about-fedora/devel/po nl.po,1.4,1.5

[Peter van Egdom (peterve)]

Author: peterve

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv665

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for about-fedora nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.4
+++ nl.po	25 Apr 2007 18:57:22 -0000	1.5
@@ -1,10 +1,12 @@
 # Translation of about-fedora to Dutch
+#
 # Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,13 +35,12 @@
 msgstr "Over Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beschrijft Fedora Core, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
+msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -70,12 +71,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,8 +88,8 @@
 "gebruiken, aan te passen en te distribueren, nu en in de toekomst. Het is "
 "ontwikkeld door een grote gemeenschap van mensen die ernaar streven de beste "
 "gratis open source software en standaarden aan te bieden en te onderhouden. "
-"Fedora Core maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door "
-"Red Hat, Inc."
+"Fedora maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door Red "
+"Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -185,7 +184,6 @@
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -198,15 +196,14 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 "Het Fedora Infrastructure Project dient ervoor om alle Fedora medewerkers te "
-"helpen hun werk te doen met een minimum aan inspanning en maximum "
-"efficiency. Zaken die hieronder vallen bestaan uit het Extras "
-"compileersysteem, het <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, de <ulink url="
-"\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, de <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> "
-"infrastructuur. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"helpen hun werk te doen met minimale inspanning en maximale efficiency. "
+"Zaken die hieronder vallen bestaan uit het Extras compileersysteem, het "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
+"Fedora Account System</ulink>, de <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org/\">CVS repositories</ulink>, de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de <ulink url=\"http://fedora"
+"project.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek onze "
+"web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"