release-notes/F-8/po ja.po,1.24,1.25
Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)
fedora-docs-commits at redhat.com
Wed Dec 12 11:05:44 UTC 2007
Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3673
Modified Files:
ja.po
Log Message:
translation completed. 623
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ja.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.24
+++ ja.po 12 Dec 2007 11:05:42 -0000 1.25
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-12 19:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:56+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4770,7 +4770,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼"
@@ -4810,7 +4810,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz G3 以上ã€256MiB RAM。"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡"
@@ -4831,7 +4831,8 @@
"トール後ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> 以"
"下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4842,7 +4843,8 @@
"ンストールã®å ´åˆã«ã¯ 175MiB ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹"
"㨠9 GB 以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5051,21 +5053,149 @@
"ulink> 上㮠<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒãƒ«"
"ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"インストーラーã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ ramdisk を一緒ã«ã—ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã€"
+"インストールツリー㮠<filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>"
+" ディレクトリー以下ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れら㯠TFTP を使ã£ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
+"ã‚’æ„図ã—ã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€ä»–ã®ã“ã¨ã«ã‚‚使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ル Macintosh ã®ãŸã‚"
+"ã® TFTP 起動をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> イメージ上㧠"
+"<command>yaboot</command> を使ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ã§ã® x86 特有ã®ã‚‚ã®"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora 㨠x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ラットフォームã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–り扱ã„"
+"ã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"インストールä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 特有ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã«ã¯ã€ãƒ“デオ"
+"カードやãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’知ã£ã¦ãŠã"
+"å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"以下㮠CPU 仕様ã¯ã€Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
+"Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒã¤"
+"ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 㯠Intel Pentium 以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 以é™ã®ãƒ—ãƒ"
+"セッサー用ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "テã‚ストモードã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium クラス以上"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II 以上"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "テã‚ストモードã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "グラフィカルモードã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"以下ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£"
+"スク容é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ã¯"
+"è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(インストールディス"
+"ク 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+"トール後ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> 以"
+"下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 特有ã®ã‚‚ã®"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> インストーラーã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ "
-"ramdisk を一緒ã«ã—ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„リー㮠images/"
-"netboot/ ディレクトリー以下ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れら㯠TFTP を使ã£ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
-"ã‚’æ„図ã—ã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€ä»–ã®ã“ã¨ã«ã‚‚使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚yaboot ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM "
-"p シリーズã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ル Macintosh ã®ãŸã‚ã® TFTP 起動をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ netboot イメージ上ã§ã® yaboot ã®åˆ©ç”¨ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora 㨠x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ラットフォームã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–り扱"
+"ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "テã‚ストモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5109,116 +5239,6 @@
#~ "ulink> 上ã®<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒ"
#~ "ルã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ル Macintosh ã®ãŸ"
-#~ "ã‚ã® TFTP 起動をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> イメージ上㧠"
-#~ "<command>yaboot</command> を使ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86 特有ã®ã‚‚ã®"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora 㨠x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ラットフォームã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–り扱"
-#~ "ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "インストールä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 特有ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã«ã¯ã€ãƒ“デ"
-#~ "オカードやãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’知ã£ã¦"
-#~ "ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "以下㮠CPU 仕様ã¯ã€Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
-#~ "Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒ"
-#~ "ã¤ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 㯠Intel Pentium 以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 以é™ã®ãƒ—ãƒ"
-#~ "セッサー用ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "テã‚ストモードã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium クラス以上"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II 以上"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "テã‚ストモードã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "グラフィカルモードã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "以下ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
-#~ "ディスク容é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-#~ "ä¸ã«ã¯è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(インス"
-#~ "トールディスク 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µ"
-#~ "イズã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> 以下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 特有ã®ã‚‚ã®"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora 㨠x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ラットフォームã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–"
-#~ "り扱ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "テã‚ストモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list