@ -702,30 +717,113 @@
 "installationssystemet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Licensgranskning"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
[...2495 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Installationprogrammet stÃ¶der nu multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teckensnittet Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som standard "
+#~ "fÃ¶r installeraren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet Ã¤r nu Ã¶versatt pÃ¥ grekiska, kannada, malayalam, "
+#~ "marathi och oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Ã„ndringar i Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "Tre nya nyckelord har lagts till i <command>kickstart</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>repo</option> specificerar ytterligare paketdatalager "
+#~ "som ska anvÃ¤ndas i installationen. Parametern <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specificerar URL:en fÃ¶r datalagret, medan "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specificerar en lista av speglar. Ett "
+#~ "och endast ett av dessa val kan anges per datalagerdefinition."
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>services</option> Ã¤ndrar standardpaketet av tjÃ¤nster "
+#~ "som startas i standardkÃ¶rnivÃ¥n. <parameter>enabled</parameter> och "
+#~ "<parameter>disabled</parameter> tar komma-separerade listor med "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> tjÃ¤nster tar prioritet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>user</option> skapar en ny anvÃ¤ndare med de "
+#~ "specificerade parametrarna. Parametern <parameter>name</parameter> krÃ¤vs; "
+#~ "alla andra parametrar Ã¤r valfria."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mer dokumentation om <command>kickstart</command> finns i paketet "
+#~ "<package>anaconda</package>. FÃ¶r att installera det, kÃ¶r kommandot "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> och lÃ¤s filen <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> fÃ¶r mer information."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Ã„ndringar i M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Package <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till ZWNJ (U+200d) som behÃ¶vs i kn-* keymaps, lÃ¶ste - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till itrans-layout fÃ¶r Marathi, lÃ¶ste - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till fonetiska tangentbordskartor fÃ¶r marathi och oriya, lÃ¶ste - "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> "
+#~ "och <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</"
+#~ "ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Programvaruadministration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prestandan fÃ¶r verktyget fÃ¶r programvaruhantering <command>yum</command> "
+#~ "har fÃ¶rbÃ¤ttrats radikalt i Fedora 7. Metadata-avlÃ¤saren fÃ¶r datalagren Ã¤r "
+#~ "nu implementerad i C. En ny infrastruktur fÃ¶r spegelhantering garanterar "
+#~ "ocksÃ¥ bÃ¤ttre urval av speglar och i de flesta fall bÃ¤ttre prestanda. "
+#~ "Verktyget fÃ¶r pakethantering, <application>Pirut</application>, och "
+#~ "tillbehÃ¶ret fÃ¶r programvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, "
+#~ "Ã¤r baserade pÃ¥ <command>yum</command>, sÃ¥ deras prestanda Ã¤r ocksÃ¥ "
+#~ "fÃ¶rbÃ¤ttrad."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 "
+#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i "
+#~ "flash, fÃ¶lj instuktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. NÃ¤r detta skrevs fanns inte ett "
+#~ "startprogram specifikt fÃ¶r Fedora Ã¤nnu tillgÃ¤ngligt, men nÃ¤r Fedora 7 ges "
+#~ "ut sÃ¥ borde detta vara Ã¥tgÃ¤rdat."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
@@ -4633,13 +4952,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>evince</package>, beror inte lÃ¤ngre pÃ¥ "
-#~ "<application>Nautilus<application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5572,16 +5884,6 @@
 #~ "mÃ¥nga andra sÃ¤tt att bli involverad i Fedora Extras och hjÃ¤lpa det framÃ¥t."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "FÃ¶r att lÃ¤ra dig mer om hur du kan anvÃ¤nda Fedora Extras eller hur bli "
-#~ "involverad, gÃ¥ till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Paketuppdateringar"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
+++ uk.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -302,7 +302,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Ð£Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ– Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -367,32 +367,42 @@
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð² Fedora Core Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Xen 3.0.2. Ð‡Ñ— Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° "
-"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Core 6. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ Xen Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/"
-">."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Ð£ Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Xen 3.0.2 Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” "
@@ -401,19 +411,17 @@
 "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Xen Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Fedora Core 6 Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð° Xen Ð· Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  "
 "Fedora Core 6 Ñ‚Ð° Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– ÐžÐ¡ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ "
@@ -423,30 +431,31 @@
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐžÐ¡, "
 "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– ÐžÐ¡ Ð· Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -717,50 +726,135 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ Ð»Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ð¹"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
[...2344 lines suppressed...]
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð· Fedora Extras Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ <command>yum</command>-"
+#~ "ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ. Fedora Extras Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ– "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—Ð² Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ HTTP Ñ‚Ð° FTP Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—; Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð½Ð° CD Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° NFS "
+#~ "Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” SquashFS Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ <application>Anaconda's</application>  Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚  "
+#~ "<command>yum</command> Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Apple Macintosh Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑˆÐ»ÑÑ…Ñ–Ð² "
+#~ "(multipath)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Vera Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
+#~ "\">DejaVuÐ¿Ð¾</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ, Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð½Ð°Ð´Ð°, "
+#~ "Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼, Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ…Ñ– Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ñ–Ñ."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ <systemitem>kickstart</systemitem> Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–. <option>baseurl</option> Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ (URL) "
+#~ "Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ, Ð° <option>mirrorlist</option> Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²-"
+#~ "Ð´Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð». ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… "
+#~ "Ñ‚Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ <option>enabled</"
+#~ "option> Ñ‚Ð° <option>disabled</option> Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ <option>enabled</option> Ð¼Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ” Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+#~ "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ <option>name</option> Ñ” Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼, Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ–."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¼ <systemitem>kickstart</systemitem> "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ– <package>anaconda</package>. Ð©Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸, "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ <command>su -c 'yum install anaconda'</command> Ñ‚Ð° Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð° "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>/usr/share/doc/anaconda*/"
+#~ "kickstart-docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ <command>yum</command> Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð² Fedora "
+#~ "Core 6. ÐžÐ±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñ– C. ÐÐ¾Ð²Ð° "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ” ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ "
+#~ "Ð´Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ‚Ð°, Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ–Ð², ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–ÑŽ. Ð£Ñ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ <application>Pirut</application> Ñ‚Ð° ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+#~ "<application>Pup</application> Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ–  <command>yum</"
+#~ "command>, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ñ—Ñ… ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ Ñ‚ÐµÐ¶ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4652,13 +4849,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5555,16 +5745,6 @@
 #~ "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð¸Ñ‚ÐºÑƒ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Fedora Extras Ñ‚Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ– "
-#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð²"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.18
+++ zh_CN.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.19
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
@@ -274,9 +274,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "å‚ä¸Ž Fedora é¡¹ç›® (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -341,28 +342,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora 7 ä¸çš„è™šæ‹ŸåŒ–åŸºäºŽ Xen 3.0.4ï¼Œé›†æˆåœ¨ Fedora 7 å®‰è£…ç¨‹åºä¸ã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯è¯·è®¿"
-"é—® <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>ã€‚"
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "è™šæ‹ŸåŒ–çš„ç±»åž‹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "åœ¨ Fedora 7 ä¸ï¼Œä½¿ç”¨ Xen 3.0.4ï¼ŒåŠè™šæ‹ŸåŒ–å’Œå®Œå…¨è™šæ‹Ÿéƒ½å¯ä»¥å®žçŽ°ã€‚å®Œå…¨è™šæ‹Ÿéœ€è¦åŒ…"
 "å« VT æ”¯æŒçš„å¤„ç†å™¨ã€‚åŠè™šæ‹ŸåŒ–ä¸éœ€è¦ç‰¹æ®Šçš„ç¡¬ä»¶ï¼Œä½†æ˜¯éœ€è¦ä¿®æ”¹å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚é…ç½®"
@@ -370,50 +384,52 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>ã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 å¼€å‘å›¢é˜Ÿå·²ä½¿ç”¨ Fedora 7 å’Œ Red Hat Enterprise Linux 5 æµ‹è¯•è¿‡ Xenã€‚å…¶"
 "ä»–å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿå°šæœªæµ‹è¯•ã€‚åœ¨åŠè™šæ‹ŸåŒ–æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨åº”å½“å¯ä»¥è¿è¡Œæ‰€æœ‰ä¸º Xen 3.0.4 æž„å»º"
 "çš„ Linux å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚åœ¨æ‹¥æœ‰ VT ç¡¬ä»¶ï¼Œå®Œå…¨è™šæ‹Ÿçš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨åº”å½“å¯ä»¥è¿è¡Œå¤šç§æ“"
 "ä½œç³»ç»Ÿï¼Œç”šè‡³æ˜¯ä¸“æœ‰çš„é‚£äº›ã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Xen è½¯ä»¶åŒ…çš„å˜åŒ–"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "åœ¨Fedora 7ä¸çš„è™šæ‹ŸåŒ–è½¯ä»¶åŒ…æœ‰ä»¥ä¸‹çš„æ”¹è¿›ï¼š"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "<command>virt-manager</command> å’Œ <command>virsh</command> ç¨‹åºçŽ°åœ¨èƒ½å’Œæœªæ¿€"
 "æ´»çš„ä¸»æœºä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼›è€Œåœ¨ä¹‹å‰åªæœ‰ <command>xm</command> èƒ½æŽ§åˆ¶æœªæ¿€æ´»çš„ä¸»æœºã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr "ä¿®æ£äº†é¼ æ ‡çš„è™šæ‹Ÿç¼“å†²å¸§é—®é¢˜ï¼Œç”¨æˆ·åœ¨å›¾å½¢æ¨¡å¼ä¸‹ä¼šæœ‰æ›´å¥½çš„ä½“éªŒã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "è¿˜åšäº†å…¶ä»–å„ç§å„æ ·å°å¹…åº¦çš„æ”¹è¿›å’Œä¿®è®¢ã€‚"
 
@@ -655,30 +671,112 @@
 "ä»¥å®‰è£…ç¨‹åºä½¿ç”¨çš„åˆ†ç±»è¿›è¡Œç»„ç»‡ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "æŽˆæƒå®¡è®¡"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
[...2365 lines suppressed...]
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> çš„åŽç«¯ <command>yum</command> æ›´æ–°åˆ°"
+#~ "äº† 3.0.x ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åºå¯¹ ppc64 ä½“ç³»æ”¯æŒæ›´å¥½ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åºæ”¯æŒå¸¦æœ‰ Intel å¤„ç†å™¨çš„ Apple Macintosh ç³»ç»Ÿã€‚"
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åºçŽ°åœ¨æ”¯æŒå¤šè·¯(multipath)ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr "DejaVu å–ä»£ Vera å—ä½“ä½œä¸ºå®‰è£…ç¨‹åºçš„é»˜è®¤å—ä½“ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "å®‰è£…ç¨‹åºæ–°å¢žåŠ çš„ç¿»è¯‘æœ‰ Greek, Kannada, Malayalam, Marathi å’Œ Oriyaã€‚"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart çš„å˜åŠ¨"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "æ–°çš„å…³é”®å— <command>kickstart</command> è¢«åŠ å…¥ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=<repoid>Â·[--baseurl=<url>|--mirrorlist=<"
+#~ "url>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> æŒ‡è¦ä½¿ç”¨çš„é™„åŠ è½¯ä»¶ä»“åº“ã€‚<parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> æŒ‡ä»“åº“çš„ URL åœ°å€ï¼Œè€Œ <parameter>mirrorlist</parameter> æŒ‡é•œåƒ"
+#~ "çš„åˆ—è¡¨ã€‚æ¯ä¸ªä»“åº“åªèƒ½æœ‰ä¸€ç»„è¿™æ ·çš„è®¾ç½®ã€‚"
+
+#~ msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#~ msgstr "services [--disabled=<list>]Â·[--enabled=<list>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> æ”¹å˜é»˜è®¤è¿è¡Œçº§å¯ç”¨çš„æœåŠ¡ã€‚<parameter>enabled</"
+#~ "parameter> å’Œ <parameter>disabled</parameter> å‚æ•°æ˜¯é€—å·åˆ†éš”çš„åˆ—è¡¨ï¼Œ"
+#~ "<parameter>enabled</parameter> åˆ—è¡¨çš„ä¼˜å…ˆçº§æ›´é«˜ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<"
+#~ "homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<"
+#~ "shell>] [--uid=<uid>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=<username>Â·[--groups=<list>]Â·[--homedir=<"
+#~ "homedir>]Â·[--password=<password>]Â·[--iscrypted]Â·[--shell=<"
+#~ "shell>]Â·[--uid=<uid>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> åˆ›å»ºæ–°ç”¨æˆ·ï¼Œä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„å‚æ•°ã€‚<parameter>name</"
+#~ "parameter> æ˜¯å¿…éœ€çš„ï¼Œæ‰€æœ‰å…¶ä»–å‚æ•°æ˜¯å¯é€‰çš„ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "å…³äºŽ <command>kickstart</command> çš„æ–‡æ¡£å¯ä»¥åœ¨ <package>anaconda</"
+#~ "package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸æ‰¾åˆ°ã€‚è¦å®‰è£…å®ƒï¼Œè¿è¡Œå‘½ä»¤ <command>su -c 'yum install "
+#~ "anaconda'</command>ã€‚è¯·é˜…è¯» <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-"
+#~ "docs.txt</filename> æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n æ›´æ”¹"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "<package>m17n-db</package> è½¯ä»¶åŒ…ï¼š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ·»åŠ äº†kn-* é”®ç›˜å¸ƒå±€éœ€è¦çš„ ZWNJ (U+200d) ï¼Œè§£å†³äº†bug <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ·»åŠ äº† Marathi çš„ itrans å¸ƒå±€ï¼Œè§£å†³äº†<ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
+#~ "com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>bug"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ·»åŠ  Marathi å’Œ Oriya çš„ phonetic é”®ç›˜å¸ƒå±€ï¼Œè§£å†³äº†<ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink>Â·andÂ·<ulinkÂ·url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>bug"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "è½¯ä»¶åŒ…ç®¡ç†"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 ä¸ <command>yum</command> è½¯ä»¶åŒ…ç®¡ç†å·¥å…·çš„æ€§èƒ½å¤§å¤§æé«˜ã€‚ä»“åº“å…ƒæ•°"
+#~ "æ®è§£é‡Šå™¨ä»¥ C å®žçŽ°ã€‚æ–°çš„é•œåƒç®¡ç†ç³»ç»Ÿä¿è¯äº†æ›´å¥½çš„é•œåƒé€‰æ‹©å’Œæ›´å¥½çš„é€Ÿåº¦ã€‚"
+#~ "<application>Pirut</application> è½¯ä»¶åŒ…ç®¡ç†å·¥å…·å’Œ <application>Pup</"
+#~ "application> è½¯ä»¶åŒ…æ›´æ–°å·¥å…·éƒ½åŸºäºŽ <command>yum</command>ï¼Œå› æ¤æ€§èƒ½åŒæ ·å¾—åˆ°"
+#~ "æå‡ã€‚"
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "åœ¨PlayStation 3ä¸Šå®‰è£…ï¼ŒçŽ°å°†å›ºä»¶å‡çº§åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ã€‚\"Other OS\"çš„å¯åŠ¨å¼•å¯¼"
+#~ "å™¨å¿…é¡»å®‰è£…åˆ°Flashä¸Šï¼Œè¯·å‚é˜…<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>çš„æŒ‡ç¤ºã€‚æ’°å†™æ³¨è®°çš„æ—¶å€™ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰Fedoraä¸“ç”¨çš„å¯åŠ¨"
+#~ "å¼•å¯¼å™¨ã€‚Fedora 7 å‘è¡Œçš„æ—¶å€™ï¼Œè¿™ä¸ªä¸è¶³åº”è¯¥ä¼šè¢«è¡¥æ•‘ã€‚"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
@@ -4270,12 +4584,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> ä¸å†ä¾èµ– <application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5081,16 +5389,6 @@
 #~ "Fedora Extras æ´»åŠ¨ï¼ŒæŽ¨åŠ¨è¿™ä»¶äº‹æƒ…ã€‚"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "è¦äº†è§£æ›´å¤šå…³äºŽå¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Extras ä»¥åŠå¦‚ä½•å‚ä¸Žï¼Œè¯·è®¿é—® <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>ã€‚"
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "è½¯ä»¶åŒ…æ›´æ–°"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- RELEASE-NOTES.pot	18 Apr 2007 22:41:25 -0000	1.28
+++ RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para) 
@@ -198,42 +198,54 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para) 
-msgid "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more information about Xen."
+msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title) 
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para) 
-msgid "Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para) 
+msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title) 
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para) 
+msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title) 
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para) 
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title) 
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title) 
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para) 
 msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para) 
-msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains"
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para) 
+msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para) 
-msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes"
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para) 
+msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para) 
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -346,42 +358,86 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title) 
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para) 
-msgid "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+msgid "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para) 
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para) 
+msgid "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) 
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para) 
+msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title) 
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para) 
+msgid "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:58(title) 
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:60(para) 
+msgid "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to <application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement issues."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:66(title) 
+msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:67(para) 
+msgid "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release tag if they have been inherited from the previous release without any changes. Fedora maintainers have not rebuilt these packages for Fedora 7 to avoid making end users download the packages for only a release tag change. This measure ensures that the robustness is not affected by any potential changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and does not in any way affect the functionality of the software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink) 
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:78(title) 
+msgid "Perl Package Split"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:79(para) 
+msgid "Development related files have been split up from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:91(title) 
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:29(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(title) 
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:30(para) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:94(para) 
 msgid "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the <package>apcupsd</package> release notes for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:101(ulink) 
 msgid "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&release_id=485633"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:43(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:107(title) 
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:45(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(title) 
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:46(para) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:110(para) 
 msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
 msgstr ""
 
@@ -426,54 +482,122 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title) 
+msgid "Spins"
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:25(para) 
+msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the following choices:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:31(para) 
+msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:38(para) 
+msgid "A regular image for desktops, workstations and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:43(para) 
+msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:51(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:27(para) 
+#: en_US/OverView.xml:54(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:32(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:59(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:35(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:62(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:39(para) 
+#: en_US/OverView.xml:66(para) 
+msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:74(para) 
+msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:79(para) 
+msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:88(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:46(ulink) 
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#: en_US/OverView.xml:98(para) 
+msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:52(title) 
+#: en_US/OverView.xml:105(para) 
+msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work after installation automatically without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:114(para) 
+msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:122(para) 
+msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:128(para) 
+msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:138(para) 
+msgid "edora now integrates the experimental nouveau driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:149(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:55(para) 
+#: en_US/OverView.xml:152(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:64(title) 
+#: en_US/OverView.xml:161(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:67(para) 
-msgid "Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been integrated with the Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
+#: en_US/OverView.xml:164(para) 
+msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and <application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, in this release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:178(para) 
+msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new libata driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:185(para) 
+msgid "Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:75(ulink) 
-msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#: en_US/OverView.xml:197(para) 
+msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:83(title) 
+#: en_US/OverView.xml:206(para) 
+msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:216(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:84(para) 
+#: en_US/OverView.xml:217(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +606,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para) 
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Extras repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title) 
@@ -497,55 +621,47 @@
 msgid "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For more information about ALSA, visit the project website at <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Users may still experience issues when multiple users log into the system. Depending upon hardware and software configurations, multiple users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:41(title) 
-msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:42(para) 
-msgid "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which detects when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:53(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:43(title) 
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:54(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:44(para) 
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:68(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:58(title) 
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:69(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:59(para) 
 msgid "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary patent licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary patent licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:83(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:73(para) 
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin since we prefer to support and encourage the use of patent unrestricted open formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:96(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:86(title) 
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:97(para) 
-msgid "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, choose the <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages from Fedora Extras, or utilize the older <package>xcdroast</package> package from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular applications."
+#: en_US/Multimedia.xml:87(para) 
+msgid "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, choose the <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages, or utilize the older <package>xcdroast</package> package from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:111(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:101(title) 
 msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:112(para) 
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Extras software repository includes <package>istanbul</package>, which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+#: en_US/Multimedia.xml:102(para) 
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Package Collection software repository includes <package>istanbul</package>, which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:127(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:117(title) 
 msgid "Extended Support through Plugins"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:128(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:118(para) 
 msgid "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful multimedia frameworks, like the <package>gstreamer</package> package, to handle media format support and sound output. Fedora software repositories offer plugin packages for these backends and for individual applications. Third parties may provide additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
@@ -562,7 +678,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para) 
-msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
+msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para) 
@@ -578,71 +694,67 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:7(para) 
-msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live CD content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:15(para) 
-msgid "These images are also available for test releases, to allow easier testing of the Fedora test release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Live.xml:21(title) 
+#: en_US/Live.xml:16(title) 
 msgid "Available Images"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:22(para) 
+#: en_US/Live.xml:17(para) 
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:27(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It has the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity applications available in Fedora."
+#: en_US/Live.xml:22(para) 
+msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:33(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
+#: en_US/Live.xml:29(para) 
+msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:38(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language."
+#: en_US/Live.xml:34(para) 
+msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language. Note that GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:47(title) 
+#: en_US/Live.xml:53(title) 
 msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:48(para) 
-msgid "The live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+#: en_US/Live.xml:54(para) 
+msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images to not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:59(title) 
+#: en_US/Live.xml:68(title) 
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:60(para) 
-msgid "Another way to use these live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
+#: en_US/Live.xml:69(para) 
+msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:68(para) 
+#: en_US/Live.xml:76(para) 
 msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:72(para) 
+#: en_US/Live.xml:80(para) 
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:80(title) 
+#: en_US/Live.xml:88(title) 
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(para) 
+#: en_US/Live.xml:89(para) 
 msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:87(para) 
-msgid "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the live image are blank."
+#: en_US/Live.xml:95(para) 
+msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para) 
-msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default."
+#: en_US/Live.xml:101(para) 
+msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title) 
@@ -665,280 +777,152 @@
 msgid "Linux Kernel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:8(title) 
-msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:9(para) 
-msgid "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora 2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:15(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:7(para) 
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:22(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:14(para) 
 msgid "Support for KVM virtualization."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:25(para) 
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
+#: en_US/Kernel.xml:17(para) 
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:32(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:23(para) 
 msgid "The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:27(para) 
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:39(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:30(title) 
 msgid "IDE Device Names Changed"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:31(para) 
 msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /dev/sdX instead of /dev/hdX."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(para) 
-msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
+#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:48(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:51(para) 
-msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:54(para) 
-msgid "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:62(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:45(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:63(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:46(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:71(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:54(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:56(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:82(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:65(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:83(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:66(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:89(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:72(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:96(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:103(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:86(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:104(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:87(para) 
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:109(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:116(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:99(para) 
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:106(para) 
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:114(para) 
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:139(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:122(para) 
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:147(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:130(para) 
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:135(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:153(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:136(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:142(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:143(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:166(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:149(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:167(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:150(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:175(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:158(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:176(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:159(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:187(title) 
-msgid "Following Generic Textbooks"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:188(para) 
-msgid "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to use those learning materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown earlier, and then run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para) 
-msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:204(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:170(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:205(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:171(para) 
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:212(title) 
-msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:213(para) 
-msgid "To simplify the following directions, we have assumed that you want to configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, the expression <version> refers to the kernel version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:220(para) 
-msgid "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source tree from this file, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:226(title) 
-msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:227(para) 
-msgid "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, even for the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normal user. Many general information sites refer to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>.<arch></filename>.\"]]"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:238(para) 
-msgid "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the following commands:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:248(para) 
-msgid "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file. Enable any appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:255(para) 
-msgid "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:262(para) 
-msgid "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:268(para) 
-msgid "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is your home directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:275(title) 
-msgid "Space Required"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:276(para) 
-msgid "The full kernel building process may require several gigabytes of extra space on the file system containing your home directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:283(para) 
-msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:287(para) 
-msgid "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>.<arch></code> directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:294(para) 
-msgid "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>.<arch>/configs</code> directory. For example, the i686 configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>.<arch>/configs/kernel-<version>-i686.config</code>. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:307(para) 
-msgid "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The <code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:318(para) 
-msgid "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:325(para) 
-msgid "to this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:328(para) 
-msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:331(para) 
-msgid "Run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:334(para) 
-msgid "You may then proceed as usual."
+#: en_US/Kernel.xml:178(title) 
+msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:338(title) 
-msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:339(para) 
-msgid "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:349(title) 
-msgid "Building Only Kernel Modules"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:350(para) 
-msgid "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the <package>kernel-devel</package> package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use <application>Pirut</application> to install it (via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the following command to install the <package>kernel-devel</package> package using <command>yum</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:363(para) 
-msgid "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the <filename>foo.c</filename> file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:376(para) 
-msgid "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</filename> module."
+#: en_US/Kernel.xml:179(para) 
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:5(title) 
@@ -1094,170 +1078,106 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para) 
-msgid "New artwork for the installer."
+msgid "Improved LiveCD support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now features the ability to install packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:122(title) 
-msgid "Yum Repository Support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:123(para) 
-msgid "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not currently supported."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:131(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store packages on images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:137(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:143(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire and USB storage devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:150(para) 
-msgid "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has been updated to 3.0.x."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:156(para) 
-msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:162(para) 
-msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:166(para) 
-msgid "The installer now supports multipathing."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:169(para) 
-msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:176(para) 
-msgid "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and Oriya."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:185(title) 
-msgid "Kickstart Changes"
+msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:186(para) 
-msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#: en_US/Installer.xml:118(para) 
+msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:190(option) 
-msgid "repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<url>]"
+#: en_US/Installer.xml:121(para) 
+msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:193(para) 
-msgid "The keyword <option>repo</option> specifies additional package repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</parameter> specifies the URL for the repository, while <parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and only one of these options may be specified per repository definition."
+#: en_US/Installer.xml:124(para) 
+msgid "French keyboard layout uses latin9"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:201(option) 
-msgid "services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>]"
+#: en_US/Installer.xml:127(para) 
+msgid "Improved kickstart installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:204(para) 
-msgid "The keyword <option>services</option> modifies the default set of services that are started in the default runlevel. The parameters <parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services taking priority."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:212(option) 
-msgid "user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<shell>] [--uid=<uid>]"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:216(para) 
-msgid "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other parameters are optional."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:221(para) 
-msgid "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the <package>anaconda</package> package. To install it, run the command <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:231(title) 
+#: en_US/Installer.xml:133(title) 
 msgid "Installation Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:233(title) 
+#: en_US/Installer.xml:135(title) 
 msgid "Sony VAIO Notebooks"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:234(para) 
+#: en_US/Installer.xml:136(para) 
 msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:242(para) 
+#: en_US/Installer.xml:144(para) 
 msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:248(title) 
+#: en_US/Installer.xml:150(title) 
 msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:249(para) 
+#: en_US/Installer.xml:151(para) 
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:258(title) 
+#: en_US/Installer.xml:160(title) 
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:259(para) 
+#: en_US/Installer.xml:161(para) 
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:269(para) 
+#: en_US/Installer.xml:171(para) 
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:276(para) 
+#: en_US/Installer.xml:178(para) 
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:282(title) 
+#: en_US/Installer.xml:184(title) 
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:283(para) 
+#: en_US/Installer.xml:185(para) 
 msgid "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:292(title) 
+#: en_US/Installer.xml:194(title) 
 msgid "Upgrade Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:293(para) 
+#: en_US/Installer.xml:195(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:298(para) 
+#: en_US/Installer.xml:200(para) 
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:308(para) 
+#: en_US/Installer.xml:210(para) 
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:318(title) 
+#: en_US/Installer.xml:220(title) 
 msgid "System Configuration Backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:319(para) 
+#: en_US/Installer.xml:221(para) 
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:326(para) 
+#: en_US/Installer.xml:228(para) 
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:332(para) 
+#: en_US/Installer.xml:234(para) 
 msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
 msgstr ""
 
@@ -1270,109 +1190,89 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title) 
-msgid "Input Methods"
+msgid "Language Installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para) 
+msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:21(para) 
+msgid "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:34(title) 
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:35(para) 
 msgid "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:19(para) 
+#: en_US/I18n.xml:41(para) 
 msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:24(para) 
+#: en_US/I18n.xml:46(para) 
 msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:29(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:51(segtitle) 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:30(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:32(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:54(seg) 
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:56(keycap) 
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap) 
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:40(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:62(seg) 
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:63(keycap) 
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:42(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:43(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
 msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:68(seg) 
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:48(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:70(keycap) 
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:50(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:72(keycap) 
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:47(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
 msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(title) 
-msgid "Language Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:55(para) 
-msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:63(para) 
-msgid "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:77(title) 
-msgid "M17n Changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:78(para) 
-msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:83(para) 
-msgid "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:89(para) 
-msgid "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:95(para) 
-msgid "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title) 
 msgid "File Systems"
 msgstr ""
@@ -1637,46 +1537,50 @@
 msgid "Configurable by users, who can move or rename the directories via the <application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:44(title) 
-msgid "Software Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Desktop.xml:45(para) 
-msgid "The performance for the <command>yum</command> software management utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata parser has now been implemented in C. A new mirror management infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, faster performance. The <application>Pirut</application> package management tool and the <application>Pup</application> software update utility are based on <command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Desktop.xml:59(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:46(title) 
 msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:60(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:47(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:64(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:51(para) 
 msgid "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:70(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:57(para) 
 msgid "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:79(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:66(title) 
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:67(para) 
+msgid "This release features KDE 3.5.6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:73(title) 
 msgid "Web Browsers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:80(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:74(para) 
 msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:88(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:82(title) 
 msgid "Mail Clients"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:89(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:83(para) 
 msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Desktop.xml:91(para) 
+msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
+msgstr ""
+
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title) 
 msgid "Database Servers"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1662,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para) 
@@ -1974,7 +1878,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para) 
-msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para) 
@@ -1997,7 +1901,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title) 
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +1929,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title) 
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -2033,11 +1937,11 @@
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) en_US/ArchSpecific.xml:373(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para) en_US/ArchSpecific.xml:381(para) 
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para) en_US/ArchSpecific.xml:379(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para) en_US/ArchSpecific.xml:387(para) 
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
@@ -2114,98 +2018,98 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title) 
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
 msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
 msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title) 
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para) 
 msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) 
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) 
 msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) 
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para) 
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para) 
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) 
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title) 
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title) 
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


