release-notes/F-7/po de.po,1.14,1.15

[Lukas Brausch (gromobir)]

Author: gromobir

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30540

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
proofreading needed


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po	5 Jul 2007 21:39:26 -0000	1.14
+++ de.po	6 Jul 2007 11:46:14 -0000	1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-05 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Smolt, ein Werkzeug, dass anonym Hardware Profile an das Fedora Projekt sendet, ist anhand von <application>firstboot</application> im Installer integriert.Die Daten sind auf der Smolt Homepage verfügbar. DIese Informationen werden dazu genutzt um die Kooperation mit den Herstellern in Schwung zu bringen um Kompatibilität der Hardware der Endnutzer zu gewährleisten, die Entwicklung zu priorisieren und die Qualität von Fedora auf häufig genutzer Hardware zu sichern."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 "formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's "
 "website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
 "ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Obwohl andere MP3 Optionen für Fedora verfügbar sei könnten offeriert Fluendo nun ein freies MP3 Plugin für Gstreamer, das über die nötigen Patent-Lizenzen für Endbenutzer verfügt.Dieses Plugin aktiviert MP3 Unterstützung in Applikationen, die das GStreamer Framework als Backend benutzen.Fedora enthält dieses Plugin, da wir stattdessen die Nutzung von patentfreien und offenen Formaten untersützen.Mehr Informationen über das MP3 Plugin können auf der Fluendo Website unter <ulink·url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:94(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers.Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 7 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installer.xml:38(title)
 msgid "Downloading Large Files"