translation-quick-start-guide/po el.po, 1.22, 1.23 es.po, 1.21, 1.22 fr.po, 1.13, 1.14 it.po, 1.27, 1.28 ja.po, 1.6, 1.7 nl.po, 1.17, 1.18 pa.po, 1.14, 1.15 pl.po, 1.23, 1.24 pt.po, 1.36, 1.37 pt_BR.po, 1.21, 1.22 ru.po, 1.20, 1.21 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.10, 1.11 translation-quick-start.pot, 1.19, 1.20 zh_CN.po, 1.8, 1.9

Tue Jun 12 01:30:14 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31218/po

Modified Files:
	el.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po 
	ru.po sr.po sv.po translation-quick-start.pot zh_CN.po 
Log Message:
- Remove lengthy copyright information in favor of generic project
  language ("Red Hat, Inc. and others")
- Update POT and PO files and fix trivial content within my grasp

The following locales are badly outdated and may be removed from the
web site until the translations are updated:  ja, pa, ru, sr




Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23

--- el.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.22
+++ el.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.23
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:10-0400\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,150 +71,110 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚ ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚ ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï‡Î® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add entity for bug reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix hostname error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Î ÏÏŽÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
@@ -420,7 +380,6 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -429,14 +388,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ CLA, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ "
-"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… "
-"Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ Î¼ÎÏƒÏ‰ email ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Add new membership</guilabel> "
-"ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚. Î£Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ <guilabel>Groupname</guilabel>, "
-"ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ <userinput>cvsdocs</userinput> ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Add</"
-"guilabel>. Î— ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ CVS ÏŒÏ€Î¿Ï… "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚."
+msgstr "ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ CLA, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ Î¼ÎÏƒÏ‰ email ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Add new membership</guilabel> ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚. Î£Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ <guilabel>Groupname</guilabel>, ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ <userinput>cvsl10n</userinput> ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Add</guilabel>. Î— ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ CVS ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1153,3 +1105,30 @@
 msgstr ""
 "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
 "<tetonio at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- es.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.21
+++ es.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.22
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-06 11:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:11-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo GÃ³mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,149 +73,109 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "GuÃa RÃ¡pida de TraducciÃ³n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "GuÃa rÃ¡pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GenerateÂ·newÂ·POTÂ·andÂ·POÂ·keepingÂ·generalÂ·entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "BugÂ·fixesÂ·(#198726,Â·#204266,Â·#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "EditorialÂ·pass,Â·revisingÂ·procedureÂ·toÂ·matchÂ·properÂ·ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "AdditionalÂ·informationÂ·aboutÂ·joiningÂ·theÂ·DocsÂ·ProjectÂ·andÂ·GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "RemoveÂ·stepÂ·forÂ·translatingÂ·rpm-infoÂ·sinceÂ·thisÂ·isÂ·nowÂ·partÂ·ofÂ·documentÂ·POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "FixÂ·docÂ·translationÂ·procedureÂ·toÂ·includeÂ·otherÂ·commonÂ·filesÂ·translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "AddÂ·informationÂ·onÂ·commonÂ·entitiesÂ·andÂ·admonitionÂ·forÂ·disabledÂ·locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "FixÂ·proceduralÂ·guideÂ·andÂ·includeÂ·document-specificÂ·entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MoveÂ·toÂ·DocBookÂ·XMLÂ·4.4Â·andÂ·useÂ·XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "FixÂ·spellingÂ·(#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AddÂ·entityÂ·forÂ·bugÂ·reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "FixÂ·hostnameÂ·error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "AdditionalÂ·styleÂ·editing,Â·divisionÂ·ofÂ·proceduresÂ·intoÂ·moreÂ·readableÂ·sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "FirstÂ·roundÂ·ofÂ·editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primer borrador"
 
@@ -422,7 +382,6 @@
 "wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -1135,3 +1094,33 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- fr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.13
+++ fr.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.14
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,159 +74,119 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guide de dÃ©marrage rapide Ã  la traduction pour le Projet Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GÃ©nÃ©rer les nouveaux POT et PO en conservant les entitÃ©s gÃ©nÃ©rales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corrige une URL erronÃ©e (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informations supplÃ©mentaires sur la maniÃ¨re de rejoindre le Projet de "
 "Documentation et GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des Ã©tapes relatives Ã  la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la procÃ©dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entituÃ©es communes et avertissement pour les "
 "langues dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de procÃ©dure et ajout des entitÃ©es spÃ©cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entitÃ©es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'hÃ´te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des procÃ©dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "PremiÃ¨res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "PremiÃ¨re Ã©bauche"
 
@@ -435,7 +395,6 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> pour les instructions."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -444,14 +403,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"Une fois que vous avez rÃ©ussi Ã  remplir le CLA, revenez sur le systÃ¨me de "
-"comptes et sÃ©lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le "
-"mot de passe que vous avez reÃ§u par courriel et choisissez <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</"
-"guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et sÃ©lectionnez "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un accÃ¨s au "
-"dÃ©pÃ´t CVS sur lequel se trouve la documentation."
+msgstr "Une fois que vous avez rÃ©ussi Ã  remplir le CLA, revenez sur le systÃ¨me de comptes et sÃ©lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez reÃ§u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsl10n</userinput> et sÃ©lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un accÃ¨s au dÃ©pÃ´t CVS sur lequel se trouve la documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1160,3 +1112,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CrÃ©dits-traducteurs"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- it.po	29 May 2007 04:14:41 -0000	1.27
+++ it.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 08:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-29 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -70,155 +70,120 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guida rapida alle traduzioni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generato nuovo POT e PO mantenendo le entitÃ  generali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corretto URL erroneo (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Risoluzione errori (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Controllo editore, procedura di revisione per conformarsi all'appropriato "
 "ordinamento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informazioni aggiuntive su come partecipare al Progetto di Documentazione e "
 "GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poichÃ© Ã¨ ora parte del "
 "documento POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Aggiunte informazioni sulle common entities e le ammonizioni per le "
 "localizzazioni disabilitate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entitÃ  specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entitÃ  specifiche per il documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Risolto errore di battitura (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Aggiunta entitÃ  per le segnalazioni d'errore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni piÃ¹ "
 "leggibili"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primo round di editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Prima bozza"
 
@@ -248,7 +213,8 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, Ã¨ possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -283,7 +249,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -634,8 +601,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -750,7 +719,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -914,7 +884,8 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -982,7 +953,8 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entitÃ  comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1028,8 +1000,10 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1065,7 +1039,8 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1136,3 +1111,35 @@
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#~ msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
+++ ja.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:25-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,156 +72,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "ç¿»è¨³ã‚¯ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¬ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 "Fedora Project ã«é–¢ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªæ‰‹é †ã‚’è§£èª¬ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¯ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼"
 "ãƒˆã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ã¯ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ POT ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã‚Œã«é–¢ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ‰‹é †ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œ"
 "ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "ãã®ä»–ã®å…±é€šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ‰‹é †ãŒãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç¿»è¨³ã®æ‰‹é †ã«åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "ç„¡åŠ¹ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„åŠã³å…±é€šã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã«é–¢ã™ã‚‹èª¬æ˜ŽãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "æ‰‹é †ã«ä¿®æ£ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå›ºæœ‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ XInclude ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒªãƒ³ã‚°ä¿®æ£ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (#179717)ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç”¨ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "èªã¿ã‚„ã™ã„ã‚ˆã†ã«æ‰‹é †ã‚’åŒºåˆ†ã‘ã—ãŸã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«å¤‰æ›´ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ç·¨é›†ã®å¼Ÿ 1 å›žç›®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "å¼Ÿ 1 ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆ"
 
@@ -1102,6 +1062,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå†…ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- nl.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.17
+++ nl.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.18
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 19:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,156 +70,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snelgids Vertalen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -424,7 +384,6 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> voor meer instructies."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -433,14 +392,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"Keer terug naar het account systeem eens je de CLA succesvol getekend hebt, "
-"en selecteer <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geef het paswoord in "
-"dat het per email ontvangen hebt en selecteer <guilabel>Add new membership</"
-"guilabel> onderaan de pagina. Vul in het veld <guilabel>Groupname</guilabel> "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> en selecteer <guilabel>Add</guilabel>. Deze "
-"actie zorgt ervoor dat een aanvraag voor toegang tot de CVS repository, waar "
-"de documentatie opgeslaan wordt, verstuurd wordt."
+msgstr "Keer terug naar het account systeem eens je de CLA succesvol getekend hebt, en selecteer <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geef het paswoord in dat het per email ontvangen hebt en selecteer <guilabel>Add new membership</guilabel> onderaan de pagina. Vul in het veld <guilabel>Groupname</guilabel> <userinput>cvsl10n</userinput> en selecteer <guilabel>Add</guilabel>. Deze actie zorgt ervoor dat een aanvraag voor toegang tot de CVS repository, waar de documentatie opgeslaan wordt, verstuurd wordt."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1145,3 +1097,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pa.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.14
+++ pa.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.15
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:40+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:24-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,147 +71,107 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "à¨®à¨¨à©à¨ˆà¨² à¨“à¨¸à¨ªà©€à¨†"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨² à¨µ. à¨«à¨°à©€à¨²à¨¡à¨¸"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "à¨¹à©‹à¨—à©‚ à¨•à©€à¨¸à¨¨à¨ˆà¨°à©‹à¨¸"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "à¨«à¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨•à©‹ à¨¤à¨¾à¨®à¨¬à¨²à©€à¨¨à©€"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "à¨à¨‚à¨¡à¨°à¨¿à¨Š à¨®à¨¾à¨°à¨Ÿà¨¨à©‹à¨µ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "à¨œà©‹à¨¸à©€ à¨ªà©€à¨°à¨¿à¨¸"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "à¨¬à¨¾à¨°à¨Ÿ à¨•à©‹à¨‰à¨µà¨°à©€à¨‰à¨°"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "à¨¡à©€à¨®à©€à¨Ÿà¨°à¨¿à¨¸ à¨—à¨²à©€à¨œà¨¼à©‹à¨¸"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "à¨¡à©€à¨®à¨¿à¨¨ à¨¡à©à¨°à¨¾à¨‚à¨¡"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¤à©‡à¨œà¨¼ à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚à¨†à¨¤à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨†à¨‚ POT à¨…à¨¤à©‡ PO à¨†à¨® à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼ à¨°à©±à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ URL à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾ (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨«à¨¿à¨•à¨¸ (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨• à¨ªà¨¾à¨¸, à¨ à©€à¨• à¨•à©à¨°à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨®à¨¿à¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨®à©à©œ-à¨œà¨¾à¨‚à¨šà©‡ à¨ªà¨—à¨¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ GPG à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨—à¨¼ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ POT à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¹à¨¨"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "à¨†à¨® à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¢à©°à¨— à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "à¨²à©‹à¨•à©‡à¨² à¨†à¨¯à©‹à¨— à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨†à¨® à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ admonititon à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨œà©‹à©œà©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨–à¨¾à¨¸ à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼ à¨œà©‹à©œà©‡"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ XInclude à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦-à¨œà©‹à©œ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨°à©€ (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à©‡à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨‡à©°à¨¦à¨¾à¨°à¨œà¨¼ à¨œà©‹à©œà¨¿à¨†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "à¨®à©‡à¨œà¨¼à¨¬à¨¾à¨¨-à¨¨à¨¾à¨‚ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¼à©€à¨Ÿà¨¾à¨‚, à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¦à©‡ à¨¡à¨¿à¨µà©€à¨œà¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨à¨¯à©‹à¨— à¨à¨¾à¨—"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à©€à¨‚ à¨µà¨¾à¨° à¨¸à©‹à¨§"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨«à¨¼à¨Ÿ"
 
@@ -415,13 +375,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ CLA à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦, à¨–à¨¾à¨¤à¨¾ (Accout system) à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨µà¨¾à¨ªà¨¿à¨¸ à¨œà¨¾à¨“ à¨…à¨¤à©‡ "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel> à¨¨à©‚à©° à¨¦à©±à¨¬à©‹à¥¤ à¨ˆà¨®à©‡à¨² à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨† à¨—à©à¨ªà¨¤-à¨•à©‹à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“ à¨…à¨¤à©‡ "
-"<guilabel>Add new membership</guilabel> à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨¦à©‡ à¨¤à¨²à¨¼ à¨¤à©‹à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> à¨µà¨¿à©±à¨š, <userinput>cvsdocs</userinput> à¨šà©à¨£à¨•à©‡ <guilabel>Add</guilabel> "
-"à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° CVS à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ à¨ªà¨¹à©à©°à¨š à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ "
-"à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ CLA à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦, à¨–à¨¾à¨¤à¨¾ (Accout system) à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨µà¨¾à¨ªà¨¿à¨¸ à¨œà¨¾à¨“ à¨…à¨¤à©‡ <guilabel>Edit Your Account</guilabel> à¨¨à©‚à©° à¨¦à©±à¨¬à©‹à¥¤ à¨ˆà¨®à©‡à¨² à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨† à¨—à©à¨ªà¨¤-à¨•à©‹à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“ à¨…à¨¤à©‡ <guilabel>Add new membership</guilabel> à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨¦à©‡ à¨¤à¨²à¨¼ à¨¤à©‹à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ <guilabel>Groupname</guilabel> à¨µà¨¿à©±à¨š, <userinput>cvsl10n</userinput> à¨šà©à¨£à¨•à©‡ <guilabel>Add</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° CVS à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ à¨ªà¨¹à©à©°à¨š à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1093,3 +1047,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ - à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <apbrar at gmail.com>"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "à¨®à¨¨à©à¨ˆà¨² à¨“à¨¸à¨ªà©€à¨†"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨² à¨µ. à¨«à¨°à©€à¨²à¨¡à¨¸"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "à¨¹à©‹à¨—à©‚ à¨•à©€à¨¸à¨¨à¨ˆà¨°à©‹à¨¸"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "à¨«à¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨•à©‹ à¨¤à¨¾à¨®à¨¬à¨²à©€à¨¨à©€"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "à¨à¨‚à¨¡à¨°à¨¿à¨Š à¨®à¨¾à¨°à¨Ÿà¨¨à©‹à¨µ"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "à¨œà©‹à¨¸à©€ à¨ªà©€à¨°à¨¿à¨¸"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¾à¨°à¨Ÿ à¨•à©‹à¨‰à¨µà¨°à©€à¨‰à¨°"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "à¨¡à©€à¨®à©€à¨Ÿà¨°à¨¿à¨¸ à¨—à¨²à©€à¨œà¨¼à©‹à¨¸"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "à¨¡à©€à¨®à¨¿à¨¨ à¨¡à©à¨°à¨¾à¨‚à¨¡"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pl.po	11 Jun 2007 22:26:49 -0000	1.23
+++ pl.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -69,156 +69,117 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Utworzenie nowych plikÃ³w POT i PO, aby uÅ¼yÄ‡ ogÃ³lnych jednostek"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiajÄ…ca procedurÄ™, aby pasowaÅ‚a do wÅ‚aÅ›ciwej kolejnoÅ›ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o doÅ‚Ä…czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "UsuniÄ™cie krokÃ³w o tÅ‚umaczeniu rpm-info, poniewaÅ¼ jest teraz czÄ™Å›ciÄ… pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych "
 "wspÃ³lnych plikÃ³w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie literÃ³wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -1127,3 +1088,35 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#~ msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pt.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.36
+++ pt.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.37
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-29 02:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0400\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,157 +83,117 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guia IntrodutÃ³rio RÃ¡pido de TraduÃ§Ãµes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guia introdutÃ³rio rÃ¡pido para fornecer traduÃ§Ãµes no Projecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerar novas entidades gerais de manutenÃ§Ã£o dos POT e PO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "CorrecÃ§Ãµes de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revisÃ£o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o adicional de inscriÃ§Ã£o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remoÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "CorrecÃ§Ã£o do procedimento de traduÃ§Ã£o do documento para incluir as traduÃ§Ãµes "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre as entidades comuns e admoestaÃ§Ã£o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "CorrecÃ§Ã£o do guia de procedimentos e inclusÃ£o das entidades especÃficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MudanÃ§a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da entidade de comunicaÃ§Ã£o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "EdiÃ§Ã£o adicional do estilo, divisÃ£o dos procedimentos em secÃ§Ãµes mais "
 "legÃveis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de ediÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -1152,6 +1112,36 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Comunicar Erros na DocumentaÃ§Ã£o"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- pt_BR.po	29 May 2007 02:53:29 -0000	1.21
+++ pt_BR.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-28 23:45-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -71,151 +71,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guia RÃ¡pido de TraduÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guia rÃ¡pido para prover traduÃ§Ãµes no Projeto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GeraraÃ§Ã£o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de URL errada (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revisÃ£o para corresponder a uma ordem apropriada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "InformaÃ§Ãµes adicionais sobre inscriÃ§Ã£o no Projeto Docs e GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remoÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "CorreÃ§Ã£o do procedimento de traduÃ§Ã£o do documento para incluir as traduÃ§Ãµes "
 "de outros arquivos comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre as entidades comuns e adivertÃªncia para locais "
 "desativados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "CorreÃ§Ã£o do guia de procedimentos e inclusÃ£o das entidades especÃficas do "
 "documento (document-specific)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MudanÃ§a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da entidade para reportar de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de hostname errado"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "EdiÃ§Ã£o adicional do estilo, divisÃ£o dos procedimentos em seÃ§Ãµes mais legÃveis"
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"EdiÃ§Ã£o adicional do estilo, divisÃ£o dos procedimentos em seÃ§Ãµes mais legÃveis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de ediÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -244,8 +209,10 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Se vocÃª nÃ£o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Se vocÃª nÃ£o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -277,7 +244,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere permissÃµes para sua chave e diretÃ³rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere permissÃµes para sua chave e diretÃ³rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -627,8 +595,10 @@
 msgstr "temporÃ¡rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -744,8 +714,10 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplicaÃ§Ã£o:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplicaÃ§Ã£o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -906,7 +878,8 @@
 msgstr "NÃ£o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que Ã© legalmente equivalente em todos os locais, nÃ£o traduza "
 "o OPL. "
@@ -974,7 +947,8 @@
 msgstr "Erros de ConstruÃ§Ã£o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se vocÃª nÃ£o criar essas entradas comuns, a construÃ§Ã£o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -1020,7 +994,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, vÃ¡ ao diretÃ³rio do documento que vocÃª quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -1057,7 +1032,8 @@
 "<emphasis>nÃ£o preceda</emphasis> nenhum sinal de comentÃ¡rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "FaÃ§a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1125,3 +1101,35 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#~ msgstr "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ru.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.20
+++ ru.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.21
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-08 02:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,159 +71,119 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ Ñ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ rpm-info, Ñ‚.Ðº. Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¾Ð½ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² POT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð² Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð½Ð° DocBook XML 4.4 Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¾Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÐ·Ð»Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ, Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ» Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -435,7 +395,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -444,14 +403,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ CLA, Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add new membership< /"
-"guilabel> Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ <guilabel>Groupname</guilabel> Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> Ð¸ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Add</guilabel>. Ð¢ÐµÐ¼ "
-"ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑŽ CVS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° "
-"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ CLA, Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add new membership< /guilabel> Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ <guilabel>Groupname</guilabel> Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ <userinput>cvsl10n</userinput> Ð¸ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Add</guilabel>. Ð¢ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑŽ CVS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1155,6 +1107,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
+++ sr.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.7
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 10:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,152 +70,112 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ POT Ð¸ PO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ… Ð£Ð Ð›-Ð° (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, Ð¼ÐµÑšÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ rpm-info Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¾ Ñƒ POT Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸ "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ñƒ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ñƒ Ð¸ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° DocBook XML 4.4 Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ñƒ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÐµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð²Ð¾ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -423,7 +383,6 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> Ð·Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð²Ð°."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -432,14 +391,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"ÐˆÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ CLA, Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ñƒ "
-"ÐµÐ». Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ†Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add new membership</guilabel> (Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ñ‡Ð»Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾) Ð½Ð° Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ. Ð£ Ð¿Ð¾Ñ™Ðµ <guilabel>Groupname</guilabel> (Ð¸Ð¼Ðµ "
-"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ), ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <userinput>cvsdocs</userinput> Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add</"
-"guilabel> (Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜). ÐžÐ²Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ CVS Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ "
-"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°ÑšÐµÐ½Ð°."
+msgstr "ÐˆÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ CLA, Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ñƒ ÐµÐ». Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ†Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add new membership</guilabel> (Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‡Ð»Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾) Ð½Ð° Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ. Ð£ Ð¿Ð¾Ñ™Ðµ <guilabel>Groupname</guilabel> (Ð¸Ð¼Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ), ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <userinput>cvsl10n</userinput> Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Add</guilabel> (Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜). ÐžÐ²Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ CVS Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°ÑšÐµÐ½Ð°."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1138,6 +1090,33 @@
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ð¼Ð° Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sv.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.10
+++ sv.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.11
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,154 +71,114 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "Jose Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snabbstartshandledning fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snabbstartshandledning fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¶versÃ¤ttningar av Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genererade ny POT och PO fÃ¶r att behÃ¥lla generella entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "FelrÃ¤ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se Ã¶ver procedur sÃ¥ att den matchar rÃ¤tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du gÃ¥r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta rpm-info eftersom den nu Ã¤r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixade proceduren fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga Ã¶versÃ¤ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "La till information om vanliga entiteter och varningar fÃ¶r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anvÃ¤nde XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "La till entitet fÃ¶r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixade vÃ¤rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer lÃ¤sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "FÃ¶rsta omgÃ¥ngen av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "FÃ¶rsta utkastet"
 
@@ -422,7 +382,6 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> fÃ¶r instruktioner."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -431,13 +390,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"NÃ¤r du har slutfÃ¶rt CLA:et, Ã¥tergÃ¥ till kontosystemet och vÃ¤lj "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ange lÃ¶senordet du fick via e-post "
-"och vÃ¤lj <guilabel>Add new membership</guilabel> i slutet av sidan. I fÃ¤ltet "
-"<guilabel>Groupname</guilabel>, ange <userinput>cvsdocs</userinput> och vÃ¤lj "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Denna Ã¥tgÃ¤rd begÃ¤r Ã¥tkomst till CVS-datalagret dÃ¤r "
-"dokumentationen Ã¤r lagrad."
+msgstr "NÃ¤r du har slutfÃ¶rt CLA:et, Ã¥tergÃ¥ till kontosystemet och vÃ¤lj <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ange lÃ¶senordet du fick via e-post och vÃ¤lj <guilabel>Add new membership</guilabel> i slutet av sidan. I fÃ¤ltet <guilabel>Groupname</guilabel>, ange <userinput>cvsl10n</userinput> och vÃ¤lj <guilabel>Add</guilabel>. Denna Ã¥tgÃ¤rd begÃ¤r Ã¥tkomst till CVS-datalagret dÃ¤r dokumentationen Ã¤r lagrad."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1132,6 +1085,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "Jose Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Rapportera dokumentfel"
 


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- translation-quick-start.pot	29 May 2007 02:51:53 -0000	1.19
+++ translation-quick-start.pot	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 21:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,143 +61,103 @@
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year) 
 msgid "2005"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder) 
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder) 
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder) 
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder) 
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder) 
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder) 
-msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder) 
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year) 
 msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder) 
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title) 
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc) 
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details) 
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details) 
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details) 
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details) 
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- zh_CN.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.8
+++ zh_CN.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.9
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:03-0400\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,147 +69,107 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr "JosÃ© Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "ç¿»è¯‘å¿«é€Ÿä¸Šæ‰‹æŒ‡å—"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "ä¸º Fedora é¡¹ç›®æä¾›ç¿»è¯‘çš„å¿«é€Ÿä¸Šæ‰‹æŒ‡å—"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "ä¿ç•™é€šç”¨å®žä½“å¹¶ç”Ÿæˆæ–°çš„potå’Œpoæ–‡ä»¶"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "ä¿®æ£äº†é”™è¯¯çš„ç½‘å€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ä¿®å¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "ä¿®æ£äº†ç¼–è¾‘é€šè¡Œè¯çš„è¿‡ç¨‹åˆ°æ›´åˆç†çš„é¡ºåº"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "æ›´å¤šå…³äºŽåŠ å…¥æ–‡æ¡£é¡¹ç›®å’ŒGPGçš„ä¿¡æ¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "ç”±äºŽè¿™æ˜¯å±žäºŽæ–‡æ¡£POTçš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œæ•…çœåŽ»ç¿»è¯‘rpm-infoçš„æ¥éª¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "æ”¹è¿›çš„ç¿»è¯‘è¿‡ç¨‹åŒ…å«äº†å…¶ä»–å…¬å…±çš„æ–‡ä»¶ç¿»è¯‘"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "æ·»åŠ äº†å…³äºŽå…¬å…±å®žä½“çš„ä¿¡æ¯ä»¥åŠç»™æœªæä¾›æ”¯æŒçš„è¯è¨€çš„é€šçŸ¥"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "æ›´æ–°äº†ç¿»è¯‘æµç¨‹æŒ‡å—å¹¶åŒ…å«äº†ä¸€äº›æ–‡æ¡£çš„ä¸“æœ‰å®žä½“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "å¼€å§‹ä½¿ç”¨DocBookÂ·XMLÂ·4.4å¹¶ä½¿ç”¨XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "ä¿®æ£äº†æ‹¼å†™é”™è¯¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "æ·»åŠ äº†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šå®žä½“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ä¿®æ£äº†ä¸»æœºåçš„é”™è¯¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "æ·»åŠ äº†æ›´å¤šçš„ç¼–è¾‘é£Žæ ¼ï¼Œå¹¶å°†ç¿»è¯‘è¿‡ç¨‹åˆ’åˆ†ä¸ºæ›´å¥½ç†è§£çš„å°éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ç¼–è¾‘çš„ç¬¬ä¸€éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ç¬¬ä¸€è‰æ¡ˆ"
 
@@ -392,7 +352,6 @@
 "èŽ·å–æç¤ºã€‚"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -401,12 +360,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"å½“ä½ æˆåŠŸå®ŒæˆCLAåŽï¼Œç«‹å³è¿”å›žaccount systemå¹¶é€‰æ‹©<guilabel>Edit Your Account</"
-"guilabel>ã€‚è¾“å…¥ä½ ä»ŽE-mailèŽ·å–çš„å¯†ç ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©ç½‘é¡µåº•éƒ¨çš„<guilabel>Add new "
-"membership</guilabel>ã€‚åœ¨<guilabel>Groupname</guilabel>çš„æ¡†å†…è¾“å…¥"
-"<userinput>cvsdocs</userinput>å¹¶é€‰æ‹©<guilabel>Add</guilabel>ã€‚åŠ å…¥è¯¥ç»„çš„ç›®çš„"
-"æ˜¯èŽ·å–è®¿é—®å˜æ”¾æ–‡æ¡£çš„CVSä»“åº“çš„æƒé™ã€‚"
+msgstr "å½“ä½ æˆåŠŸå®ŒæˆCLAåŽï¼Œç«‹å³è¿”å›žaccount systemå¹¶é€‰æ‹©<guilabel>Edit Your Account</guilabel>ã€‚è¾“å…¥ä½ ä»ŽE-mailèŽ·å–çš„å¯†ç ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©ç½‘é¡µåº•éƒ¨çš„<guilabel>Add new membership</guilabel>ã€‚åœ¨<guilabel>Groupname</guilabel>çš„æ¡†å†…è¾“å…¥<userinput>cvsl10n</userinput>å¹¶é€‰æ‹©<guilabel>Add</guilabel>ã€‚åŠ å…¥è¯¥ç»„çš„ç›®çš„æ˜¯èŽ·å–è®¿é—®å˜æ”¾æ–‡æ¡£çš„CVSä»“åº“çš„æƒé™ã€‚"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1062,3 +1016,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "JosÃ© Pires"
+#~ msgstr "JosÃ© Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


